Сe înseamnă ФУНКЦИОНАЛНИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• funcționale și tehnice
• funcţionale şi tehnice

Exemple de utilizare a Функционалните и технически în Bulgară și traducerile lor în Română

Това основно изискване се удовлетворява от функционалните и технически спецификации в точки.
Această cerinţă esenţială este îndeplinită de specificaţiile funcţionale şi tehnice din clauzele.

Функционалните и техническите спецификации на подсистема„Експлоатация и управление на движението“ включват следното.
Specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului de exploatare și management al traficului cuprind următoarele.

В светлината на съществените изисквания в глава 3, функционалните и технически спецификации на интерфейсите са както следва.
În contextul cerințelor esențiale prevăzute la capitolul 3, specificațiile funcționale și tehnice ale interfețelor sunt după cum urmează.

Ако е необходимо, функционалните и техническите спецификации, споменати в член 5, параграф 3, могат да варират според подкатегорията.
În cazul în care este necesar, specificațiile funcționale și tehnice menționate la articolul 5 alineatul(3) pot varia în funcție de subcategorie.

В съответствие със съществените изисквания в глава 3(Съществени изисквания), функционалните и технически спецификации на подсистемата обхващат следните параметри.
Având în vedere cerințele esențiale de la punctul 3„Cerințe esențiale”, specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului acoperă următorii parametri.

Установява функционалните и технически спецификации, на които трябва да отговаря подсистемата и нейните интерфейси по отношение на други подсистеми.
Stabileşte specificaţiile tehnice şi funcţionale care trebuie îndeplinite de fiecare subsistem şi interfeţele cu alte subsisteme.

В светлината на съществените изисквания в глава 3, функционалните и технически спецификации на интерфейсите са както следва.
În contextul cerințelor esențiale stabilite în capitolul 3, specificațiile funcționale și tehnice ale interfețelor sunt următoarele: 4.3.1. Interfețele cu STI-urile privind infrastructura Referința din STI privind exploatarea.

Установява функционалните и технически спецификации, на които следва да отговаря подсистемата и нейните интерфейси по отношение на други подсистеми.
Stabilește specificațiile funcționale și tehnice care trebuie respectate de subsistemul în cauză și de interfețele sale cu alte subsisteme.

В светлината на съществените изисквания в глава 3, функционалните и технически спецификации на аспектите, специфични за безопасността в тунелите в отбелязаните по-горе подсистеми са следните.
Având în vedere cerințele esențiale din capitolul 3, specificațiile tehnice și funcționale pentru aspectele specifice siguranței în tuneluri în cadrul subsistemelor sus-menționate sunt următoarele.

Установи функционалните и технически спецификации, на които трябва да отговаря подсистемата и нейните интерфейси по отношение на други подсистеми.
Stabilește specificațiile funcționale și tehnice cărora trebuie să le corespundă subsistemul și interfețele sale în raport cu alte subsisteme.

Това съществено изискване е изпълнено от функционалните и технически спецификации в раздели 4. 2 Функционални и технически спецификации на подсистемите, 4. 5 Правила за поддръжка.
Această cerinţă esenţială este îndeplinită prin specificaţiile tehnice şi funcţionale menţionate în secţiunile 4.2 Specificaţii tehnice şi funcţionale ale subsistemelor, 4.5 Norme de întreţinere.

Установи функционалните и технически спецификации, на които трябва да отговаря подсистемата и нейните интерфейси по отношение на други подсистеми.
(c) stabileşte specificaţiile funcţionale şi tehnice cărora trebuie să le corespundă subsistemul şi interfeţele sale în raport cu alte subsisteme.

От гледна точка на съществените изисквания в раздел 3, функционалните и технически спецификации на подсистемата инфраструктура относно достъпа на хора с ограничена подвижност, се подреждат, както следва.
Având în vedere cerinţele esenţiale din secţiunea 3, specificaţiile funcţionale şi tehnice ale subsistemului infrastructură privind accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă se prezintă după cum urmează.

Функционалните и техническите спецификации на подсистема„Експлоатация и управление на движението“ включват следното:- спецификации, отнасящи се до персонала.
Specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului„exploatare și gestionarea traficului” cuprind următoarele:- specificații referitoare la personal;

В светлината на основните изисквания от раздел 3, функционалните и технически спецификации на подсистемата„Подвижен състав“, отнасящи се до достъпа на лица с намалена подвижност, са организирани, както следва.
Având în vedere cerinţele esenţiale din secţiunea 3, specificaţiile funcţionale şi tehnice ale subsistemului material rulant privind accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate redusă sunt ordonate după cum urmează.

Функционалните и техническите спецификации, механизмите и процедурите за контрол на качеството, предназначени за разгръщане, поддържане и използване на интерфейса за даване на сведения, посочен в параграф 2;
(a) specificațiile funcționale și tehnice, mecanismele și procedurile de control al calității pentru implementarea, menținerea și utilizarea interfeței de raportare menționate la alineatul(2);

В тясно сътрудничество с държавите членки Комисията приема актове за изпълнение, с които определя функционалните и техническите спецификации за хармонизирания модул на интерфейс за докладване на данни на единните национални платформи за морско информационно обслужване.
(1) În strânsă cooperare cu statele membre, Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc specificațiile tehnice și funcționale ale modulului de interfață de raportare armonizată pentru ghișeele unice naționale în domeniul maritim.

Функционалните и техническите спецификации, механизмите и процедурите за контрол на качеството, предназначени за разгръщане, поддържане и използване на хармонизирания модул на интерфейс, посочен в параграф 2;
Textul propus de Comisie Amendamentul(a) specificațiile funcționale și tehnice, mecanismele și procedurile de control al calității pentru implementarea, menținerea și utilizarea modulului interfeței de raportare menționat la alineatul(2);

Той е в състояние да тества и анализира динамичните параметри на компенсацията на реактивната мощност и филтриращото устройство на електроенергийната система и да извършва количествена оценка на функционалните и технически показатели.
Este capabil să testeze și să analizeze parametrii dinamici ai dispozitivului de compensare a puterii reactive și filtrare a dispozitivelor de putere și să facă o evaluare cantitativă a indicatorilor funcționali și tehnici.

В тясно сътрудничество с държавите членки Комисията приема актове за изпълнение, с които определя функционалните и техническите спецификации, механизмите за контрол на качеството и процедурите за внедряване, поддържане и използване на общата адресираща услуга.
(2) În strânsă cooperare cu statele membre, Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc specificațiile funcționale și tehnice, mecanismele de control al calității și procedurile pentru implementarea, întreținerea și exploatarea serviciului comun de adresare.

Функционална и техническа спецификация, свързана с електроснабдяването.
Specificații funcționale și tehnice legate de alimentarea cu energie electrică.

Функционална и техническа спецификация, свързана с електроснабдяването.
Specificații funcționale și tehnice privind alimentarea cu energie electrică.

Функционална и техническа спецификация по отношение на електрозахранването.
Specificații funcționale și tehnice privind alimentarea cu energie electrică.

Функционална и техническа спецификация относно електрозахранването.
Specificații funcționale și tehnice privind alimentarea cu energie electrică.

Съответните функционални и технически спецификации, определени за различните категории подвижен състав, са посочени в настоящия раздел.
Specificațiile funcționale și tehnice corespunzătoare alocate diferitelor categorii de material rulant sunt stabilite în prezenta secțiune.

Тези проектоспецификации включват: съдържание, формат на данните, функционална и техническа архитектура, начин на работа и правила за въвеждане на данни и консултации.
Aceste proiecte de specificații includ: conținutul, formatul datelor, arhitectura funcțională și tehnică, modul de operare și regulile de introducere și de consultare a datelor.

При все това, системата за обмен на информация съгласно глава 4. 2(Функционални и технически спецификации на подсистемата) е разработена по такъв начин, че да предоставя необходимата информация за плащанията, произтичащи от транспортните услуги.
Proiectul sistemului care se află la baza schimbului de date în conformitate cu punctul 4.2„Specificații funcționale și tehnice ale subsistemului” furnizează însă informațiile necesare ca bază pentru plățile care rezultă din serviciile de transport.

Най- SNS специализация учи учениците за системи(От проектирането на приложение), мрежи(Съществуващи и ново поколение), сигурност(Функционална и техническа) и организация(Управление, системи за управление на…).
SNS specializare învață pe elevi despre sisteme(De la proiectare la administrare), rețele(Existente și nouă generație), Securitate(Funcționale și tehnice) și organizare(Guvernare, sisteme de management…).

Тези проектоспецификации включват: съдържание, формат на данните, функционална и техническа архитектура, начин на работа, включително споразумение за обмен на данни и правила за въвеждане на данни и консултации.
Aceste proiecte de specificații includ: conținutul, formatul datelor, arhitectura funcțională și tehnică, modul de operare, inclusiv modalitatea de efectuare a schimbului de date, regulile de introducere și de consultare a datelor.