Сe înseamnă АДМИНИСТРАТИВНИ И ФИНАНСОВИ în Română - Română Traducere

• administrative și financiare

Exemple de utilizare a Административни и финансови în Bulgară și traducerile lor în Română

Административни и финансови разпоредби.
Dispoziţii administrative şi financiare.

Общи правила, административни и финансови разпоредби.
Norme generale, dispoziţii administrative şi financiare.

Административни и финансови правила на проекта;
Reguli administrative și financiare ale proiectului.

Общи принципи, административни и финансови разпоредби.
Principii generale, dispoziţii administrative şi financiare.

На заявител, признат за виновен за невярна декларация, могат да бъдат наложени административни и финансови санкции.
Solicitanții care se fac vinovați de fals în declarații pot face obiectul unor sancțiuni administrative și financiare.

Бюрото изпълнява редица административни и финансови функции, свързани с вътрешната дейност на Парламента.
Biroul are numeroase atribuţii administrative şi financiare în cadrul Parlamentului.

Разпоредителят може да налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции на кандидат.
(4) Ordonatorul de credite poate impune solicitantului sancțiuni administrative și financiare care să fie eficiente, proporționale și disuasive.

Днес пациентите, които искат да ползват медицински услуги в държава, различна от собствената им, се сблъскват с множество административни и финансови пречки.
La momentul actual, pacienții care doresc să beneficieze de servicii medicale într-un alt stat decât statul de reședință se confruntă cu multe obstacole de ordin administrativ și financiar.

Този оживен град е построен на остров на езерото Texcoco и постепенно става политически, административни и финансови център на голяма част от испанската колониална империя.
Acest oraş plin de viaţă a fost iniţial construit pe o insula din Lacul Texcoco şi a devenit treptat centrul politic, administrativ și financiar de o mare parte a imperiului colonial spaniol.

Изготвяне и изпълнение на ефикасни политики и стратегии, включващи целесъобразни правни, административни и финансови аспекти;
Dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii și politici eficiente, inclusiv a aspectelor juridice, administrative și financiare corespunzătoare;

Ето защо Европейският съюз трябва да преодолее всички административни и финансови пречки и държавите-членки на Европейския съюз трябва да съгласуват интересите си и да покажат солидарност.
Prin urmare, UE trebuie să depășească toate barierele administrative și financiare, iar statele membre ale UE trebuie să-și reconcilieze interesele și să dea dovadă de solidaritate.

Накрая, необходимостта да се разреши срок от 12 месеца за прилагането на регламента след влизането му в сила, с цел да се позволи на компетентните национални администрации, много от които ще виждат този инструмент за първи път, да подготвят всички необходими правни, административни и финансови мерки.
În cele din urmă, necesitatea de a permite curgerea unei perioade de 12 luni pentru aplicarea regulamentului ulterior intrării sale în vigoare, pentru a permite administrațiilor naționale competente- multe dintre acestea intrând pentru prima oară în contact cu instrumentul- să pregătească toate măsurile legale, administrative și financiare necesare.

В резолюцията си от 11 ноември 2010 г. Парламентът поиска от Комисията да въведе процедурни, административни и финансови мерки за опростяване в настоящото управление на Седмата рамкова програма, но тези мерки все още не са въведени.
În rezoluţia sa din 11 noiembrie 2010, Parlamentul i-a solicitat Comisiei să introducă măsuri de simplificare procedurală, administrativă şi financiară în gestiunea actuală a celui de-al şaptelea program-cadru, însă aceste măsuri încă nu au fost luate.

Разпоредителят с бюджетни кредити може да налага административни и финансови санкции, които са ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект, както е предвидено в членове 93 до 96 и в свързаните с тези членове Правила за прилагане, на заявители, които са отстранени по реда на параграф 2.
(3) Ordonatorul de credite poate impune sancțiuni administrative și financiare cu caracter efectiv, proporțional și descurajant, în condițiile prevăzute la articolele 93-96 și în normele de aplicare referitoare la aceste articole, candidaților excluși conform alineatului(2).

Заслужава си също така да се обърне внимание върху взаимодействието на действията, които се предприемат на европейско, национално и регионално равнище, с допълнителното въвеждане на общи административни и финансови регламенти и задължително хармонизиране на правилата и условията, определящи участието в различни програми, като се създаде обща и прозрачна система.
Trebuie, de asemenea, să acordăm atenție sinergiei de măsuri întreprinse la nivel european, național și regional, cu introducerea suplimentară a unor reglementări administrative și financiare comune și unei armonizări obligatorii a normelor și a condițiilor care reglementează participarea la diverse programe, creând un sistem comun și transparent.

Независимо от факта, че Йордания не страда от недостиг на завършили специалисти по административни и финансови дисциплини, особено счетоводни, но повечето от тях нямат преки познания за бизнес средата, поради недостига в курсовете на учебните планове. са свързани с администрацията и институциите на бизнеса, способността да се решават проблеми и да се вземат правилните решения…[-].
În ciuda faptului că Iordania nu suferă de o lipsă a numărului de absolvenți ai disciplinei administrative și financiare, în special de contabilitate, însă majoritatea acestora nu au cunoștințe directe despre mediul de afaceri, datorită deficitului din cadrul cursurilor de planuri de studii care se referă la administrație și instituțiile de afaceri, abilitatea de a rezolva problemele și de a lua deciziile corecte.

Преди всичко обществената роля на радиио- и телевизионните разпространители трябва да бъде ясно очертана. Необходима е подобра оценка на държавната помощ, но също така- що се отнася до правилото за прозрачност- не трябва да налагаме ненужни административни и финансови тежести на държавите-членки и на публичните радио- и телевизионни разпространители при изготвяната от Комисията ex-ante оценка.
În principal, trebuie clarificată definiţia misiunii de utilitate publică a instituţiilor audiovizuale; avem nevoie de o mai bună evaluare a ajutorului public, dar, în ceea ce priveşte legea transparenţei, nu trebuie să impunem poveri administrative şi financiare inutile statelor membre şi companiilor audiovizuale publice în cadrul evaluării preliminare efectuate de Comisie.

ЕИСК одобрява предложението за изменение на Директиви 2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО, като признава, че тези изменения, гарантирайки хармонизиране на правилата за разрешаване на всички лекарствени продукти, позволяват поддържането на едно високо равнище на закрила на общественото здраве и по-ефективно функциониране на вътрешния пазар, като едновременно с това се премахват ненужните административни и финансови тежести за предприятията.
CESE aprobă propunerea de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE, fiind de acord cu faptul că aceste modificări asigură armonizarea normelor de autorizare privind toate medicamentele, asigurând menținerea unui nivel înalt de protecție a sănătății publice, o funcționare mai eficientă a pieței interne și eliminarea unor sarcini administrative și financiare inutile pentru întreprinderi.

В рамките на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, и на другите приложими финансови регламенти разпоредбите относно отношенията на Агенцията с Комисията и вътрешните административни и финансови механизми, приложими за Агенцията, са предмет на мерки за изпълнение, приети от Комисията и публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
În cadrul regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene şi al altor regulamente financiare aplicabile, dispoziţiile referitoare la relaţiile Agenţiei cu Comisia şi regimul administrativ şi financiar intern aplicabil Agenţiei fac obiectul măsurilor de aplicabilitate directă adoptate de Comisie şi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Комисията следва да предостави необходимата административна и финансова подкрепа на Мрежата.
Comisia ar trebui să furnizeze Rețelei sprijinul administrativ și financiar necesar.

Ще въведем административен и финансов контрол на управителя.
Economico-financiar şi administrativ va sesiza managerul economic.

Тя има административна и финансова самостоятелност.
Aceasta va avea autonomie administrativa si financiara.

(vi) да определя административните и финансовите правила на Съюза;
(vi) de a stabili regulile administrative si financiare ale Uniunii;

Тя има административна и финансова самостоятелност.
Aceasta va avea autonomie administrativă și financiară.

В тези правила се определят и административните и финансови последици от разпускането на политическа група.
(3) În aceste norme sunt prevăzute consecințele administrative și financiare ale dizolvării grupurilor politice.

Държавите членки следва да направят така, че административната и финансовата тежест да останат съразмерни, за да се гарантира ефективността на преговорния форум.
Statele membre ar trebui să se asigure că sarcinile administrative și financiare rămân proporționale, pentru a garanta eficiența forumului de facilitare.

Комисията ще бъде гарант за правилното функциониране на процеса, като предоставя административна и финансова подкрепа, независимо от разработчиците на технологии, и като поддържа доверието в процеса.
Comisia ar fi garantul unei bune funcționări a procedurii, asigurând sprijinul administrativ și financiar, independent de dezvoltatorii de tehnologie și asigurând încrederea în proces.

Това е административният и финансов център на Нова Зеландия, а много фирми имат седалищата си тук.
Acesta este centrul administrativ și financiar al Noii Zeelande, iar multe companii își au sediul aici.

Процентът на успех по тази програма, който до момента е скромен, може да се повиши, като се опростят административните и финансовите регламенти.
Rata de succes, modestă până acum, poate fi îmbunătățită prin simplificarea normelor administrative și financiare.

Cum se folosește „административни и финансови” într -o propoziție

С изглед към река Дунав, хотел Ровно е в непосредтвена близост до основните административни и финансови институции находящи се в центъра на града.

С изглед към Витоша, в съседство с Народния Дворец на Културата, хотел Сентрал Парк е в непосредствена близост до основните административни и финансови ...

Апартамент Росина Вю се намира на 1,4 км от Международен Пловдивски Панаир и е в близост до всички важни административни и финансови учреждения, забележителности...

Бутиков Хотел Замъка е разположен на тиха улица в идеалния център на Шумен близо до всички административни и финансови учреждения, търговски центрове и забележителности.

По време на форума предстои избор на ръководство на Съюза. Ще бъдат обсъждани административни и финансови въпроси, както и стратегически план за следващия 4-годишен период.

нанасят учебния материал в материалната книга ежедневно. Заверяването ѝ се извършва от помощник - директора всеки ден. Пропуските са основание за административни и финансови санкции.

Доставчик на: Данъчни експерти | Административни и финансови отдели - външни изпълнители | Счетоводство, ревизьори, попечители | Консултантски услуги в областта на управлението | accountants

е) отговаря за административни и финансови въпроси, включително за изпълнението на бюджета на ЕИТ; в тази връзка директорът надлежно отчита съветите на отдела за вътрешен одит;

Прекрасният 5-звезден хотел Гранд Хотел София е разположен на една от централните софийски улици, в непосредствена близост до всички важни административни и финансови институции на столицата.