Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОЕКТИ în Română - Română Traducere

• proiecte economice

Exemple de utilizare a Икономически проекти în Bulgară și traducerile lor în Română

Ким Чен-ун е разочарован от забавени икономически проекти.
Kim Jong-un a criticat întârzierile în realizarea unor proiecte economice.

Сърбия и Турция обърнаха нова страница в отношенията си, премахнаха визите и подписаха споразумения за конкретни икономически проекти.
Serbia şi Turcia deschid un nou capitol în relaţiile bilaterale, eliminând vizele şi semnând acorduri pe diferite proiecte economice.

Късно в сряда Емирът в Катар одобри пакет от икономически проекти, инвестиции и депозити на….
Emirul din Qatar a aprobat un pachet de proiecte economice, investiţii şi depozite.

Обучение на управление и икономика за бизнес зони, държавни предприятия, националните икономически проекти, които биха могли:.
Formarea de management și economie pentru zonele de afaceri, întreprinderile de stat, proiecte economice naționale, care ar putea:.

Използват се икономически проекти, за които се осигуряват китайски финансови ресурси под формата преди всичко на кредити към държавите-реципиенти.
Proiecte economice folosite, care sunt prevăzute resurse financiare chineze sub formă de împrumuturi în primul rând către țările beneficiare.

Сумата на сделката е 11. 1 млн. евро, плюс 30 млн. евро под формата на кредити за икономически проекти.
Suma tranzacţionată este de aproximativ 11,1 mn euro, pe lângă cele 30 mn euro în credite pentru proiectele de dezvoltare economică din Muntenegru.

Вие се чака за битка, и операции под прикритие, икономически проекти(войната- големи парични разходи) и редовни нападения срещу врага с цел печалба.
Sunteți de așteptare pentru luptă, și operațiuni sub acoperire, proiecte economice(războiul- o mare costurile de numerar) și raiduri regulate pe inamicul cu scopul de a profita.

На среща в четвъртък(27 март) в София премиерите разгледаха някои по-големи съвместни икономически проекти и откриха българо-турски бизнесфорум.
Întâlnindu-se joi(27 martie) la Sofia, premierii au examinat unele proiecte economice comune majore şi au inaugurat o conferinţă de afaceri bulgaro-turcă.

В замяна на това САЩ ще настояват за премахване на някои санкции на ООН срещу Пхенян, за да могат да осъществяват съвместни икономически проекти с Южна Корея.
În schimb, SUA vor face presiuni pentru ridicarea unor sancțiuni ale ONU împotriva Phenian-ului, în scopul de a putea realiza proiecte economice cu Sudul.

Абе и Путин се договориха да ускорят подготовката за общи икономически проекти на контролираните от Русия Курилски острови, към които Япония има териториални претенции и нарича Северни територии.
Abe și Putin urmează să se pună de acord asupra accelerării pregătirilor pentru proiecte economice comune în Insulele Kurile administrate de Rusia, însă revendicate de Japonia care le numește Teritoriile de Nord.

Тези партии разкритикуваха остро новия кабинет за липсата- според тях- на ясна политика относно Косово и за това, че не е представил конкретни икономически проекти.
Acestea au criticat noul cabinet pentru lipsa unei politici clare cu privire la Kosovo şi pentru faptul că nu a prezentat proiecte economice concrete.

Още от самото начало Търговско-промишлена палата- Лимасол играе водеща роля в икономическия живот на Лимасол, като работи като група за натиск за реализиране на жизнено важни икономически проекти или като развива конкретни инициативи в тази посока.
Camera de Comert si Industrie Limasol joaca un rol important in viata economica din aceasta zona, fie actionand ca un grup de presiune in vederea realizarii unor proiecte economice extrem de importante, fie prin dezvoltarea unor initiative concrete in aceasta directie.

Секретариатът на Съюза за Средиземноморието е в най-добро положение да действа като катализатор и да събира заедно държави, международни и финансови институции и частни предприятия за работа по такива икономически проекти.
Uniunea pentru secretariatul Mediteranei este cea mai potrivită să acționeze ca un catalizator și să apropie statele, instituțiile internaționale și financiare și societățile private pentru a lucra la astfel de proiecte economice.

Лимасолската търговско-промишлена камара играе водеща роля в икономическия живот на Лимасол, и чрез работата си като група за натиск за осъществяването на жизнено важни икономически проекти и чрез разработването на свой конкретни инициативи в тази посока.
Camera de Comert si Industrie Limasol joaca un rol important in viata economica din aceasta zona, fie actionand ca un grup de presiune in vederea realizarii unor proiecte economice extrem de importante, fie prin dezvoltarea unor initiative concrete in aceasta directie, pe cont propriu.

Пето, трябва много точно да определим как можем да заменим несъответствието, на което станахме свидетели, между държавите-членки с по-голямо сближаване като съсредоточим усилията си върху икономически проекти, които по същество са наистина европейски.
În al cincilea rând, trebuie să stabilim cât mai detaliat modul în care putem înlocui divergenţa constatată între statele membre cu o convergenţă sporită, concentrându-ne asupra proiectelor economice cu adevărat europene.

Как да изберем икономически проект? съдържание.
Cum sa alegi un proiect economic? conținut.

Южен Поток е политически, а не икономически проект.
Turkish Stream nu este un proiect economic, ci unul politic.

Това не е икономически проект.
Acesta nu este un proiect economic.

Северен поток 2" е икономически проект.
Nord Stream 2 este exclusiv un proiect economic".

Смятаме, че това е икономически проект.
Credem că este un proiect economic.

Икономическият и паричен съюз е, разбира се, и икономически проект, но той е на първо място политически такъв.
Uniunea Economică şi Monetară este, bineînţeles, un proiect economic, dar este înainte de toate un proiect politic.

Обществото се интересува повече от икономическите проекти на кандидатите, отколкото от техните религиозни убеждения“, допълва Бенджамин Нол, преподаващ политически науки в Данвил.
Publicul este mai interesat de proiectele economice ale candidaţilor decât de credinţa lor”, subliniază Benjamin Knoll, profesor de politică la Danvilles.

Междувременно кюрдските политици смятат икономическите проекти на ПСР за"стари и недостатъчно перспективни".
În acest timp, politicienii kurzi consideră că proiectele economice ale AKP sunt"vechi şi fără suficientă perspectivă".

Приемането на европейските стандарти, икономическите проекти и реалното регионално сътрудничество са във фокуса на предложената стратегия.
Adoptarea standardelor europene, proiectele economice şi cooperarea regională autentică fac obiectul strategiei propuse.

Държавни медии в КНДР разпространяват снимки и доклади за посещения на Ким в поне четири икономически проекта през последните пет дни, включително реконструиран универсален магазин, туристически курорти и икономически център близо до границата с Китай.
În ultima săptămână, presa de stat a publicat imagini şi articole despre vizitele lui Kim la cel puţin patru proiecte economice în cinci zile, printre care şi staţiuni turistice, un hub economic în apropierea de graniţa cu China şi un magazin de îmbrăcăminte renovat.

Сега премиера трябва да си ходи, след като резултатите от референдума за ключов икономически проект бяха анулирани от Върховния съд и медийните атаки към засилващата му позиция за бежанците.
Acum, primul ministru a trebuit să plece, după ce rezultatele referendumului pentru un proiect economic important au fost anulate de instanța supremă iar atacurile media împotriva politicii sale legate de imigranți s-au accentuat.

От името на групата ECR.-(EN) За разлика от някои мои колеги, аз все още считам, че Европейският съюз е предимно икономически проект и че единният пазар е основата на всичко това.
În numele Grupului ECR.- Spre deosebire de unii dintre colegii mei, eu tot cred că Uniunea Europeană este în principal un proiect economic și că piața unică este nucleul acesteia.

(PL) Г-н председател, разширяващата се криза в еврозоната показва опасностите, които могат да възникнат пред икономическите проекти, които не се основават на икономически изчисления, а на идеологически предположения, особено когато интеграцията включва икономическо интегриране на различни държави-членки с различни икономически условия.
(PL) Dle preşedinte, criza care se extinde în zona euro arată pericolele cu care se pot confrunta proiectele economice care nu sunt susţinute de calculele economice, ci se bazează pe presupuneri ideologice, în special atunci când integrarea include integrarea economică a diferitelor state membre, care au condiţii economice diferite.

Ще продължим да подкрепяме Куба във всички области, не само морално и политически, не само чрез развитие на техническото и военното сътрудничество, но и чрез насърчаване на търговията, икономическите проекти, които ще позволят на икономиката на тази страна да бъде по-силна срещу външни атаки", каза руският външен министър на съвместна пресконференция със своя колега Бруно Родригес.
Vom continua să sprijinim Cuba în toate domeniile, nu numai pe plan moral și politic, nu numai prin dezvoltarea cooperării tehnice și militare, ci și prin încurajarea comerțului, a proiectelor economice care vor permite economiei acestei țări să fie mai puternică împotriva atacurilor externe", a declarat el în timpul unei conferințe de presă comune cu omologul său Bruno Rodriguez.

Ще продължим да подкрепяме Куба във всички области, не само морално и политически, не само чрез развитие на техническото и военното сътрудничество, но и чрез насърчаване на търговията, икономическите проекти, които ще позволят на икономиката на тази страна да бъде по-силна срещу външни атаки", каза той на съвместна пресконференция със своя колега Бруно Родригес.
Vom continua să sprijinim Cuba în toate domeniile, nu numai pe plan moral și politic, nu numai prin dezvoltarea cooperării tehnice și militare, ci și prin încurajarea comerțului, a proiectelor economice care vor permite economiei acestei țări să fie mai puternică împotriva atacurilor externe", a declarat el în timpul unei conferințe de presă comune cu omologul său Bruno Rodriguez.