Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• situația economică
• situaţia economică

Exemple de utilizare a Икономическо състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Русия беже в тежко икономическо състояние.
Rusia este într-o situaţie economică foarte gravă.

След Освобождението Калофер се намира в много тежко икономическо състояние.
După ce este concediată, Constance se află într-o situație financiară foarte dificilă.

Със сегашното икономическо състояние,- Нашата банка не може да толерира закъснения с плащането.
Cu actuala situatie financiara, banca aceasta nu trebuie sa tolereze deloc neplata ratelor.

Това е основното икономическо имение, което подобрява цялостното ви икономическо състояние.
Aceastăeste o abilitate economică de bază careîmbunătățește statutul economic.

Първоначално икономическо състояние на лицето, микропредприятието или малкото предприятие, подаващо заявление за подпомагане;
Situatia economică initială a solicitantului(fermierului/ membrului gospodăriei, microîntreprinderii sau întreprinderii mici care solicită sprijinul);

Надявам се, че общото развитие на страната и по-доброто икономическо състояние ще позволят евентуални допълнителни инвестиции", заяви Обрадович.
Eu sper ca dezvoltarea în ansamblu şi îmbunătăţirea situaţiei economice din ţară să permită în cele din urmă mai multe investiţii", a spus Obradovic.

Имате клиенти в една или няколко страни, говорещи различни езици, с различно законодателство, икономическо състояние и начин на комуникация с длъжници.
Este posibil să aveți clienți într-una sau în mai multe țări cu limbaj, legislație, situație economică și comportament al debitorului diferite.

Че някои хора вече разбират, че за всичко е виновно нашето его и разделящата ни един от друг омраза, а други все още усещат това като лошо икономическо състояние.
Doar că unii înţeleg că motivul tuturor este ego-ul nostru şi ura care ne desparte, în timp ce alţii încă o experimenteaza ca pe o situaţie financiară proastă.

В следствие на това промишлеността на Съюза би станала губеща, общото икономическо състояние на промишлеността на Съюза би било отрицателно засегнато и отново би настъпила съществена вреда.
În consecință, industria Uniunii ar înregistra pierderi, situația economică generală a industriei Uniunii ar fi afectată negativ și ar reapărea un prejudiciu important.

Кризата има потенциала да предизвика сериозен трус в Сърбия, особено като се има предвид, че традиционните икономически партньори на страната- Гърция и Италия- също са в тежко икономическо състояние.
Criza are potenţialul de a zgudui puternic Serbia, în special deoarece partenerii economici tradiţionali ai ţării-- Grecia şi Italia-- sunt de asemenea într-o situaţie economică dificilă.

Това се отнася и за икономическия им растеж(например темп на растеж на БВП), икономическо състояние, лихвени проценти, инфлация и платежен баланс(т. е. износ, внос и държавен дълг).
Ei se referă de asemenea la creșterea lor economică(de exemplu rata de creștere PIB), sănătatea economică, ratele dobânzilor, ratele inflației și balanța plăților(ca și exporturile, importurile, și datoriile publice).

Поради това заключението е, че натискът, упражняван от вноса на велосипеди на дъмпингови цени, има решаващо въздействие върху сегашното уязвимо икономическо състояние на промишлеността на Съюза.
În consecință, se concluzionează că presiunea exercitată de importurile de biciclete la prețuri de dumping a influențat decisiv actuala situație economică vulnerabilă în care se află industria din Uniune.

Да информира периодично служителите относно финансовото и икономическо състояние на дружеството, с изключение на чувствителна или поверителна информация, която чрез оповестяване може да навреди на дейността на фирмата;
Să comunice periodic salariaţilor situaţia economică şi financiară a instituţiei, cu excepţia informaţiilor sensibile sau secrete, care, prin divulgare, sunt de natură să prejudicieze activitatea instituţiei;

Сложното икономическо състояние, в което изпада производителят и нестабилността на автомобилния пазар, внасянето на автомобили на по-ниски цени, води до затварянето на предприятието през септември 1995 г. Общо от модела Rover Maestro са произведени 2200 автомобила.
Situația economică complicată, care se încadrează producător și volatilitatea de pe piața auto, introducerea de mașini la prețuri mai mici, ceea ce duce la închiderea întreprinderii în septembrie 1995 de In total modelul Rover Maestro fabricat 2200 masini.

Аз не съм съгласен, защото някои от държавите в Централна и Източна Европа, които все още не са в еврозоната, са в изключително трудно икономическо положение, но има и други, чието икономическо състояние не е много по-тежко от това на държавите с по-зрели и по-развити икономики.
Nu sunt de acord, deoarece unele dintre ţările Europei Centrale şi de Est care nu se află încă în zona euro sunt în situaţii economice extraordinar de dificile, dar sunt altele ale căror situaţii economice nu sunt mai dificile decât cele ale economiilor mai mature şi mai avansate.

Лошото икономическо състояние на БиХ е резултат от политическата криза, която в по-голяма или по-малка степен продължава от подписването на Дейтънското мирно споразумение," каза председателят на председателството на БиХ Желко Комшич по време на регионалния икономически форум за Югоизточна Европа в Дубровник.
Starea economică precară din BiH este rezultatul crizei politice care durează, într-un grad mai mic sau mai mare, de la semnarea Acordului de Pace de la Dayton", a declarat liderul preşedinţiei BiH Zeljko Komsic, la forumul economic regional pentru Europa de Sud-est de la Dubrovnik.

Бих искал да Ви попитам дали сте съгласна с мен, че през последните няколко месеца"Опел" изпитваше тежки финансови затруднения, че дружеството би могло да произвежда много повече автомобили, отколкото произвежда в момента, и че окаяното икономическо състояние на"Опел" няма как да е причинено от едно споразумение за свободна търговия, което още не е влязло в сила.
Aş dori să vă întreb dacă sunteţi de acord cu mine că Opel s-a aflat într-o situaţie financiară gravă timp de mai multe luni, că această companie ar putea produce mult mai multe automobile decât în prezent şi că situaţia economică precară a Opel nu poate fi cauzată de un acord de liber schimb care nu a intrat încă în vigoare.

Профилиране означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични аспекти, свързани с физическо лице, и по-конкретно за анализиране или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните задължения на това физическо лице, неговото икономическо състояние, здраве, лични предпочитания, интереси, надеждност, поведение, местоположение или движение.
Profilare înseamnă orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale legate de o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prezice aspectele performanței persoanei fizice la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interese, fiabilitate, comportament, locație sau mișcări.

Те трябва също да изискват допълнителни усилия в сравнение с досегашните, признание от държавите-членки, че е необходима промяна, и аз ще се опитам да предам на Европейския съвет неотложността на сегашното икономическо състояние на Европа и необходимостта от реформи за по-устойчиви, по-приобщаващи икономика и общество в Европа.
De asemenea, trebuie să implice un efort suplimentar comparativ cu status quo-ul, recunoaştere din partea statelor noastre membre a faptului că schimbările sunt necesare şi eu voi încerca să transmit Consiliului European acest caracter urgent al situaţiei economice actuale a Europei şi necesitatea unor reforme pentru o economie şi o societate mai durabile, mai favorabile incluziunii în Europa.

Профилиране- всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, предназначена за оценяване на определени лични аспекти, свързани с физическо лице, или за анализиране или прогнозиране на изпълнението на професионалните задължения на това физическо лице, неговото икономическо състояние, местоположение, здраве, лични предпочитания, надеждност или поведение.
Creare de profiluri- orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal destinată să evalueze anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică sau să analizeze ori să prevadă performanța la locul de muncă, situația economică, locația, sănătatea, preferințele personale, fiabilitatea sau comportamentul persoanei respective.

Икономическото състояние на региона;
Situația economică din regiune;

И лидерът измества икономическото състояние на семейството.
Iar liderul dislocă starea economică a familiei.

Какво е икономическото състояние реално в страната?
Care e situația economică reală azi în țară?

Основната пречка е икономическото състояние на страната.
Problema principală este starea economică a ţării.

Г-н Ганев, как оценявате икономическото състояние на страната в настоящия момент?
Domnule Vareikis, cum apreciați situația politică actuală din țară?

Икономическото състояние на хората е по-лошо спрямо миналата година.
Situaţia financiară este mai rea decât cea de anul trecut.

Икономическото състояние на семейството е много лошо.
Starea financiară a familiei mele e foarte proastă.

Икономическото състояние на семейството е много лошо.
Situația financiară a familiei este foarte strâmtorată.

Говорят за банки и икономическото състояние в Турция.
Am discutat despre fondurile structurale şi despre situaţia economică din România.

Разширеното отчитане ще позволи кратка оценка на икономическото състояние на компанията.
Raportarea extinsă permite o scurtă evaluare a situației economice a companiei.

Cum se folosește „икономическо състояние” într -o propoziție

Положението на Салвадор не е единствената трагедия, която тревожи Диана, тъй като Бернардо потвърждава тревожното икономическо състояние на завода.

5 февруари 2016 Yana 0 коментара безработица, доверие, икономическо състояние на България, инфлация, оценки, очаквания, потребители, потребителски цени, финансово състояние

10. Доказателства за финансовото и икономическо състояние и технически възможности и/или квалификация посочени като изисквания в полета III.2.2 и III.2.3;

Песимизъм е обхванал хората у нас както по отношение на собствените им финанси, така и за цялостото икономическо състояние на държавата.

– Каква ще е 2013 година за България? В икономическо състояние как ще е държавата, ще олекне ли малко на българина?

НСИ се занимава с набиране, обработване и предоставяне на точна информация за цялостното социално и икономическо състояние и развитие на страната.

КРАСИМИР ДОНЧЕВ КАРАКАЧАНОВ; ИСКРЕН ВАСИЛЕВ ВЕСЕЛИНОВ; Относно финансовото и икономическо състояние на Българския енергиен холдинг Теменужка Петкова, министър на енергетиката 26/05/2016 отговорено

Доклад анализ за финансовото и икономическо състояние на дружеството и приемане на балансовия отчет и отчета за приходите и разходите за …. г.

Натрупаните нерешени проблеми на пенитенциарните институции и влошеното социално – икономическо състояние на служителите в системата, трайно остават извън приоритетите на управляващите досега мнозинства;