Сe înseamnă ИМАТ ПРЕИМУЩЕСТВО în Română - Română Traducere

• prevalează asupra
• au avantaj
• au prioritate
• prevaleaza asupra

Exemple de utilizare a Имат преимущество în Bulgară și traducerile lor în Română

Те имат преимущество!
Ei au avantaj!

А сега крокодилите имат преимущество.
Şi acum, crocodilii au avantajul.

Имат преимущество.
Ei au toate avantajele.

Това ги кара да чувстват, че имат преимущество.
Îi face să creadă că au un avantaj.

Com имат преимущество пред Вашите интереси.
Com au prioritate asupra intereselor dvs.

От тази гледна точка смятам че жените имат преимущество.
Din acest punct de vedere, femeile sunt in avantaj.

Ако ги нападнем отгоре, ще имат преимущество, така че ще минем през камъните.
Dacă îl ocolim, vor deţine avantajul. Aşa că vom traversa câmpul de asteroizi.

За целите на наши легитимни интереси, освен когато Вашите интереси и права имат преимущество пред нашите интереси.
În scopul intereselor noastre legitime, cu excepția cazului în care interesele și drepturile dumneavoastră au prioritate față de interesele noastre.

Във всички случаи на противоречие, тези Условия за ползване ще имат преимущество пред всички останали условия в политиките и ръководствата, посочени в точки(2) и(3) по-горе.
În cazul unui conflict, prezentele Condiții de utilizare vor avea prioritate față de orice alte condiții din politicile și regulamentul menționate la punctele(2) și(3) de mai sus.

Възразили сте и все още не е решено дали законните основания на Lexmark като администратор имат преимущество пред вашите права.
V-ați opus și nu a fost încă decis dacă motivele legitime ale Lexmark, în calitate de operator, au prioritate față de drepturile dvs.

Администраторът следва да докаже, че неговите неоспорими законни интереси имат преимущество пред интересите или основните права и свободи на субекта на данни.
Ar trebui sa revina operatorului sarcina de a demonstra ca interesele sale legitime si imperioase prevaleaza asupra intereselor sau a drepturilor si libertatilor fundamentale ale persoanei vizate.

Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.
Ati facut obiectiune impotriva prelucrarii in asteptarea verificarii daca motivele legitime ale Administratorului au avantaj in fata intereselor voastre.

ДПС и нейните съюзници имат преимущество пред опозицията и могат лесно да си осигурят мнозинството гласове на бъдещите избори, показват проучванията.[Гети Имиджис].
DPS şi aliaţii săi au un avantaj considerabil în faţa opoziţiei şi ar putea obţine cu uşurinţă majoritatea voturilor în viitoarele alegeri, relevă sondajele de opinie.[Getty Images].

В такъв случай ние ще преценим дали можем да докажем, че нашите законни основания за обработване на личните Ви данни имат преимущество пред Вашите лични интереси, права и свободи.
Apoi vom analiza dacă putem dovedi că bazele noastre legitime pentru prelucrare prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs. individuale.

През периода, в който ние проверяваме дали нашите законни права в качеството ни на администратор имат преимущество над Вашите права в качеството Ви на субект на данни, ако не желаете обработване на данните.
In perioada in care verificam daca drepturile legitime ale noastre in calitate de operator prevaleaza asupra drepturilor dumneavoastra in calitate de persoana vizata, in situatia in care va opuneti prelucrarii datelor.

Или(iv) Вие сте възразили срещу обработването в очакване на проверка дали нашите законни интереси за обработка имат преимущество пред Вашите законни интереси.
Sau(iv) vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră, caz în care prelucrarea poate fi restricționată pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile noastre legitime prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.

Легитимни интереси: Можем да обработваме данни за Вас, когато това е в наш легитимен интерес при извършване на законна дейност, за да продължи тази дейност освен когато Вашите интереси имат преимущество.
Interese legitime: vom prelucra date cu caracter personal despre dumneavoastră în cazul în care aceasta este în interesul nostru legitim, în decursul desfășurării unei afaceri în conformitate cu dispozițiile legii, pentru a continua derularea acesteia, atât timp cât nu prevalează intereselor dumneavoastră;

M ще уважи възражението ви и ще спре обработката на съответните лични данни, освен ако:(i) ние нямаме императивни законни основания за обработка, които имат преимущество пред вашите интереси, права и свободи;
M va onora obiecția dumneavoastră și va înceta prelucrarea datelor respective cu caracter personal, exceptând cazul în care:(i) avem motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră;

Ако упражните своето право на възражение, ние ще преустановим обработването на Вашите данни, освен ако можем- съгласно правните изисквания- да докажем убедителни законови основанияза по-нататъшно обработване, които имат преимущество пред Вашите права.
Dacă vă exercitați dreptul de a obiecta, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu excepția cazului în care putem- conform cerințelor legale- să dovedim motive legitime și interese superioare pentru prelucrarea acestora în continuare, care prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.

Имаш преимущество… в момента.
Ai un avantaj… pentru moment.

Джейсон има преимущество.
Jaison are un avantaj de două noduri.

Имаме преимущество.
Avem un avantaj.

Мислиш, че имаш преимущество над мен, но нямаш.
Tu crezi că ai un avantaj faţă de mine, dar nu ai.

Да, аз имам преимущество.
Eu am un avantaj.

Значи тази риба има преимущество пред друга.
Aşa că peştele ăsta are un avantaj în faţa altui peşte.

Имаме преимущество, той не знае, че сме в течение.
Avem un avantaj. Nu ştie că ştim.

Този път имахме преимущество.
De data asta am avut un avantaj.

Имаме преимущество, според равновесието на Наш?
Noi avem un avantaj asimetric neaşteptat cu echilibrul lui Nash… Ce anume?

Там имах преимущество.
Am avut avantajul de acolo.

Имам преимущество- чел съм завещанието.
Am avantajul de a fi citit testamentul.