Сe înseamnă ИМАТ СКЛОННОСТТА în Română - Română Traducere

• au tendința de a
• tind
• au tendinţa
• au tendinta de a

Exemple de utilizare a Имат склонността în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората имат склонността да си отиват.
Oamenii au tendinţa să plece.

Това може да забави плановете ми, но бебета имат склонността да растат.
Îmi întârzie planurile, dar bebeluşii tind să crească.

Хората имат склонността да изчезват.
Oamenii au tendinţa să dispară.

Когато истински се привържат към някого, имат склонността да го идеализират.
Fiind atrași de cineva, tindem să idealizăm imaginea acestuia.

Клиентите му имат склонността да изчезват.
Clienţii săi au tendinţa să dispară.

За момент забравих, че любовниците ви имат склонността да измират.
Pentru moment am uitat ca iubitii tai au tendinta de a sfarsi in moarte.

Мъжете имат склонността да забравят неща още в момента, в който са им казани.
Barbatii au tendinta de a uita in secunda urmatoare dupa ce li s-a spus ceva.

Че коефициентите за оувър над 1, 5 гола имат склонността да растат бързо след започването на мача.
Cotele pentru opțiunea de“peste 1.5 goluri” tind să crească după începutul unui meci.

Те имат склонността да са по-малко объркани докато работиш по тях, а не повече.
Ele tind să fie puţin mai necomplicate când acţionezi asupra lor, nu invers.

Не е задължително филмовите адаптации да са лоши, но наистина имат склонността да колонизират мозъка.
Nu spun că adaptările cinematografice sunt neapărat rele, dar au tendința de a pune stăpânire pe minte.

Шофьорите имат склонността да надценяват състоянието на техните зимни гуми.
Conducătorii auto au tendința de a supraevalua starea anvelopelor lor de iarna.

Тук ще намерите ситуации, когато продавачите имат склонността да се правят на цените на имотите им с чувства и не здрав разум.
Veți găsi situații în care vânzătorii au înclinația de a prețurilor proprietăților lor cu sentimente și simț comun nu.

Хората имат склонността да вярват, че най-безопасният избор е да се запази статуквото.
Oamenii au tendința de a presupune că cea mai sigură opțiune e să mențină status quo-ul.

Също така улеснява премахването на мъртвата кожа и останалите вредни съставки, които имат склонността да се образуват по повърхността на кожата.
În plus, facilitează și eliminarea pielii moarte și a altor compuși volatili care tind să se acumuleze pe suprafața pielii.

Душите близнаци имат склонността да се гледат в очите по-често, докато говорят, отколкото останалите двойки.
Sufletul pereche are tendința să se uite în ochii celuilalt atunci când vorbeste, mai des decât în cuplurile obișnuite.

Топлите и по-тъмни тонове паркети, като: венге, дъб, орех имат склонността да направят по-голямата стая да изглажда по-малка и по-уютна.
Tonurile calde sau întunecate, cum ar fi wenge, nuc sau stejar, au tendința de a face camerele mari să pară mai mici și mai intime.

Някои хора имат склонността да се яде храна, да намалят нивото на стрес, което води до добавена мазнина в телата им.
Unele persoane au tendința de a mânca alimente pentru a reduce nivelul de tensiune care duce la grăsimi suplimentare în corpurile lor.

Но нещата направени от мънички частици имат склонността да стоят на едно място едновременно, което не изглежда правилно съгласно квантовата теория.
Dar lucrurile compuse din particule minuscule au tendinţa de a fi într-un singur loc la un moment dat, ceea ce nu pare în regulă din perspectiva teoriei cuantice.

Някои хора имат склонността да се яде храна, за да се намали техният стрес степен, което причинява допълнително мазнини в телата им.
Unele persoane au tendința de a mânca alimente pentru a reduce nivelul de tensiune care duce la grăsimi suplimentare în corpurile lor.

Това е сред недоразумението хората имат склонността да има, трябва да се предприемат подходящи диета план и хранителни добавки за растеж.
Aceasta este printre oameni intelegerea gresita au tendinta de a avea, aveți nevoie pentru a lua planul de dieta adecvat și suplimente nutritive de creștere.

Някои хора имат склонността да се яде храна, за да се намали техният стрес степен, което причинява допълнително мазнини в телата им.
Unii oameni au tendința de a mânca alimente pentru a reduce nivelul de stres care are ca rezultat grăsime în plus în corpurile lor.

Това е един от най-погрешното убеждение, хората имат склонността да има, трябва да се вземе правилното хранене и хранителни добавки за растеж.
Acesta este unul dintre gresitele oamenii de credință au tendința de a avea, aveți nevoie pentru a lua dieta corecta si suplimente nutritive de creștere.

Някои хора имат склонността да се яде храна, за да се намали техният стрес степен, което причинява допълнително мазнини в телата им.
Unele persoane au tendința de a consuma alimente pentru a minimiza stresul si anxietatea de gradul lor care are ca rezultat grăsimi suplimentare în corpurile lor.

Това е сред най-погрешното впечатление, хората имат склонността да има, трябва да се предприемат подходящи диета режим, както и хранителни добавки за растеж.
Aceasta este printre oamenii falși impresie au tendința de a avea, trebuie să luați regim de regim alimentar adecvat și, de asemenea, suplimente nutritive de creștere.

Честно казано, някои обекти имат склонността да не работят много усърдно за възстановяването на духовни спомени в етапа на прекосяването, защото очакват, че то ще бъде лесно.
Ca sa fim sinceri, in cazul unor subiecti exista tendinta de nu se stradui prea mult la reamintirea aspectelor spirituale in stadiul traversarii in lumea de dincolo, deoarece ei se asteapta ca acest fapt sa se petreaca usor si de la sine.

Но нещата направени от мънички частици имат склонността да стоят на едно място едновременно, което не изглежда правилно съгласно квантовата теория. Може ли да продължа?
Dar lucrurile compuse din particule minuscule au tendinţa de a fi într-un singur loc la un moment dat, ceea ce nu pare în regulă din perspectiva teoriei cuantice. Pot continua?

Ако предвид факта, че доставчиците на платежни услуги имат склонността да съобразяват практиките си с националните пазари, в бъдеще тези различия се разраснат, това ще доведе до повишаване на разходите за извършване на дейност в друга държава спрямо разходите за местните доставчици и така ще направи осъществяването на стопанска дейност зад граница по-малко привлекателно.
În cazul în care aceste diferențe vor deveni mai semnificative în viitor, pe măsură ce prestatorii de servicii de plată tind să își adapteze practicile la piețele naționale, costul operării la nivel transfrontalier va crește comparativ cu costurile suportate de prestatorii interni și, prin urmare, se va diminua atractivitatea activității desfășurate la nivel transfrontalier.

Старейшина Ухтдорф отбелязва и че мнозина от нас имат склонността да„нос(ят) своята заетост като почетна значка, сякаш самото състояние на заетост е постижение или признак за превъзхождащ живот“.
Vârstnicul Uchtdorf a remarcat, de asemenea, că foarte mulți dintre noi avem tendința de a„[considera] că a fi ocupați este un lucru important, ca și cum a fi ocupat este o împlinire sau un semn al unei viețisuperioare”.

Много японски институционални инвеститори, имат склонността да избягват риска, във връзка с геополитически кризи, като обикновено това води до поскъпване на йената, следствие на мигриране на капитали към японската валута.
Mulți investitori instituționali japonezi au tendința de a reduce riscurile din cauza crizelor geopolitice, întărind Yen-ul prin repatrierea capitalului în Japonia.

Те посочват, че авторите на някои проучвания имат склонността да подчертават позитивни открития, като в същото време потискат нулеви резултати, демонстриращи пристрастия в публикуваната литература за сексуално поведенческо нападение.
Ei au afirmat că autorii unor studii au avut tendința de a evidenția rezultate pozitive în timp ce am neglijat constatările nule, ceea ce demonstrează părtinire confirmare în literatura publicată.

Cum se folosește „имат склонността” într -o propoziție

Боб Сътън акцентира на факта, че хората имат склонността да интерпретират това, което виждат в шефовете си в негативна светлина.

Но всичко това е в главата ми и по-важно – на сигурно в дневниците ми, понеже спомените имат склонността да избледняват.

Възрастни, които са се чувствали неглижирани и необичани като малки, имат склонността да компенсират тези липси в отношението към собствените си деца.

Предишни изследвания показват, че в стресови ситуации участниците имат склонността да се фокусират върху позитивната информация, като в същото време игнорират отрицателната.

Според ръководството жените имат склонността да се отказват от медицината, след като създадат семейство, което води до липса на кадри в университетската болница.

"Но хората имат склонността да отхвърлят това. Те казват: "О, да, но когато ставам сутрин и пия чаша кафе, се чувствам толкова добре."

ТОМАС ВУРНАЗОС: Хората имат склонността да правят нещата наопаки – изучават компютърните програми, а после не могат да свържат това с истинския свят

Стресираните хора имат склонността да анализират и най-дребния детайл от ситуацията и да откриват всевъзможни причинно-следствени връзки и драматични проблеми, които в действителност не съществуват.

Пиринейските овчарки са много умни, смели, жизнени и предани кучета, които имат склонността да се привързват най-много към един човек от семейството, на което принад...

Хората имат склонността да поглеждат към хороскопа, когато иде реч за любов и пари. Защо това пък да не се отнесе и към секса. Какво биха могли…