Сe înseamnă ИМА ОПАСЕНИЯ în Română - Română Traducere

• există temeri
• există preocupări
• există îngrijorări
• a fost îngrijorat
• există temerea
• are îndoieli

Exemple de utilizare a Има опасения în Bulgară și traducerile lor în Română

Има опасения за безопасността?
Există probleme de siguranță?

Ако някой има опасения, там е вратата!
Cei care aveti reticente, acolo e usa!

Има опасения, че тя може да се срути.
Le e teamă că s-ar putea prăbuși.

Не знам дали трябва да се приемат сериозно, но има опасения.
Nu știu dacă ar trebui să o iau în serios, Dar există îngrijorare.

Има опасения за демонстрация.
Există îngrijorări cu privire la demonstraţie.

По-специално има опасения относно реформирането на правосъдната система.
În special, există preocupări cu privire la reforma sistemului de justiție.

Има опасения, че това не е случайно.
Există îngrijorarea că nu e o aparitie întâmplătoare.

Търговията се смята за опасна от някои и има опасения, че мрежата скоро ще се срине.
Tranzacționarea este considerată de unii ca fiind periculoasă și există temeri că rețeaua se va prăbuși în curând.

Има опасения, че не съм достатъчно смела.
A existat îngrijorare că nu sunt destul de îndrăzneț.

Въпреки многото оставащи неясноти, има опасения за рисковете от наноматериали за безопасността и здравето.
Deşi persistă numeroase incertitudini, există preocupări importante în ceea ce priveşte pericolele reprezentate de nanomateriale pentru sănătate şi securitate.

Има опасения, че броят на жертвите може да се увеличи.
Există temeri că numărul victimelor ar putea creşte.

Общата цел е присъединяването към ЕС, но има опасения, че след присъединяването на Хърватия към Съюза умората от разширяването ще надделее.
Obiectivul comun este aderarea la UE, însă există temeri că odată ce Croaţia va deveni membră UE, extinderea europeană va stagna.

Има опасения, че може би преиграваш със ситуацията в Йемен.
Există o preocupare care s-ar putea să exagerezi la situația din Yemen.

Техниката е общоприложима, освен ако има опасения за безопасността, свързани със съдържанието на CO и H2 в отпадъчните газове.
General aplicabilă, cu excepția cazului în care există preocupări legate de siguranță în raport cu conținutul de CO și H2 din gazele de evacuare.

Има опасения, че може да станеш слабо звено в агенцията.
Există o îngrijorare că ai putea deveni o problemă pentru Agenţie.

Предприятията направиха решителни съкращения на временни работни места и има опасения, че изгубените работни места няма да бъдат заменени от нови.
Întreprinderile au operat reducere decisive în ceea ce privește locurile de muncă temporare și există temerea că locurile de muncă care s-au pierdut nu vor fi înlocuite.

Има опасения за сигурността достатъчно тежки, за да се избегне PhenQ.
Nu există îngrijorări grave de siguranță suficient pentru a evita PhenQ.

Комисията има опасения по отношение на независимостта на надзорния орган на Словакия.
Comisia și-a exprimat îngrijorarea în ceea ce privește independența organismului de supraveghere slovac.

Има опасения за сигурността достатъчно тежки, за да се избегне PhenQ.
Nu există probleme de siguranță suficient de severe pentru a evita PhenQ.

И всъщност, има опасения, че този вид може да изчезне в дивата природа в рамките на 20 до 30 години.
De fapt, există îngrijorări că specia ar fi pe cale de dispariție în sălbăticie în 20 până la 30 de ani.

Има опасения за сигурността на мрежата поради малката си честота на хеш.
Există temeri legate de securitatea rețelei, datorită ratei minuscule a hash-ului.

Разбира се, има опасения относно социалните ефекти от хазарта и аз споделям тези опасения..
Desigur, există preocupări în legătură cu efectele sociale ale jocurilor de noroc, pe care le împărtăşesc.

Има опасения за изчезването на британската експедиция Криптон Зоологикал.
Există temeri cu privire la dispariţia unei echipe pentru expediţii a Asociaţiei Britanice de Criptozoologie.

Въпреки че има опасения относно антитръстовата политика и конкуренцията, те със сигурност са компенсирани от възможните ползи.
Deși există preocupări privind antitrustul și concurența, acestea sunt cu siguranță depășite de avantajele posibile.

Има опасения, че е възможно да има севернокорейскидвоенагент вгрупатана ЮжнаКорея.
Există îngrijorări că există o posibilă Agent dublu nord-coreean din cadrul anturajul sud-coreean.

CHMP има опасения, че ползата от Orplatna не е достатъчно добре доказана.
CHMP era îngrijorat de faptul că eficacitatea Orplatna nu fusese demonstrată suficient.

Вече има опасения, че процесът може да доведе до по-високи цени и косвено да засили черния пазар.
Există temeri că acest proces ar putea duce la creșterea prețurilor și, indirect, la întărirea pieței negre.

Има опасения, че някои цитотостатици(главно циклофосфамид) могат да повлияят на способността на пациента да има дете(фертилитет).
Există temeri că unele medicamente citotoxice(în special ciclofosfamida) ar putea afecta capacitatea pacientului de a avea copii(fertilitate).

Има опасения, че ще бъде изтезаван, семейството му току-що е било допуснато в Съединените щати и има опасения за живота му.
Există temeri că va fi torturat; familia lui a primit de curând permisiunea de a intra pe teritoriul Statelor Unite şi există temeri pentru viaţa lui.

CHMP има опасения, че поради начина, по който е замислено и проведено, основното проучване не е достатъчно за доказване на ефективността на Spanidin.
CHMP a fost îngrijorat că studiul principal nu a fost suficient pentru a demonstra eficacitatea Spanidin, din cauza modului în care a fost conceput şi desfăşurat.