Сe înseamnă ИМА ЮРИСДИКЦИЯ în Română - Română Traducere

• are jurisdicţie
• are jurisdicție
• are competență
• are competența
• are jurisdictie
• are competenţa

Exemple de utilizare a Има юрисдикция în Bulgară și traducerile lor în Română

УНС има юрисдикция.
DHS are jurisdicţie.

От кога Лигата на Справедливостта има юрисдикция?
De când Liga Dreptăii are jurisdicţie?

ФБР има юрисдикция.
Agenţia federală are jurisdicţie.

Пристанищната полиция има юрисдикция над Патапско.
Poliţia portuară are jurisdicţie în Patapsco.

ФБР има юрисдикция върху банковите обири.
FBI-ul are jurisdictie asupra jafuri bancare.

Съдът Куук Кънтри има юрисдикция само в Илинойс.
Judecătoria din Cook County are jurisdicţie numai în Illinois.

Не, ФБР има юрисдикция, само ако се съглася.
Nu, FBI-ul are jurisdicţie doar dacă sunt eu de acord.

Аз председателствам комитета, който има юрисдикция над Агенцията за защита на околната среда.
Eu sunt preşedintele comitetului care are jurisdicţie asupra protecţiei mediului.

Манастирът има юрисдикция над всички сделки, сключени на панаира!
Mănăstirea are jurisdicţie asupra tuturor vânzărilor din târg!

След това Консулският отдел ще предаде искането за изключение на съответния задграничен офис на USCIS, който има юрисдикция над посолството.
Secţia Consulară va înainta solicitarea de excepţie către biroul teritorial al USCIS care are jurisdicţie asupra respectivei Ambasade.

Интерпол има юрисдикция върху тези тела.
Interpol-ul are jurisdicţie pentru cadavrele alea.

Съдът има юрисдикция в съответствие с този статут по отношение на следните престъпления:.
În baza prezentului statut Curtea are competenţă în ceea ce priveşte următoarele crime:.

Във военния съд, който има юрисдикция тук, това би било сметнато за признание.
În tribunalul militar, care are jurisdicţie aici, asta e considerată o mărturie.

Кой съд има юрисдикция за започване на дело за несъстоятелност;
Instanței care are competența să deschidă o procedură de insolvență;

Всичко се свежда до който има юрисдикция за вашата онлайн активност, когато използвате VPN.
Atunci când utilizați un VPN, totul se rezumă la cine are jurisdicție asupra activității voastre online.

Който има юрисдикция над нещо, може да упражнява своя суверенитет и да налага решенията си в съответната рамка.
Oricine are jurisdicție asupra a ceva poate să-și exercite suveranitatea și să-și impună deciziile în cadrul corespunzător.

Арбитражът се провежда в Осло, Норвегия, а решението относно арбитражното решение може да бъде вписано във всеки съд, който има юрисдикция.
Arbitrajul se desfășoară în județul Cluj, Romania, iar orice instanță care are jurisdicție poate fi judecată cu privire la hotărârea de arbitraj.

Институтът има юрисдикция върху подобни случаи, поне в Прищина.".
Institutul are jurisdicţie asupra acestor cazuri, cel puţin în Pristina".

В Италия органът за помощ е службата на прокуратурата към апелативния съд, който има юрисдикция на територията по местопребиваване на ищеца.
În Italia, autoritatea responsabilă cu asistența este parchetul general de pe lângă curtea de apel, având competență la locul de reședință al solicitantului.

Конституционният съд има юрисдикция над цялата испанска територия и е компетентен да се произнесе по:.
Curtea Constituțională are jurisdicție asupra întregului teritoriu al Spaniei și are dreptul să audieze:.

Уреждането на евентуални спорове, възникващи между Artforma и Клиента, който не е Потребител, е предмет на съд, който има юрисдикция по седалището ни.
Soluționarea oricăror litigii între Artform și client care nu este consumator este supusă unei instanțe care are jurisdicție asupra sediului social al societăţii noastre.

Сметната палата има юрисдикция в материята на публичното счетоводство и в другите случаи, определени от закона.
Curtea de Conturi deține jurisdicția în materie de contabilitate publică și în alte materii prevăzute de lege.

Като правило съдът, в чийто район живее ответникът, има юрисдикция по всички дела, по които не е установена изключителна компетентност на друг съд(обща юрисдикция)..
În termeni generali, instanța în a cărei rază locuiește pârâtul are competență în toate cauzele în care competența exclusivă a unei alte instanțe nu este stabilită(competență generală).

Всяко съдилище ще има юрисдикция по отношение на неотменните си правомощия, както и Европейският съюз по отношение на Съда в Люксембург.
Fiecare tribunal naţional va avea jurisdicţie pentru atribuţiile cu care este învestit, aşa cum va avea şi Uniunea Europeană pentru Curtea din Luxemburg.

В случай на трансгранични спорове, решаващата регулаторна власт ще бъде регулаторната власт, която има юрисдикция по отношение на системния оператор, който отказва използването на или достъпа до системата.
În eventualitatea unor divergenţe transfrontaliere, decizia se ia de către autoritatea de reglementare care are jurisdicţie faţă de operatorul de sistem ce refuză utilizarea sistemului sau accesul la sistem.

Общината в Медулин обаче, която има юрисдикция върху островите, реши, че няма да позволи урбанизация отвъд рамките, одобрени от местните жители.
Însă comunitatea din Medulin, care are jurisdicţie asupra insulelor, a decis că nu va permite nici o urbanizare în afară de cea aprobată de rezidenţii locali.

Съответната държава членка е уведомила писмено доставчика на медийна услуга, държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията за предполагаемите нарушения и за мерките, които възнамерява да предприеме, ако подобно нарушение възникне отново;
(b) statul membru în cauză a notificat în scris furnizorului de servicii mass-media, statului membru care are jurisdicție asupra furnizorului și Comisiei presupusele încălcări și măsurile pe care intenționează să le ia în cazul în care respectivele presupuse încălcări se repetă;

Съд или арбитраж, който има юрисдикция по силата на този раздел, прилага тази конвенция и другите норми на международното право, които не са несъвместими с тази конвенция.
Curtea sau tribunalul care are competență în virtutea prezentei secțiuni va aplica dispozițiile convenției și celelalte reguli de drept internațional care nu sunt incompatibile cu aceasta.

Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията не са довели до приемливо уреждане в рамките на един месец от уведомлението, предвидено в буква в;
(c) consultările cu statul membru care are jurisdicție asupra furnizorului și cu Comisia nu au condus la o soluționare amiabilă în termen de o lună de la notificarea prevăzută la litera(b);

Съдът на Европейските общности има юрисдикция при спорове между Фондацията и всяко лице, за което се прилагат настоящите условия за заетост, свързани със законността на акт, който не е в полза на лицето по смисъла на разпоредбите на член 43, параграф 2.
Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene are jurisdicţie în orice dispută dintre Fundaţie şi orice persoană căreia i se aplică aceste condiţii de încadrare în muncă cu privire la legalitatea unei acţiuni care afectează defavorabil o persoană în sensul art. 43 alin.

Cum se folosește „има юрисдикция” într -o propoziție

Съдебна власт – Конституционният съд има юрисдикция по въпросите за Конституцията. Върховният съд оглавява система, обхващаща териториални, областни, регионални и общински съдилища. /Уикипедия

1. Юрисдикцията на Съда се ограничава до най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност. Съдът има юрисдикция в съответствие с този статут по отношение на следните престъпления:

По думите й преходният период от март 2019 г. до края на 2020 г. няма да бъде удължаван. Тя добави, че след напускането Европейският съд няма да има юрисдикция на острова.