Сe înseamnă ИМИГРАЦИОННА ПОЛИТИКА în Română - Română Traducere

• o politică de imigrare

Exemple de utilizare a Имиграционна политика în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо изобщо има имиграционна политика?
De ce au o politică de imigrare?

Трябва ни много силна и хитра европейска имиграционна политика.
Avem nevoie de o politică de imigraţie europeană puternică şi inteligentă.

Това е официалната имиграционна политика, както и политика на Сикрет Сървис.
Dacă politica de imigrare federal, şi este cazul, Atunci este politica Serviciul Secret.

Ето защо ни е нужна силна имиграционна политика.
De aceea avem nevoie de o politică a imigrării.

Само тогава ще сме в състояние да приложим ефективно обща имиграционна политика.
Doar atunci vom putea pune în aplicare o politică de imigrare eficientă.

Основни общи принципи за по-нататъшното развитие на общата имиграционна политика(предложение на Европейската комисия).
Principii comune care stau la baza dezvoltării ulterioare a politicii de imigrație comune(propunerea Comisiei Europene).

За нация, която се състои от имигранти имаме странна имиграционна политика.
Avem o politică a imigraţiei bizară pentru o naţiune construită de imigranţi.

С цел да се проучи имиграционна политика, те кодирани на манифести за осем партии в избори през 2010 г. във Великобритания.
În scopul de a studia politica în domeniul imigrației, au codificat manifestele pentru opt partide în alegerile 2010, în Marea Britanie.

Така че богатите страни по-скоро печелят от по-гъвкавата имиграционна политика.
Aşadar, ţările bogate beneficiază de pe urma relaxării politicilor de imigraţie.

Една обща имиграционна политика, основана на улесняването и отварянето на законни канали за имиграция, не може да получи нашата подкрепа.
O politică de imigrare comună bazată pe o mai mare deschidere a canalelor legale de imigrare nu poate primi sprijinul nostru.

Комисията възнамерява да преследва динамична и изчерпателна имиграционна политика, която ще съдържа мерки за:.
Comisia intenţionează să urmeze o politică în materie de imigraţie dinamică şi cuprinzătoare, constând în acţiuni care:.

По отношение на Програмата от Стокхолм бих подчертал факта, че тя се опитва да даде тласък на отдавна желаната обща имиграционна политика.
În ceea ce priveşte Programul de la Stockholm, aş sublinia faptul că prin acesta se încearcă propulsarea mult-doritei politici privind imigraţia.

(SV) Ние, шведските социалдемократи в Европейския парламент, подкрепяме една великодушна имиграционна политика, в центъра на която са поставени потребностите на хората.
(SV) Social Democraţii suedezi din Parlamentul European sunt în favoarea unei politici de imigrare generoase, centrate pe nevoile oamenilor.

Европа ще се нуждае от гъвкава имиграционна политика, която може да отговори на потребностите на обществото и трудовия пазар в различните държави-членки на ЕС.
Europa va avea nevoie de o politică imigraţională flexibilă, care să poată răspunde nevoilor societăţii şi pieţei muncii din diversele state membre UE.

Г-н председател, г-н Билстрьом, г-н Баро, началото на този законодателен мандат ни предлага отлична възможност да преосмислим нашата имиграционна политика.
Dle preşedinte, dle Billström, dle comisar Barrot, începutul acestui mandat legislativ ne oferă o ocazie excelentă de a regândi politica privind imigraţia.

Би имало смисъл да се позволи на държави, които изразяват националния си суверенитет чрез определяне на собствената си имиграционна политика, също така да пожънат плодовете на своя труд.
Ar fi firesc să se permită țărilor care își exprimă suveranitatea națională prin stabilirea propriei lor politici în domeniul imigrației să culeagă, de asemenea, roadele eforturilor lor.

Точно този вид законодателство бе причина най-голямата фламандска партия в Белгия да бъде осъдена, защото отправяше критики към приетата имиграционна политика.
Este tipul de legislaţie din cauza căruia cel mai mare partid flamand din Belgia a fost condamnat, pentru că a criticat nou-adoptata politică privind imigrarea.

Нещо повече- като гласува за предложеното"единно разрешително" за граждани на трети страни, европейската десница гласува за имиграционна политика, която е дискриминационна и ограничителна.
Mai mult, votând împotriva"permisuluiunic” propus pentru resortisanții țărilor terțe, dreptul european votează pentru o politică privind imigrarea care este atât discriminatorie, cât și restrictivă.

(PT) Гжо Председател, гн Barrot, госпожи и господа, по време на това пленарно заседание ние приехме няколко мерки, имащи за цел да се създаде последователна и интегрирана имиграционна политика.
(PT) Dnă preşedintă, dle Barrot, doamnelor şi domnilor, în această şedinţă plenară am adoptat câteva măsuri menite să creeze o politică privind imigraţia coerentă şi integrată.

Ако границите в рамките на ЕС не бяха отворени и ако всяка страна имаше собствена имиграционна политика, щеше да бъде много по-лесно да се изкоренят сериозната организирана престъпност и трафикът на хора.
Dacă nu ar exista frontiere deschise în interiorul UE şi dacă fiecare ţară ar avea propria politică de imigraţie, crima organizată şi traficul de persoane ar fi mult mai uşor de eradicat.

Чрез своите изследвания и анализи, IPC политиците, медиите и широката общественост с точна информация за ролята на имигрантите и имиграционна политика на американското общество.
Prin intermediul său de cercetare şi analiză, IPC ofera factorii de decizie, mass-media, şi a publicului larg cu informaţii exacte despre rolul de imigranţi şi a politicii de imigrare în societatea americană.

В писмена форма.-(EL) Докладът относно общата имиграционна политика се отнася положително към насочената в угода на монополите имиграционна политика на ЕС и приноса на Европейския парламент към нея.
În scris.-(EL) Raportul referitor la politica de imigrare comuna prezintă o imagine foarte bună a politicii de imigrare pro-monopolistă a Uniunii Europene şi a contribuţiei Parlamentului European la aceasta.

При тези обстоятелства и с оглед на данните, които бяха представени по няколко повода, не на последно място във връзка с безработицата, каква имиграционна политика предлага испанското председателство?
În aceste condiţii şi având în vedere datele care au fost făcute publice în mai multe rânduri, ţinând totodată cont şi de rata şomajului, ce fel de politică privind imigrarea vrea Preşedinţia spaniolă să propună?

Ако трябва да обобщя доклада си в два реда: първо, Европейският парламент е твърдо в подкрепа на обща имиграционна политика, и второ, Парламентът вече не иска да има фрагментирана имиграционна политика.
Dacă ar trebui să rezum raportul meu în două rânduri aş spune, în primul rând, că Parlamentul European este ferm în favoarea unei politicii comune de imigrare şi, în al doilea rând, că Parlamentul nu mai doreşte o politică de imigrare fragmentată.

Имиграцията на работници може да засили конкуренцията и жизнеспособността и, в светлината на демографските предизвикателства, пред които е изправен ЕС със своето застаряващо население, е важно да се възприеме гъвкава имиграционна политика.
Imigrația lucrătorilor poate crește concurența și vitalitatea și, în lumina provocărilor demografice cu care se confruntă Uniunea Europeană din cauza îmbătrânirii populației, este importantă adoptarea unei politici de imigrație flexibile.

Трябва да се сложи край и на свободното движение на хора, което ни доведе, което ви доведе, до това да приемате и дори да препоръчвате като единствено средство за смяна на бъдещите поколения една масова имиграционна политика, чиито ужасни последици се виждат ясно днес.
Trebuie să renunţăm la libera circulaţie a persoanelor, care ne-a determinat, care v-a determinat, să acceptaţi şi chiar să recomandaţi, ca unică modalitate de înlocuire a generaţiilor viitoare, o politică de imigrare în masă, ale cărei consecinţe dezastruoase le putem observa foarte bine astăzi.

Контрол по границите, убежище и имиграция- Имиграционна политика- Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой- Национална правна уредба, предвиждаща в случай на незаконно пребиваване да се наложи според обстоятелствата глоба или извеждане- Недопустимост.
Controale la frontiere, azil și imigrare- Politica privind imigrarea- Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală- Reglementare națională care prevede impunerea, în caz de ședere ilegală, în funcție de circumstanțe, fie a unei amenzi, fie a îndepărtării- Inadmisibilitate.

В писмена форма.-(FR) Днешното гласуване в подкрепа на директивата относно единно разрешително за граждани на трети страни, желаещи да пребивават и работят в държава-членка, е по-нататъшна стъпка към хармонизирана имиграционна политика на европейско равнище.
În scris.-(FR) Votul de astăzi în favoarea directivei privind un permis unic pentru resortisanții țărilor terțe care doresc să locuiască și să lucreze într-un stat membru este încă un pas către realizarea unei politici privind imigrația armonizate la nivel european.

Затова призовавам за създаването на план от типа"план Маршал", който да включва цялостна имиграционна политика, на базата на принципите на солидарността и споделяне на бремето, с което всички държави-членки потвърждават, че никоя отделна страна няма да може сама да се справи с големите и сложни трудности, предизвикани от големи миграционни потоци, особено в случая с по-малки държави-членки.
De aceea solicit crearea unui plan de tip Marshall, care să includă o politică de imigrare integrată, bazată pe principiile solidarității și ale împărțirii sarcinilor, în timp ce statele membre recunosc că nicio țară nu va putea aborda de una singură dificultățile mari și complexe aduse de fluxurile mari de migranți, în special în cazul statelor membre mici.

Cum se folosește „имиграционна политика” într -o propoziție

Председателят на Лейбъристката партия заяви, че Мей е лично отговорна за “мръсната, цинична” имиграционна политика на страната.

Документ на британското Вътрешно министерство, в който на 82 страници се обсъжда бъдещата имиграционна политика на Великобритания спрямо...

7 Група за Европейски Прогнози и Изследвания – Развитие на Европейската Имиграционна Политика – стр. 5, т. 1

Така Lipslut събра 100 хиляди долара за семействата на мигранти, засегнати от стриктната имиграционна политика на президента на САЩ.

Барух бил против променящата се американска имиграционна политика – в края на краищата Съединените Щати изпаднали във великата Депресия.

• В Сирдаря област имиграционна политика покрита Chimkent, Ташкент и Aulie-ATA области. В 1884-1892 GG. създадена през 37 села.

Ангажирането на Ватикана с критика срещу все по-рестриктивната италианска имиграционна политика на правителството на Берлускани илюстрира висота на хуманитарната мисия.

Състояние на европейската имиграционна политика след влизането на България в ЕС | Брой 4 | 2010 | Списание международни Отношения

Изказването му дойде, след като испанският външен министър обвини Италия, че прилага имиграционна политика във вреда на останалите държави от ЕС.

От 2017 година управляващото консервативно правителство ограничи обхвата на временните работни визи за чужденци в рамките на драстичната си имиграционна политика