Сe înseamnă ИНДИВИДУАЛИЗМЪТ în Română - Română Traducere

• individualismul

Exemple de utilizare a Индивидуализмът în Bulgară și traducerile lor în Română

Индивидуализмът: враг на Църквата.
Uncategorized Dușmanul Bisericii.

Привличането между тях може да бъде много силно, но индивидуализмът им ги разделя.
Atractia reciproca este mare, dar individualismul lor ii desparte.

Индивидуализмът ни изолира едни от други.
Individualismul ne izolează unii de alţii.

Привличането между тях може да бъде много силно, но индивидуализмът им ги разделя.
Atractia reciproca poate sa apara, dar individualismul lor ii va desparti.

Индивидуализмът ни изолира един от друг.
Individualismul ne izolează unul de celălalt.

Та социализмът, от една страна, и индивидуализмът от друга, не са такива антиподи, както черното и бялото.
Socialismul şi individualismul nu sunt opuse ca albul şi negrul.

Индивидуализмът ни изолира едни от други.
Individualismul ne izolează unul de celălalt.

Но защо това е така, при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?
De ce se întâmplă asta când autonomia, libertatea personală şi individualismul sunt mai preţuite ca oricând?

Индивидуализмът ни изолира едни от други.
Individualismul ne izolează pe unii de ceilalți.

Но защо това е така, при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?
De ce se întâmpla asta când autonomia, libertatea personala si individualismul sunt mai pretuite ca oricând?

Индивидуализмът през цялото време е около нас.
Tot timpul în jurul nostru este individualism.

Но защо това е така, при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?
De ce se intampla asta cand autonomia, libertatea personala si individualismul sunt mai pretuite ca oricand?

Индивидуализмът замени колективизма и солидарността;
Individualismul a înlocuit colectivismul și solidaritatea;

Днес колективизмът е нещо от миналото, независимо какво е обявено, но в повечето групи преобладава индивидуализмът.
Astăzi, colectivismul este un lucru din trecut, indiferent de ceea ce este declarat, dar în majoritatea grupurilor prevalează individualismul.

Индивидуализмът, отличителният белег на западната култура, е„източник на всички беди“.
Individualismul, marca distinctivă a culturii occidentale, este„sursa tuturorrelelor”.

Почти всяка седмица във вестниците се появява колона за мнения или писмо, написано от вестника Някои читатели критикуват популярността, която индивидуализмът придобива в западните общества,….
Aproape în fiecare săptămână în ziare apare o coloană de opinie sau o scrisoare scrisă de ziar Unii cititori critică popularitatea pe care individualismul o câștigă în societățile occidentale….

Индивидуализмът поставя индивида в центъра на своето внимание,„с фундаменталната предпоставка, че човешкият индивид е от първостепенно значение в борбата за освобождение“.
Individualismul se concentrează pe individ și pleacă de la„premisa fundamentală că individul uman este de o importanță primordială în lupta pentru eliberare.".

Всички ние, особено в нашето време, в което изглежда, че вземат връх егоизмът и индивидуализмът, трябва да приемем като първа и фундаментална наша задача да израстваме всеки ден все повече в любовта към Бога и братята, за да се преобразим в нашия живот и да преобразим по този начин и нашия свят.
Toţi, mai ales în timpul nostru, în care pare să prevaleze egoismul şi individualismul, trebuie să ne asumăm ca primă şi fundamentală îndatorire aceea de a creşte zi de zi, într-o iubire tot mai mare faţă de Dumnezeu şi faţă de fraţi pentru a transforma această lume a noastră.

Индивидуализмът, породил атомизацията на обществото, доведе и до социализма, който е само обратната страна на атомистичното разпадане, едно механично сцепление на атоми.
Individualismul, creând un soi de atomizare a societăţii, a dus la socialism, care nu este decât faza inversă a descompunerii în atomi, un amalgam mecanic de atomi.

Всички ние, особено в нашето време, в което изглежда, че вземат връх егоизмът и индивидуализмът, трябва да приемем като първа и фундаментална наша задача да израстваме всеки ден все повече в любовта към Бога и братята, за да се преобразим в нашия живот и да преобразим по този начин и нашия свят.
Toți, mai ales în timpul nostru în care par să prevaleze egoismul și individualismul, trebuie să ne asumăm ca primă și fundamentală angajare aceea de a crește în fiecare zi într-o iubire mai mare față de Dumnezeu și față de frați pentru a transforma viața noastră și a transforma astfel și lumea noastră.

В един свят, в който изглежда, че индивидуализмът управлява отношенията между хората, правейки ги все по-слаби, вярата ни призовава да бъдем Божи народ, да бъдем Църква, носители на любовта и на общението с Бога за целия човешки род cfr Cost. past.
Într-o lume în care individualismul pare să reglementeze raporturile dintre persoane, făcându-le tot mai fragile, credința ne cheamă să fim Popor al lui Dumnezeu, să fim Biserică, purtători ai iubirii și ai comuniunii lui Dumnezeu pentru întregul neam omenesccf. Constituția pastorală Gaudium et spes.

Всички ние, особено в нашето време, в което изглежда, че вземат връх егоизмът и индивидуализмът, трябва да приемем като първа и фундаментална наша задача да израстваме всеки ден все повече в любовта към Бога и братята, за да се преобразим в нашия живот и да преобразим по този начин и нашия свят.
Toţi, mai ales în timpul nostru în care par să prevaleze egoismul şi individualismul, trebuie să ne asumăm ca primă şi fundamentală angajare aceea de a creşte în fiecare zi într-o iubire mai mare faţă de Dumnezeu şi faţă semeni, pentru a transforma viaţa noastră şi a transforma astfel şi lumea din jurul nostru.

Индивидуализъм- е това понятие?
Individualismul- este această noțiune?

Господа, сега виждате… колко опасен може да бъде индивидуализма.
Domnilor, acum puteti vedea… cat de periculos poate fi individualismul.

Пак в основата е индивидуализма.
Însă la bază se află individualismul.

Те учат младите си мъже, че индивидуализма е най-ценен.
Îşi învăţau tinerii… individualismul era foarte preţuit.

Запознанства в Копенхаген, реклами, индивидуализъм, свободно време →.
Datând de la Copenhaga, anunturi, individualismul, de petrecere a timpului liber.

Това- пасивност, забавяне на мисленето, мудност, индивидуализъм.
Aceasta este pasivitatea, gândirea lentă, lentoarea, individualismul.

В свръхчовешкия индивидуализъм на Ницше загива образът на човека.
Cu individualismul suprauman al lui Nietzsche imaginea omului dispare.

Cum se folosește „индивидуализмът” într -o propoziție

No Comments Read the rest of PR на простите неща Read the rest of Индивидуализмът и негативното мислене – препятствия пред бизнеса в България Posted in Надежда българска by Ники Николаев.