Сe înseamnă ИНДИВИДУАЛНИ ДЕЙСТВИЯ în Română - Română Traducere

• acțiuni individuale
• acte individuale

Exemple de utilizare a Индивидуални действия în Bulgară și traducerile lor în Română

Индивидуални действия в обществото".
Actiunea individuala in societate.".

Така че използвахме всички тези начини, за да вдъхновим индивидуални действия.
Deci, utilizăm toate aceste mijloace pentru a inspira acţiunea individuală.

Когато е приложимо, конкретни мерки на политиката или индивидуални действия срещу енергийната бедност.
Dacă este cazul, măsuri de politică sau acțiuni individuale specifice care vizează sărăcia energetică.

Това, което съществува, постоянно се променя, със или без индивидуални действия.
Ceea ce există este în continuă schimbare, cu sau fără acțiuni individuale.

Би било много по-просто и по-лесно ако добродетелни, индивидуални действия могат да свършат работата.
Ar fi mult mai direct și mai ușor dacă acțiuni individuale, bine intenționate ar putea rezolva problema.

За да се помогне на децата в този труден въпрос, учителите и родителите трябва само да очертаят общ план и индивидуални действия в работата.
Pentru a ajuta copiii în această chestiune dificilă, profesorii și părinții nu trebuie decât să schițeze un plan general și acțiuni individuale în lucrare.

От това условие никой не трябва да взема твърде дълги индивидуални действия по време на продажбата на стоки.
Din ultima condiție, nimeni nu ar trebui sã ia prea multe acțiuni individuale efectuate în timpul vânzãrii de bunuri.

Това съпротивително движение, съставено от смели индивидуални действия въпреки големите лични рискове, представлява вероятно най-голямото ненасилствено движение в света днес.
Această mișcare de rezistență- compusă din acte individuale îndrăznețe în ciuda riscurilor enorme- reprezintă probabil cea mai mare mișcare non-violentă din lumea de astăzi.

От текущия фактор никой не трябва да взема твърде дълги индивидуални действия, извършени по време на продажбата на продукта.
Din factorul actual, nimeni nu trebuie sã ia prea multe acțiuni individuale efectuate în timpul vânzãrii produsului.

Разпоредбата, според която различните индивидуални действия следва да бъдат извършени в рамките на определен срок след налагането на запора/възбраната или преди търга, не променя основната идея на системата.
Dispoziţia potrivit căreia diferite acte individuale trebuie îndeplinite înăuntrul unui anumit termen de după sechestrare sau înaintea unei licitaţii nu modifică principiile de bază sistemului.

Студентите в такива програми придобиват разбиране за това, как индивидуални действия и масови тенденции влияят върху икономиката.
Experții sunt instruiți pentru a înțelege cum atât acțiunile individuale, cât și tendințele de masă afectează economia.

Когато по-ранни мерки на политиките, програми и/или индивидуални действия вече не водят до икономии, загубата на тези икономии се отчита при изчисляването на цялото количество икономии, което трябва да се постигне в края на всеки период, и загубата се замества с нови икономии.
În cazul în care măsurile de politică, programele și/sau acțiunile individuale anterioare nu mai generează economii, pierderea acestor economii este luată în considerare la calcularea valorii globale a economiilor care trebuie realizate la sfârșitul fiecărei perioade și este înlocuită cu noi economii.

Във всеки дял ще намерите критични въпроси, източници, общи стратегии и индивидуални действия, който ще допринесът към мирна, продуктивна и истинска промяна.
În fiecare sector veţi descoperi probleme critice, resurse, strategii de grup şi acţiuni individuale, pentru a produce schimbări reale, la modul paşnic şi productiv.

Бенефициерите по настоящата покана ще разработят и изпълнят свои собствени краткосрочни индивидуални действия за мобилност чрез предоставяне на финансова подкрепа на творци и/или професионалисти в областта на културата.
Obiectivul general al prezentului apel de propuneri este de a dezvolta și implementa propriile acțiuni individuale de mobilitate pe termen scurt, prin furnizarea de sprijin financiar artiștilor și/sau profesioniștilor culturali și de a face recomandări Comisiei.

Индивидуалните действия се определят предимно въз основа на следните критерии:.
Acţiunile individuale sunt selectate în mod esenţial pe baza următoarelor criterii:.

Тези хора предпочитат индивидуалните действия пред колективните.
Prefera activitatile individuale in detrimentul celor colective.

Груповата работа все повече измества индивидуалното действие.
Munca de echipă înlocuieşte din ce în ce mai mult actul individual.

Тялото на жената реагира на промените след индивидуално действие.
Organismul femeii reacționează la schimbări după actul individual.

Информация как се действа в случай на припокриване между мерките и индивидуалните действия, за да се избегне двойно отчитане на икономиите на енергия;
Informații cu privire la modul în care sunt abordate posibilele suprapuneri între măsuri și acțiunile individuale pentru a se evita dubla contorizare a economiilor de energie;

Припомня на ООН и на страните по РКООНИК, че индивидуалните действия са толкова важни, колкото и действията на правителствата и институциите;
Reamintește părților și ONU că acțiunea individuală este la fel de importantă ca acțiunile guvernelor și instituțiilor;

Щеше да видиш, че индивидуалните действия биха могли пряко да доведат до загубата на живота на другите.
Ar trebui să vadă că acţiunile unui individ ar putea duce direct la pierderea altor vieţi.

В последователния план за прилагане на рамката за сътрудничество се съдържат индивидуалните действия, които трябва да се предприемат.
Planul flexibil de aplicare a cadrului de cooperare precizează acţiunile individuale care trebuie întreprinse.

Координирането на финансирането и действията на ЕС определено е по-добър начин за нас да постигнем общите си цели в сравнение с индивидуалните действия.
Coordonarea fondurilor şi acţiunilor UE reprezintă în mod clar o modalitate mai bună pentru noi de a ne atinge obiectivele comune, spre deosebire de acţiunile individuale.

Това е метафора използвана от Адам Смит, за да опише социални помощи произтичащи от индивидуалните действия.
E o metaforă folosită de Adam Smith pentru a descrie beneficiile sociale care apar din acţiunile individuale.

Всяко индивидуално действие се осъществява в тясно сътрудничество с компетентните власти на национално, регионално и локално ниво в държавите-членки.
Fiecare dintre acţiunile individuale se aplică în strânsă cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre la nivel naţional, regional şi local.

Това е индивидуално действие на лице, което е психически нестабилно", каза постоянният секретар на кипърското външно министерство Александрос Зенон.
Este vorba de o actiune individuala a unei persoane psihologic instabile”, a declarat Alexandros Zenon, un inalt responsabil al ministerului.

Самоубийството е индивидуално действие, но има държави, в които то е по-приемливо от други култури.
Sinuciderea este o acțiune individuală, dar există țări în care este mult mai acceptat din punct de vedere cultural decât în altele.

Знае, че всяко нещо е част от едно цяло и всяко индивидуално действие се отразява на жителите на цялата планета.
Ştie că totul e una şi că fiecare acţiune individuală îi afectează pe toţi oamenii de pe planetă.

Европейският комисар по действията за климата Кони Хедегор поставя началото на серия публични прояви за ангажиране на европейските граждани в дебата за изменението на климата и за насърчаване на индивидуалните действия за борба с него.
Comisarul european pentru politici climatice, Connie Hedegaard, lansează o serie de evenimente publice pentru a-i implica pe cetățenii europeni în dezbaterea publică privind schimbările climatice și pentru a încuraja acțiunile individuale de combatere a acestora.

При все че амбициозните действия за намаляване на емисиите са от съществено значение, също толкова важни са и индивидуалните действия за подготовка и адаптиране към отрицателните въздействия на изменението на климата.
În timp ce acțiunile ambițioase de reducere a emisiilor sunt esențiale, o acțiune individuală și colectivă vizând pregătirea și adaptarea la efectele negative ale schimbărilor climatice este la fel de importantă.