Exemple de utilizare a Индуциран în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свързан индуциран труд с повишен риск от аутизъм.
Никакъв сърдечен пулс- пълно сърдечно разпадане, индуциран шок.
Продължителност на имунитета индуциран след прилагане на ваксиналната схема:.
Perioada de imunitate indusă de schema de vaccinare:.Мозъка пази индуциран страха, поддържа адреналина, преуморително състояние.
Creierul este menţinut într-o stare indusă de teamă, de exces de adrenalină şi hiperactivitate.Пълното име на заболяването е хроничен гастрит, индуциран от химически токсични вещества.
Denumirea completă a bolii este o gastrită indusă de toxicitate chimică cronică.Но трудът трябва да бъде индуциран само по медицински причини, а не за ваше удобство.
Dar forța de muncă ar trebui să fie indusă numai din motive medicale și nu pentru propria dvs. confort.Възможно е също така да се намалят болковите атаки с помощта на индуциран еметичен рефлекс.
De asemenea, este posibil să se reducă atacurile durerii cu ajutorul unui reflex emetic indus.Изкуствено индуциран хипертиреоидизъм, провокиран от предозиране на лекарства, съдържащи тироидни хормони;
Hipertiroidism indus artificial, declanșat de o supradoză de medicamente care conțin hormoni tiroidieni;Действието на метилналтрексон бромид е проучвано при пациенти със запек, индуциран от опиоиди.
Acţiunea bromurii de metilnaltrexonă a fost studiată la pacienţi cu constipaţie indusă de opioide.Около един на всеки четири случая на индуциран от лекарство ангиоедем се проявява през първия месец от приемането на АСЕ инхибитор.
Aproximativ unul din patru cazuri de formă indusă de medicament are loc în prima lună a unui inhibitor ECA.Също така, такива промени се наблюдават при хроничен алкохолизъм и индуциран от лекарства хепатит.
De asemenea,astfel de modificări sunt observate în alcoolismul cronic și în hepatitele induse de medicamente.Повече от достатъчно Рискът от хипотиреоидизъм, индуциран от йод в 5-10 години след прилагане на йод в съответните групи.
Peste cerinţe Risc de declanşare în 5-10 ani a unui hipertiroidism indus de iod, la anumite grupe populaţionale cu predispoziţie.Цинкът се екскретира в човешката кърма ипри кърмачето може да се развие индуциран от цинка меден дефицит.
La om, zincul este excretat în laptele matern,fiind posibilă apariţia deficitului de cupru indus de zinc la sugar.Метаболизмът на оланзапин може да бъде индуциран от тютюнопушене и карбамазепин, което може да доведе до понижаване на концентрацията на оланзапин.
Metabolizarea olanzapinei poate fi indusă de fumat şi de carbamazepină, ceea ce poate reduce concentraţiile olanzapinei.Сред неблагоприятните фактори- предишния медицински аборт, особено индуциран аборт на първата бременност, инфекциозни заболявания.
Printre factorii adverse- avort anterior medical, avort în special indus de prima sarcină, boli infectioase, condiții nefavorabile.Метаболизма на оланзапин може да бъде индуциран от тютюнопушене или карбамазепин, което би могло да доведе до понижаване концентрацията на оланзапин.
Metabolizarea olanzapinei poate fi indusă de fumat şi de carbamazepină, ceea ce poate reduce concentraţiile olanzapinei.В действителност ефектът от паметта на формата е термично индуциран процес на фазово превръщане на Nitinol.
Индукция на CYP1A Метаболизмът на оланзапин може да бъде индуциран от тютюнопушене и карбамазепин, което може да доведе до понижаване на концентрациите на оланзапин.
Inducţia CYP1A2 Metabolizarea olanzapinei poate fi indusă de fumat şi de carbamazepină, ceea ce poate reduce concentraţiile olanzapinei.През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдават електрическите сигналивътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.
În 2013, oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Michigan au studiat semnaleleelectrice din creierele a 9 şobolani anesteziaţi, cărora li s-a indus un infarct.Също така се нарича колит, индуциран от соев или млечен протеин, който е резултат от чувствителността към белтъка, намерен в соевото или кравето мляко.
Denumită și colită indusă de proteine din soia sau din lapte, este rezultatul unei sensibilități față de proteina găsită în laptele de soia sau de vaca.Dalvi, SV(2014): Пътища за формиране на частици и полиморфизъм на куркумин, индуциран от ултразвук и добавки по време на утаяване с течен антиразтворител.
Dalvi, SV(2014): Căi de formare a particulelor și polimorfismul curcuminei induse de ultrasunete și aditivi în timpul precipitării antisolventului lichid.През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдават електрическите сигналивътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.
În 2013, cercetătorii de la Universitatea din Michigan au analizat semnalele electrice din interiorul creierului a nouășobolani anesteziați având un atac de cord indus.Ефекти от високо EPA и високо DHA рибеномасло върху промените в сигнализацията, свързани с метаболизма на протеини, индуциран от суспензия на задните крайници при плъхове.".
Efectele uleiurilor de pește ridicate din EPA șide înaltă DHA asupra modificărilor de semnalizare asociate cu metabolismul proteinelor induse de suspensia hindlimb la șobolani".Също така, екстрактът помага в известна степен за по-добра невропротекция чрезповишено производство на мозъчно-получен невротрофичен фактор(BDNF), индуциран от упражнения.
De asemenea, extractul a ajutat într-o oarecare măsură să susțină o mai bună neuroprotecție prin creștereaproducției de factor neurotrofic derivat din creier(BDNF) indus de exercițiu.Лечение на индуциран от опиоиди запек при пациенти с напреднало заболяване, които получават палиативни грижи, когато отговорът към обичайната терапия с лаксативи не е достатъчен.
Tratamentul constipaţiei induse de opioide la pacienţi cu boli în stadiu avansat cărora li se administrează tratamente paliative, în cazurile în care răspunsul la tratamentul laxativ uzual nu este suficient.През 2013 г. изследователи от Университета на Мичиган наблюдават електрическите сигналивътре в мозъците на девет анестезирани плъхове с индуциран инфаркт.
În 2013, cercetătorii din cadrul Universităţii din Michigan Самият учен ни казва, че преди операцията пациентът трябва да бъде индуциран в кома за по-късно, да имплантира някои електроди в гръбначния стълб, за да стимулира създаването на нови нервни връзки.
Însuși omul de știință ne spune că, înainte de operație, pacientul va trebui să fie indus la o comă pentru mai târziu, să implanteze niște electrozi în coloană vertebrală pentru a stimula crearea de noi conexiuni nervoase.При продължително неконтролирано използване на антибиотици при лечението на всякозаболяване е възможно да се развие лекарствено индуциран хепатит, който се появява една седмица след началото на антибиотичното лечение.
Cu utilizarea necontrolată pe termen lung a antibioticelor în tratamentul oricăror boli,este posibil să se dezvolte hepatita indusă de medicamente, care apare la numai o săptămână după începerea utilizării medicamentelor antibiotice.Много жени постъпват за индуциран труд по редица причини, включително удобство(като например да могат да контролират, когато бебето ще дойде на света) и медицински причини(продължаването на бременността не се препоръчва).
O mulțime de femei merg pentru muncă indusă din mai multe motive, inclusiv confortul(cum ar fi posibilitatea de a controla când copilul dumneavoastră va veni în lume) și din motive medicale(continuarea sarcinii nu este recomandată).
