Сe înseamnă ИНИЦИИРАТ în Română - Română Traducere

• inițiază
• initia
• iniţiază
• inițiate
• iniția

Exemple de utilizare a Инициират în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо повечето разводи се инициират от жените.
Majoritatea divorturilor sunt initiate de femei.

Те влизат в живота ни, за да инициират пряко или косвено някаква промяна.
Ei intra in viata noastra pentru a initia o schimbare directa sau indirecta.

Coli се придържат към тези молекули, инициират инфекция.
Coli bacterii adera la aceste molecule, iniţierea unei infectii.

А тези, от своя страна, инициират трансформации във функционалния слой на ендометриума.
Iar aceștia, la rândul lor, inițiază transformări în stratul funcțional al endometrului.

Тази стратегия позволява директно прицелване в тези T лимфоцити, които инициират GvHD отговора.
Această strategie permite atacarea directă a acelor limfocite T care inițiază răspunsul BGcG.

Трите променливи, които инициират системата на личния прогрес, са:"как мисля и какво вярвам";
Cele trei variabile care inițiază sistemul de progres personal sunt:"cum mă gândesc și ce cred eu";

Те инициират инфекции по-бързо и да се възпроизвеждат по-обилно, което води до епидемии да се случи бързо.
Ei iniția infecții mai repede si de a reproduce mai abundent, cauzând epidemii să apară rapid.

По този начин, точки на засяване и нуклеация се инициират с висока скорост и в най-ранния момент.
Astfel, punctele de însămânțare și nuclearea sunt inițiate la o rată ridicată și, în cel mai scurt timp.

Катехини- инициират модернизацията и възстановяването, което помага да се ускори връщането на младите хора;
Catechine- inițiază actualizarea și regenerarea, contribuind la accelerarea revenirea tinerilor;

Повечето закони изискват от субектите на данни да отговарят на конкретни изисквания, когато инициират заявки.
Majoritatea legilor prevăd ca subiecții datelor să respecte anumite cerințe atunci când inițiază o cerere.

Студенти инициират онлайн практики за неформално обучение с помощта на социални инструменти| eLearning.
Studenţii online iniţiază practici de învăţare informale prin folosirea instrumentelor sociale| eLearning.

Тези ултразвуково генерирани сили чупят частици и капчици, нарушават клетките и инициират химическа реакция.
Acele forțe generate ultrasonically rup particule și picături, perturbă celulele și inițiază reacția chimică.

В тази ситуация може да се извърши и пренос на данни, които се инициират и управляват от съответната социална мрежа.
În această situație pot avea loc și transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.

Инициират и реализират на практика социални, културни, съзидателни обществено значими дела, проекти и програми;
Inițiază și întruchipează în realitate afaceri social-culturale, proiecte și programe semnificative pentru dezvoltarea societății;

Учените все още се опитват да идентифицират всички фактори, които инициират и влияят върху този преходен период.
Oamenii de știință încă mai încearcă să identifice toți factorii care inițiază și influențează aceasta perioada.

Fat Burners инициират естествени хормони, които ускоряват метаболизма ви и анаболизма ви помага за изграждането на мускулите.
Arzătorii de grăsimi inițiază hormoni naturali, care accelerează metabolismul și anabolismul dvs. ajută la Forskolin compoziție construirea mușchilor.

Съставките се абсорбират директно директно в корените на косата, за да инициират растежа на нови клетки на косата.
Ingredientele sunt foarte absorbite direct in radacinile parului pentru a initia cresterea celulelor de par noi.

То употребява физическа сила само срещу тези, които инициират употребата на насилие, например срещу престъпници или чужди завоеватели.
El foloseşte forţa fizică numai ca răspuns şi numai împotriva celor care iniţiază folosirea ei, cum ar fi infractorii sau invadatorii din afară.

В тази ситуация могат да се извършват и предавания на данни, които се инициират и контролират от съответната социална мрежа.
În această situație pot avea loc și transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.

Те инициират електронно търсене в сървъри на различни обикновени съдилища за показване на избрани решения от тяхната съдебна практика.
Acestea inițiază căutări electronice în serverele diferitelor instanțe inferioare de drept comun pentru a afișa o selecție din jurisprudența acestora.

В тази ситуация могат да се извършват и предавания на данни, които се инициират и контролират от съответната социална мрежа.
În această situație, pot avea loc și transferuri de date, care sunt inițiate și controlate de rețeaua socială respectivă.

Защо хората, които имат право да инициират промени в закона, не го правят, а в същото време се оправдават за грешките си с липсващи реформи?
De ce oamenii care au dreptul de a iniția modificări ale legislației nu o fac, dar, în același timp își justifică greșelile prin lipsa reformelor?

Ако потребителят установи, че тези лечения не работят за тях, те имат до 30 дни, за да инициират връщане за възстановяване.
Dacă utilizatorul constată că aceste tratamente nu funcționează pentru ei, au până la 30 de zile pentru a iniția o returnare pentru o rambursare.

Операциите, финансирани по настоящия член, се инициират от отделни предприемачи или организации на производители и техните асоциации.
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol sunt inițiate de antreprenori individuali sau de organizații de producători și de asociații ale acestora.

Потребителите на Bioxyn ще инициират нова поръчка всеки път, когато се нуждаят от добавката, за да подпомогнат загубата на тегло* от тялото.
Utilizatorii Bioxyn vor iniția o nouă comandă de fiecare dată când au nevoie de supliment pentru a ajuta la scăderea în greutate* efect din partea corpului.

Рецепция ОК- тези средства значително изтъняват маточната лигавица, т. е. инициират нейната хипоплазия, розовият разряд след секс може да бъде признак на нарушения.
Recepție OK- aceste fonduri foarte subțire uterul mucoase, care este, inițiază hipoplazia ei, un semn de încălcări poate deveni descărcare roz după sex.

Дори ако този крем не разреши проблемите с премахването на космите на потребителя, те имат до 30 дни, за да инициират връщане, ако искат възстановяване.
Chiar dacă această cremă nu rezolvă problemele utilizatorului de îndepărtare a părului, au până la 30 de zile pentru a iniția o întoarcere, dacă doresc o rambursare.

Такива атаки се инициират не само заради участието им в обществения дебат, но и като резултат от постановяването на решения срещу очакванията на правителството.
Respectivele atacuri sunt inițiate nu numai din cauza participării acestora la dezbaterea publică, dar şi ca urmare a deciziilor contrare așteptărilor guvernului.

Заразените клубени, които са засадени или бракуваните грудки, които оцеляват през зимата може да бъде източник на патогена, които инициират епидемии през следващия сезон.
Tuberculi infectate care sunt plantate sau reformate tuberculi care supraviețuiesc iernii pot fi surse de agenți patogeni care inițiază epidemii sezonul următor.

Технологиите за постно производство са разработени в производствения сектор, но компаниите скоро разбраха, че всички производствени процеси се инициират от непроизводствени дейности.
Tehnicile de fabricație slabă au fost dezvoltate în sectorul de producție, dar companiile au realizat curând că toate procesele de fabricație sunt inițiate de activități care nu sunt de fabricație.

Cum se folosește „инициират” într -o propoziție

Депутатите от БСП-Бургас инициират извънредна среща в парламента по проблема с унищожаването на животни в Странджа

11. Инициират и участват в работа по проекти, самостоятелно или съвместно с учители, училищно ръководство, родители.

Вижте във видеото разговора в личната им спалня, който инициират като опит да изгладят отношенията си.

Партии инициират референдум за инсталацията за горене на отпадъци в София Общество 08.06.2018 18:30 673 0

В допълнение, периоди като тези, могат да инициират разширяване на спредовете, поради изтънялата ликвидност на пазара.

Синодът е призовал предстоятелите на другите поместни църкви да инициират общоправославно обсъждане на ситуацията в Украйна.

Служителите на БТПП инициират предложения за усъвършенстване на настоящия Кодекс, насочени към постигане на неговите цели.

ВЪПРОС НА СЪДА: Показаха ли сигнал или жалба. От къде шефовете Ви знаеха, за да инициират производството?

А ензимите, които се секретират от слюнчените и паротидната жлеза, инициират процесите на химическо смилане на храната.