Сe înseamnă ИНСТРУМЕНТИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• instrumente de monitorizare
• instrumente pentru a monitoriza

Exemple de utilizare a Инструменти за наблюдение în Bulgară și traducerile lor în Română

Инструменти за наблюдение и оценяване на Земята.
Mijloace de observare şi evaluare a Pământului.

Освен това има инструменти за наблюдение на потока на тези съобщения.
În plus, există instrumente pentru a monitoriza fluxul acestor mesaje.

Обаче тя още не е притежавала никакви инструменти за наблюдение на духовния свят.
Ea nu avea însă uneltele pentru observarea lumii spirituale.

Като част от изследователската си база Eurofound поддържа редица инструменти за наблюдение:.
În cadrul bazei sale de cercetare, Eurofound menține o serie de instrumente de monitorizare:.

Тя ви предлага широк набор от инструменти за наблюдение и проследяване на всяко мобилно устройство.
Acesta vă oferă o gamă largă de instrumente pentru monitorizarea și urmărirea orice dispozitiv mobil.

Бяха въведени инструменти за наблюдение и контрол на състоянието на реките, заедно с редица най-добри практики за устойчиво развитие на областите по протежение на речните корита.
S-au introdus instrumente pentru monitorizarea și controlul stării râurilor, alături de numeroase bune practici pentru dezvoltarea sustenabilă de-a lungul zonelor albiilor de râuri.

Нашият екип за поддръжка използва изпитани и тествани инструменти за наблюдение и поддръжка на вашата система за управление на печата.
Echipa noastră de asistenţă a încercat şi testat instrumente pentru monitorizarea şi întreţinerea sistemului dvs. de gestionare a producţiei.

IQR предлага множество инструменти за наблюдение и да си взаимодействат с състояния на елементи на модела.
IQR oferă mai multe instrumente pentru a monitoriza și de a interacționa cu statele de elemente modelului.

Ние предоставяме на производители, търговци и дистрибутори набор от инструменти за наблюдение и отчитана на качеството и количеството на продуктите по цялата верига на стойността.
Oferim producătorilor, comercianţilor şi distribuitorilor o gamă largă de instrumente de monitorizare şi raportare a calităţii şi cantităţii produselor de-a lungul întregului lanţ valoric.

Sendible са един от по-отдавна създадените инструменти за наблюдение и управление на социалните медии, които разгледахме тук в Website Planet, и въпреки че са малка компания, те предлагат услуга, с която по-големи компании биха се гордели.
Sendible sunt unul dintre instrumentele de monitorizare și gestionare a mass-media cele mai vechi pe care le-am revizuit aici la Website Planet și, în ciuda faptului că sunt doar o companie mai mică, oferă un serviciu de care companiile mai mari ar fi mândre.

Просто за нас не е много добре само да говорим, говорим и говорим. Трябва да имаме хора на място, инструменти за наблюдение на избори, добро управление и всичко друго, за което настояваме да се отпуснат средства.
Nu este suficient să tot vorbim: avem nevoie de oameni în teritoriu, instrumente de monitorizare a alegerilor, o bună guvernanță și toate celelalte lucruri pentru care solicităm fonduri.

Легитимните кийлогъри, също познати като инструменти за наблюдение на компютъра, са рекламни продукти, насочени главно към родители, работодатели и учители.
Keyloggerii legitimi, cunoscuţi şi ca unelte de monitorizare a calculatorului, sunt produse comerciale vizate în mod special de către părinţi, angajatori şi profesori.

Програмата използва прост потребителски интерфейс, автоматично определя параметрите на интернет достъп, включва инструменти за наблюдение на активните връзки, списък на исканите URL адреси и количеството на преминаващите данни.
Programul utilizează o interfață de utilizator simplă, determină automat parametrii accesului la Internet, include instrumente pentru monitorizarea conexiunilor active, o listă cu adresele URL solicitate și cantitatea de date care trece.

SiteGround също така използват един от най-добрите инструменти за наблюдение на сървъри, Guardian от 1H, който сканира сървърите си и предупреждава техниците за всякакви потенциални заплахи или проблеми.
SiteGround utilizează unul dintre cele mai bune instrumente de monitorizare a serverului de la 1H numit Guardian, care scanează serverele și alertează tehnicienii despre orice amenințări sau probleme.

За информация относно изследователската и комуникационната дейност на Eurofound, текущите работни програми, годишните доклади, най-новите общоевропейски проучвания и други инструменти за наблюдение, вижте раздел„Нашата дейност“.
Pentru informații despre activitățile de cercetare și de comunicare ale Eurofound, programele actuale de activitate, rapoartele anuale, cele mai recente sondaje paneuropene și alte instrumente de monitorizare, consultați secțiunea„Cu ce neocupăm”.

Икономическата конвергенция, наблюдението на избора на бюджетната и структурната политика, новите инструменти за наблюдение на финансовите пазари- всичко това създава впечатлението, че апаратът на Съвета е на път да стане много тежък и сложен.
Convergenţa economică, monitorizarea opţiunilor naţionale de politică bugetară şi structurală, noile instrumente pentru monitorizarea pieţei financiare- toate acestea pot da impresia că aparatul Uniunii este pe cale să devină destul de greoi şi complicat.

Освен това екологичната амбиция на директивата е подобрена чрез разширяването на обхвата на продуктите, от една страна, с две нови категории- медицински устройства и инструменти за наблюдение и контрол- а след осем години към всички електронни продукти.
În plus, ambiția referitoare la mediu din cadrul directivei este îmbunătățită prin extinderea ariei de acoperire a produselor, mai întâi prin cele două noi categorii- dispozitivele medicale și instrumentele de monitorizare și control- și, peste opt ani, pentru toate produsele electronice.

(7) Административната комисия призовава управителния комитет на проекта EESSI да въведе подходящи инструменти за наблюдение, да предложи междинни основни етапи и да наблюдава отблизо напредъка на изграждането на EESSI във всяка държава-членка по време на удължения период.
Comisia administrativă invită Comitetul director al proiectului EESSI să instituie instrumente de monitorizare corespunzătoare, să propună obiective intermediare și să monitorizeze cu atenție evoluția implementării EESSI în fiecare stat membru în timpul perioadei prelungite.

Призовава държавите членки да разработят инструменти за наблюдение и регулиране на земите, за да ги подпомогнат при придобиването на повече знания за пазарите на земи и да се сложи край на широко разпространената концентрация или заграбване на земи и на производствена техника;
Invită statele membre să dezvolte instrumente de monitorizare și de reglementare funciară, pentru o mai bună înțelegere a piețelor funciare și pentru a fi în măsură să pună capăt fenomenului la scară largă de concentrare sau de acaparare a terenurilor și a instrumentelor de producție;

Софтуер за проникване"(4) означава"софтуер", специално проектиран или модифициран да възпрепятства откриване чрез"инструменти за наблюдение" или да обезсилва"защитни мерки за противодействие" на компютър или устройство, пригодено за работа в мрежа, и изпълняващ която и да е от следните функции:.
Produse software deintruziune”(4) înseamnă„produse software” special concepute sau modificate pentru a evita detectarea de către„instrumentele de monitorizare” sau pentru a anula„contramăsurile de protecție” ale unui computer sau ale unui dispozitiv care poate fi folosit într-o rețea și care efectuează oricare din următoarele:.

Инфрачервени газови сензори и инструменти за наблюдение на различни запалими и експлозивни газове с въглероден диоксид с висока точност, добра селективност, висока надеждност, нетоксични, не разчитат на кислород, подлежат на фактори на влияние върху околната среда, дълъг живот и други значими предимства Тези предимства ще доведат до електрохимичен, инфрачервен принцип на оборудване за откриване на газ да заемат по-широка индустрия от висок клас на пазара, и в бъдеще постепенно да станат основен пазар.
Senzori de gaz infraroșu și instrumente pentru monitorizarea unei varietăți de gaze cu dioxid de carbon inflamabile și explozive, cu înaltă precizie, selectivitate bună, fiabilitate ridicată, netoxice, nu se bazează pe oxigen, supuși factorilor de interferență de mediu, Aceste avantaje vor conduce la principiul electrochimic, infraroșu al echipamentelor de detectare a gazelor pentru a ocupa o piață mai largă a industriei high-end, iar în viitor să devină treptat piața de masă.

Призовава ВП/ЗП да поднови усилията за постигане на обща стратегия на ЕС по отношение на ЕС Сирия, която да има за цел улесняване на намирането на политическо решение в Сирия, и да включи инструменти за наблюдение и правоприлагане, за да се засили зачитането на споразуменията и задълженията, поети в рамките на Международната група за подкрепа на Сирия;
Invită ÎR/VP să își intensifice eforturile pentru o strategie comună a UE în Siria, care să urmărească facilitarea unui acord politic în Siria și să includă instrumente de monitorizare și punere în executare, pentru a consolida respectarea acordurilor și a obligațiilor asumate în cadrul Grupului internațional de sprijin pentru Siria;

ПРеПоРъка 2 a държавите членки следва да: i осигурят oще на етапа на планиране своевременното наличие на допълващата инфраструктура, необходима за въвеждането на проектите в експлоатация; ii въведат по-добри инструменти за наблюдение с оглед оценяването на постиженията на проектите; б комисията следва да: i дефинира каква информация ѝ е необходима от държавите членки, за да направи оценка на въздействието от проектите; ii извърши внимателна оценка на изпълнението на условията, наложени в решенията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.
Recomandarea 2(a) statele membre ar trebui:(i) să se asigure, încă din etapa de planificare, că infrastructura complementară necesară pentru ca proiectele să devină operaţionale este disponibilă în timp util;(ii) să instituie instrumente de monitorizare mai bune pentru a evalua realizările proiectelor.(b) comisia ar trebui:(i) să definească informaţiile de care are nevoie din partea statelor membre pentru a evalua impactul proiectelor în cauză;(ii) să evalueze cu atenţie respectarea condiţiilor impuse în cadrul deciziilor de atribuire a granturilor. costul Pentru buGetul ue 75.

Инструментите за наблюдение на рисковете за ЦДЦК, посочени в параграф 1.
Instrumentele de monitorizare a riscurilor CSD-urilor menționate la alineatul(1);

Инструмент за наблюдение на ключова дума, с цел проследяване на бранда ви.
Instrument de monitorizare a cuvintelor cheie pentru a urmări marca dvs.

Новият инструмент за наблюдение на системата на GNOME е на разположение, за да опитате в Bionic.
Un nou sistem GNOME Monitor Instrumentul este disponibil pentru a încerca în bionic.

N-Tester може да се използва като инструмент за наблюдение и анализиране на растенията, за да се определят относителните промени в стойностите на азота.
N-Tester poate fi folosit ca instrument de observare și analizare a plantelor, pentru a se putea stabili schimbările apărute în privința valorilor de azot.

Опитайте инструмента за наблюдение Awario за намиране на такива безсловесни споменавания в цялата мрежа.
Incercati instrumentul de monitorizare Awario pentru a gasi astfel de mentiuni fara legatura, pe tot globul.

Можете да използвате инструмент за наблюдение за мобилен телефон, за да шпионира потребителите си информация, така че лесно можете да получите пълна информация.
Puteţi utiliza instrument de supraveghere pentru telefonul mobil pentru a spiona informaţii apel utilizatorii lor, astfel încât puteţi obţine cu uşurinţă informaţiile de apel.

Това били прости инструменти за наблюдения и анализи. Те помагали на хората да осмислят танцуващата вселена.
Erau simple instrumente de observatie elemente analitice care dădeau un sens Universului.