Сe înseamnă ИНСТРУМЕНТИ И МЕТОДИ în Română - Română Traducere

• instrumente și metode
• instrumentele și metodele

Exemple de utilizare a Инструменти и методи în Bulgară și traducerile lor în Română

Професионални умения инструменти и методи.
Abilități profesionale instrumente și metode.

Всички инструменти и методи, които са написани в статията, са се доказали на добро ниво и са популярни.
Toate instrumentele și metodele descrise în articol s-au dovedit a fi bune și sunt populare.

С разнообразието от аналитични инструменти и методи, ще мислите по нови начини.
Cu o diversitate de instrumente si metode de analiza, vei vedea lucrurile intr-o perspectiva noua.

Всички инструменти и методи, които са написани в статията, са се доказали на добро ниво и са популярни.
Toate instrumentele și metodele, care au fost scrise în articol, s-au dovedit la un nivel bun și sunt populare.

Ще се научите също да прилагате придобитите знания на практика за разработването на нови инструменти и методи за откриване на молекулни вещества.
Veți învăța, de asemenea, să aplicați cunoștințele dobândite în practică pentru dezvoltarea de noi instrumente și metode pentru detectarea substanțelor moleculare.

Има много инструменти и методи за грижа за почвата, което позволява да се постигне най-добри резултати, като направите работата възможно най-ефективно.
Există mai multe instrumente și metode de îngrijire pentru sol, care să permită obținerea celor mai bune rezultate prin a face munca cât mai eficient posibil.

Освен това традиционната медицина предлага богатство от инструменти и методи, насочени към намаляване на нивото на"лошия" холестерол и повишаване на"доброто".
În plus, medicina tradițională oferă o multitudine de instrumente și metode care vizează reducerea nivelului de colesterol"rău" și creșterea nivelului"bun".

Инструменти и методи(насоки, шаблони и т. н.), за подготовка на стандартизирани инвентаризации на емисиите и планове за действие в съответствие със съществуващите такива.
Instrumente şi metodologii(ghiduri, exemple etc.) care vin în sprijinul procesului de dezvoltare a inventarului de emisii standardizat şi a Planurilor de Acţiuni, în conformitate cu normele existente.

Интелигентно наблюдение и сигурност по границите(технологии, оборудване, инструменти и методи за защита на европейските сухопътни и водни граници);
Supraveghere inteligentă şi securitatea graniţelor(tehnologii, utilaje, instrumente şi metode pentru protejarea controlului de frontieră europeană pe uscat şi de coastă);

Използваме инструменти и методи, включително събиране на данни, за да се уверим, че няма възможност в рамките на разумното дадено лице да бъде идентифицирано от данните в докладите, които създаваме за нашите клиенти.
Utilizăm instrumente și metode, inclusiv agregarea datelor, pentru a ne asigura că nu există o posibilitate rezonabilă de identificare a unei persoane din datele cuprinse în rapoartele pe care le creăm pentru clienții noștri.

Магистърската програма по математическа статистика предоставя широк спектър от инструменти и методи за справяне със случайни явления, възникващи в научен и индустриален контекст.
Programul de master în statistică matematică oferă o gamă largă de instrumente și metode pentru tratarea fenomenelor aleatorii care apar în contexte științifice și industriale.

Безсърдечният интелект не може да направи нищо друго, освен да изследва ада на собствените си адски предположения чрез собствените си адски инструменти и методи и да опише, с езика на ада, собствените си адски заключения.“.
Un intelect fără inimă nu poate face altceva decât să investigheze iadul propriilor construcţii infernale, prin propriile instrumente şi metode infernale, şi să descrie, în limbajul iadului, propriile concluzii infernale.

(Смях) Работя над идеята за изчисляването вече повече от 30 години, изграждайки инструменти и методи и включвайки един вид интелектуални идеи в милиони редове на кода, и носейки полза за огромно количество сървъри и др.
(Râsete) Deci am lucrat la ideea computației de mai mult de 30 de ani construind unelte și metode și transformând idei intelectuale în milioane de linii de cod și grăunțe pentru fermele de servere:, ș. a. m.

Икономическата и финансова криза разкри съвсем ясно недостатъците и слабите страни на съществуващите инструменти и методи за координиране на икономическата и валутната политика.
Criza economică și financiară a dezvăluit foarte clar deficiențele și punctele slabe ale instrumentelor și metodelor actuale de coordonare a politicii economice și valutare.

Вместо да разчитат на традиционните и унифицирани, разпръснати образователни методи и инструменти, партньорите се стремят да осигурят нова интегрирана методология за обучение с инструменти и методи за кариерно консултиране.
În loc să se bazeze pe metode și instrumente educaționale tradiționale și unificate, partenerii urmăresc să ofere o nouă metodologie de învățare integrată, cu instrumente și metode de consiliere în carieră.

Следователно Той дава достъп до сектори на дейност, които изискват използването на инструменти и методи за оценка, като отделите по човешки ресурси, центрове за оценка, първоначално и продължаващо обучение и др центрове…[-].
Prin urmare, oferă acces la sectoare de activitate care necesită utilizarea de instrumente și metode de evaluare, cum ar fi departamentele de resurse umane, centre de evaluare, inițial și centrele de formare continuă, etc…[-].

Преди около десетилетие, търговия с валута е ограничен само на големите банки и финансови фирми, защото те са единствените, които имат достъп до инструменти и методи, които се изискват, за да преговарям валутна търговия.
Despre un deceniu în urmă, moneda de comercializare a fost limitat doar la marile bănci şi firme financiare, deoarece acestea au fost singurii care să aibă acces la instrumentele şi metodele necesare pentru a tranzactiona Forex tranzacţionare.

В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.
Am elaborat o serie de principii fundamentale, sfaturi practice, bune practici, instrumente și metode de evaluare a riscurilor și linkuri utile care să vă îndrume în etapele procedurii de înlocuire.

Основна характеристика на програмата е акцентът върху интердисциплинарността- нашите студенти се насърчават да смесват концепции, инструменти и методи от различни дисциплини, напр. икономика и хранене; политика и география.-.
O caracteristică cheie a programului este accentul pus pe interdisciplinaritate- elevii noștri sunt încurajați să îmbine concepte, instrumente și metode din diferite discipline, de ex. economie și nutriție; politică și geografie.

Основната цел на управлението на риска е признаването и класификация на рисковете, избора на инструменти и методи на осигуряване от тях, минимизирането им или премахването на проекти, ако е налице висока степен на вероятност от значителни загуби.
De gestionare a riscurilor este recunoașterea și clasificarea riscurilor, alegerea de instrumente și metode de asigurare de la ei, minimizarea sau eliminarea proiectelor, în cazul în care există o probabilitate mare de pierderi semnificative.

След тази първа стъпка ще бъде разработено предложение за обучение, което да отговори на нуждите на синдикалните професионалисти, като им предостави инструменти и методи за прилагане на стратегиите за обновяване и организиране, определени от техните съюзи.
După această primă etapă, va fi concepută o ofertă de formare pentru a aborda problema nevoilor profesioniștilor din sindicate, oferindu-le instrumente și metode de implementare a strategiilor de reînnoire și organizare definite de sindicatele lor.

Термин за първи път Путин използва в статия през 2012 г. Руският президент определя“меката сила” като“набор от инструменти и методи за постигане на външнополитически цели без използване на оръжие, като се използват информация и други лостове на влияние”.
Înainte de realegerea sa în 2012, Vladimir Putin definea greșit soft power ca pe un„complex de instrumente și metode pentru atingerea obiectivelor de politică externă fără utilizarea forţei, cu ajutorul informaţiei și a altor mijloace de influenţă”[7].

В допълнение тези проекти могат също така да укрепят капацитета на прилагащите, изпращащите и приемащите организации, които участват или възнамеряват да участват в инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, включително по отношение на инструменти и методи за ранно предупреждение за бедствия.
In plus, aceste proiecte ar putea sa consolideze inclusiv capacitatile organizatiilor de punere in aplicare, de trimitere si de primire, care participa sau intentioneaza sa participe la initiativa„Voluntari UE pentru ajutor umanitar”, inclusiv in ceea ce priveste instrumentele si metodele de avertizare timpurie pentru dezastre.

В този смисъл обучението е от съществено значение за придобиване на умения и стратегии, системи, процеси, инструменти и методи, които позволяват да се управлява проекцията на организациите- главно МСП- по отношение на устойчивото развитие.
În acest sens, instruirea este esențială pentru a dobândi abilitățile și strategiile, sistemele, procesele, instrumentele și metodele care permit gestionarea proiecției organizațiilor- în special IMM-uri- în ceea ce privește dezvoltarea durabilă.

Използваме инструменти и методи, имащи за цел предотвратяване на възможността за идентифициране на лицата в нашите доклади и заключения, и предприемаме мерки, за да предотвратяваме повторното използване на събираните от нас данни по начини, за които лицата не са уведомени, и/или които биха имали отрицателно отражение върху тях.
Utilizăm instrumente și metode proiectate pentru a preveni identificarea persoanelor fizice în rapoartele și relatările noastre și luăm măsuri de prevenire a reutilizării datelor pe care le colectăm în moduri ce nu au fost comunicate persoanelor fizice și/sau care ar putea să le afecteze în mod negativ.

Термин за първи път Путин използва в статия през 2012 г. Руският президент определя“меката сила” като“набор от инструменти и методи за постигане на външнополитически цели без използване на оръжие, като се използват информация и други лостове на влияние”.
Înainte de realegerea sa din 2012, Putin declara unui ziar moscovit că“soft power reprezintă un set complex de instrumente și metode pentru atingerea obiectivelor de politică externă fără utilizarea forței, cu ajutorul informației și a altor mijloace de influență.”.

Обучителният курс ще бъде готов за прилагане в цяла Европа на междудисциплинарен принцип и ще повиши качеството на образованието за учащи със зрителни увреждания и затруднения в четенето чрез предоставяне на подходящи инструменти и методи за подготовка на образователни материали в алтернативни формати по ефективен, бърз и лесен за приложение начин.
Cursul de instruire va fi pregătit pentru a fi implementat în toată Europa pe baza unei curricule și în vederea îmbunătățirii calității educației pentru elevii cu deficiențe vizuale și dificultăți de citire, prin furnizarea de instrumente și metode adecvate pentru pregătirea și crearea de materiale educaționale în formate alternative eficiente, în timp util și ușor de utilizat.

В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.
Această fișă informativă prezintă o serie de principii fundamentale, sfaturi practice, bune practici, instrumente și metode de evaluare a riscurilor și linkuri utile care să vă îndrume în cursul procesului de înlocuire treptată a substanțelor periculoase la locul de muncă.

Biedrība Eurofortis участва активно в европейски образователни проекти, реализирани в рамките на програма Еразъм+, и осигурява достъп до образователни и актуални учебни материали, инструменти и методи, както и семинари и различни обучения по проекти, насочени най-вече към идентифициране, развитие и подобряване на различните компетентности и знания.
Biedrība Eurofortis participă activ la proiecte educaționale Europene realizate în cadrul Programului de învățare pe tot parcursul vieții și asigură disponibilitatea de materiale de învățare actualizate, instrumente și metode de formare, seminarii, mobilități și alte programe de formare în cadrul proiectelor în mare parte destinate identificării, dezvoltării și îmbunătățirii competențelor și cunoștințelor antreprenoriale.

Cum se folosește „инструменти и методи” într -o propoziție

Парична политика. Основните инструменти и методи на паричната политика на централната банка на Русия, са както следва: ;

Езикът на рекламата - набор от комуникационни инструменти и методи за разпространяване на информация за обекта на рекламата на потенциалните потребители.

- Създаване на инструменти и методи за проследяване и подобряване на показателите по критериите на Рейтинговата система за висшите училища в България;

4. не се използват в изследването приети в науката инструменти и методи на разсъждения, а са заменени с други, даващи желаните от автора резултати.

Видове информационни технологии. Информационни технологии - това е процес, който използва набор от инструменти и методи за събиране, обработка и предаване на нова информация ;

Подобряване на каменни инструменти и методи за обработка на камъни в мезолита период. Появата и разпространението на лък и стрела и други метателни оръжия ;

Инструменти и методи за развитие на креативно мислене, онлайн комуникация и сътрудничество, и подобряване на екипната работа в учебните часове – One Note, Docs.com, One Drive, toondoo.com.

размери за ръчно измерване, за измерване на инструменти и методи за измерване на различни фактори, като например, може да има малки грешки, за да се гарантира, че е истински.

Research Institute - Research Institute. НКВД - Народния комисариат на вътрешните работи. Патогенетични терапия - набор от инструменти и методи за лечение, насочени към възстановяване на нарушените функции на организма.