Сe înseamnă ПОЛИТИКИ И ИНСТРУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• politici și instrumente
• politici şi instrumente
• politicilor și instrumentelor

Exemple de utilizare a Политики и инструменти în Bulgară și traducerile lor în Română

Интегриране на EMAS в други политики и инструменти в Общността.
Integrarea EMAS în alte politici și instrumente comunitare.

EMAS и други политики и инструменти в Общността.
EMAS și alte politici și instrumente ale Comunității.

Внедрили сме следните политики и инструменти на компанията:.
Am implementat următoarele politici şi instrumente ale companiei:.

Определяне на подходящи стратегии, политики и инструменти;
Identificarea strategiilor, a politicilor și a instrumentelor adecvate;

Изгражда синергии между различни политики и инструменти за финансиране, и по-специално„Хоризонт 2020“.
Construiește sinergii intre diferitele politici și instrumente de finanțare etc. Orizont 2020.

Подкрепа на равнището на държавите- членки на ЕС, чрез техни собствени политики и инструменти.
Sprijin acordat de statele membre prin politicile și instrumentele proprii.

При вземането на решения относно бъдещите политики и инструменти следва да се отчита въздействието върху човешките ресурси.
Orice decizie privind politicile și instrumentele viitoare ar trebui să țină seama de impactul asupra resurselor umane.

Правата на човека и демокрацията във външни политики и инструменти на ЕС.
Drepturile omului și democrația prin politicile și instrumentele externe ale UE.

Някои политики и инструменти на ЕС вече предоставят средства и стимули в съответствие с модела на кръгова икономика.
Unele politici și instrumente ale UE asigură deja mijloace și stimulente în conformitate cu modelul de economie circulară.

Призовава ЕС да увеличи усилията си за подкрепа на свободата на изразяване на мнение чрез своите външни политики и инструменти;
Îndeamnă UE să își intensifice eforturile de a promova libertatea de exprimare prin intermediul politicilor și instrumentelor sale externe.

Да укрепва координацията с други политики и инструменти(връзката между помощ, възстановяване и развитие(LRRD), инструменти за стабилност и гражданска защита).
Consolideze coordonarea cu alte politici și instrumente(LARD, instrumente de stabilitate și protecție civilă).

Тези концепции се преплитат и ние се нуждаем от последователна всеобхватна рамка за по-добро използване на съществуващите политики и инструменти в подкрепа на изграждането на демокрацията.
Aceste concepte sunt conectate şi avem nevoie de un cadru general coerent pentru o mai bună întrebuinţare a politicilor şi instrumentelor în sprijinul clădirii democraţiei.

В нея са включени всички значими субекти, политики и инструменти, като целта е да се противодейства на хибридните заплахи и да се ограничи тяхното въздействие по-координирано.
Cadrul comun reunește ansamblul actorilor, politicilor și instrumentelor relevante în vederea contracarării și atenuării impactului amenințărilor hibride într-o manieră mai coordonată.

Европейската комисия признава, че тези сложни и бързоразвиващи се проблеми, които засягат рибарските райони и общности, не могат да се решат чрез собствени традиционни политики и инструменти.
Comisia Europeană recunoaşte că aceste chestiuni complexe, care cunosc o evoluţie rapidă şi care afectează zonele şi comunităţile pescăreşti, nu pot fi abordate doar prin politici şi instrumente tradiţionale.

Комисията взема под внимание съществуващите референтни документи и показатели за екологични резултати, разработени в съответствие с други политики и инструменти в областта на околната среда на Общността или с международни стандарти.
(2) Comisia ia în considerare actualele documente de referință și indicatorii de performanță de mediu elaborați în conformitate cu alte politici și instrumente de mediu comunitare sau cu norme internaționale.

Ако подобрим качеството на статистическите доклади въз основа на надеждни и сравними данни, ние ще разполагаме с една солидна основа, когато трябва да вземаме решения относно разработването на финансови политики и инструменти на ЕС.
Realizând o mai bună calitate a raportării statistice, bazate pe date comparative și fiabile, vom beneficia de o bază solidă în procesul decizional de elaborare a politicilor și instrumentelor financiare comunitare.

ЕС ще се стреми към специално адаптирани партньорства с ключови държави на произход и транзитно преминаване, като се използват всички политики и инструменти, с които разполага ЕС, за да се постигнат конкретни резултати.
UE va urmări să încheie parteneriate personalizate cu principalele țări terțe de origine și de tranzit, apelând la toate politicile și instrumentele aflate la dispoziția sa pentru a obține rezultate concrete.

Като има предвид, че действащата правна рамка на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове) има за цел подобряване на координацията, взаимното допълване и синергичните взаимодействия с други политики и инструменти на ЕС;
Întrucât actualul cadru juridic al fondurilor structurale și de investiții europene(fondurile ESI) urmărește consolidarea coordonării, complementarității și sinergiilor cu alte politici și instrumente ale UE;

В своята реч Папандреу говори за нуждата" да се направи преход от стратегия за стабилизиране и асоцииране… към много по-мощна стратегия, която се фокусира върху политики и инструменти, стимулиращи истинско сцепление и истинска интеграция в ЕС".
În discursul său, Papandreou a vorbit despre nevoia de"deplasare de la o strategie a stabilizării şi asocierii. la o strategie mult mai solidă concentrată pe politici şi instrumente care promovează coeziunea şi integrarea reală în UE".

Настоящото съвместно съобщение има за цел да мобилизира широк набор от политики и инструменти на ЕС, които ще бъдат използвани, за да бъде изведено партньорството между ЕС и Централна Азия на следващото ниво, а също така ще ръководи програмирането на сътрудничеството и помощта на ЕС за развитие.
Prezenta comunicare comună urmărește mobilizarea setului amplu de politici și instrumente ale UE, care vor fi utilizate pentru a îmbunătăți parteneriatul UE-Asia Centrală, și, de asemenea, va ghida programarea cooperării și asistenței pentru dezvoltare a UE.

ЕС консолидира средата, даваща възможност за преход към нисковъглеродна икономика, посредством широк спектър от взаимодействащи политики и инструменти, отразени в Стратегията за Енергийния съюз, която е един от десетте приоритета на Комисията Юнкер.
UE consolidează mediul propice pentru tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon printr-o gamă largă de politici și instrumente interconectate reflectate în Strategia pentru uniunea energetică, una dintre cele 10 priorități ale Comisiei Juncker.

СОТ генерира познания за пазара, насърчава конкурентоспособни политики и инструменти за устойчив туризъм, насърчава образованието и обучението в областта на туризма и работи за превръщането на туризма в ефективен инструмент за развитие чрез проекти за техническа помощ в над 100 страни по света.
OMT generează cunoașterea pieței, promovează politici și instrumente de turism competitiv și durabil, favorizează domeniul turismului pentru a face din turism un instrument eficient pentru dezvoltarea unor proiecte de asistență tehnică în peste 100 de țări din întreaga lume.

От съществено значение на срещата на високо равнище е да може да се очертае една последователна обща стратегия, с нови политики и инструменти, които могат да отговорят на новите предизвикателства на икономическия растеж и създаването на работни места, на стратегическо равнище и от гледна точка на сигурността.
Este esenţial să se prezinte la acest summit o strategie coerentă comună, cu noi politici şi instrumente care pot aborda noile provocări legate de creşterea economică şi de crearea de locuri de muncă, la un nivel strategic şi în ceea ce priveşte securitatea.

Съществуващите политики и инструменти трябва да бъдат адаптирани към променящата се заплаха от тероризъм, както бе изтъкнато и в заключенията на Европейския съвет от 22 и 23 юни 2017 г. и плана за действие на Г-20 за борба с тероризма от 7 юли 2017 г.
Printre acestea se numără necesitatea de a adapta actualele politici și instrumente pentru a răspunde amenințării în continuă evoluție pe care o reprezintă terorismul, așa cum s-a subliniat, de asemenea, în Concluziile Consiliului European din 22-23 iunie 2017 și în Planul de acțiune al G20 privind combaterea terorismului din 7 iulie 2017.

Административната тежест следва да се намали, а политиките за превенция следва да бъдат подсилени, включително чрез осигуряване на необходимите връзки с други ключови политики и инструменти на Съюза, и по-специално европейските структурни и инвестиционни фондове, посочени в съображение 2 от Регламент(ЕС) № 1303/201313.
Sarcina administrativă ar trebui să fie redusă și politicile de prevenire ar trebui să fie consolidate, inclusiv prin asigurarea legăturilor necesare cu alte politici și instrumente esențiale ale Uniunii, în special cu fondurile structurale și de investiții europene, astfel cum sunt enumerate în considerentul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1303/201313.

Трябва да мобилизираме пълния набор от политики и инструменти, с които разполагаме по отношение на премахването на бедността, системите за ранно предупреждение и превантивната дипломация, хуманитарната помощ, действията в отговор на кризи, включително санкциите, мисиите по управление на кризи и възстановяването след конфликти и изграждането на мир.
Trebuie să mobilizăm întreaga gamă de politici și instrumente de care dispunem în ceea ce privește eradicarea sărăciei, sistemele de avertizare rapidă și diplomația preventivă, ajutorul umanitar, acțiunile de reacție în situații de criză, inclusiv sancțiuni, misiuni de gestionare a crizelor și reconstrucție post-conflictuală și consolidarea păcii.

Въпреки че ОСП е важен инструмент, създаващ възможности за справяне с проблемите в областта на правата на човека и трудовите права в държавите бенефициери, ЕС е поел ангажимент да използва всички приложими политики и инструменти, за да подкрепя тези държави при постигането на целите им за устойчиво развитие и добро управление.
În timp ce SGP reprezintă un instrument important pentru abordarea preocupărilor legate de drepturile omului și a celor legate de domeniul muncii în țările beneficiare, UE este angajată să utilizeze toate politicile și instrumentele relevante pentru a sprijini țările beneficiare să-și atingă obiectivele de dezvoltare durabilă și bună guvernanță.

Необходимо е също така да мобилизираме и преразгледаме нашите съществуващи инструменти, за да помогнем за социалните, политически и икономически реформи, и да засилим сътрудничеството с организациите на гражданското общество, доколкото събитията в Египет и други държави подчертаха необходимостта от политики и инструменти, които да са по-амбициозни.
De asemenea, trebuie să mobilizăm și să revizuim instrumentele actuale, în vederea sprijinirii reformelor sociale, politice și economice și să consolidăm cooperarea cu organizațiile societății civile, în măsura în care Egiptul și alte țări și-au subliniat nevoia de politici și instrumente mai ambițioase.

От основно значение е административната тежест да се намали, а политиките за превенция да бъдат подсилени, включително чрез засилване на необходимите връзки и сътрудничество с други ключови политики и инструменти на Съюза, и по-специално европейските структурни и инвестиционни фондове, посочени в съображение 2 от Регламент(ЕС) № 1303/201313.
Este esențial să se reducă sarcina administrativă și să se consolideze politicile de prevenire, inclusiv prin întărirea legăturilor și a cooperării cu alte politici și instrumente esențiale ale Uniunii, în special cu fondurile structurale și de investiții europene, astfel cum sunt enumerate în considerentul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1303/201313.

(15) В съответствие със Съобщението на Комисията за интегриран подход към културното наследство на Европа от 22 юли 2014 г. 19 значимите политики и инструменти следва да бъдат мобилизирани за извличане на дългосрочна и устойчива стойност на европейското културно наследство, както и за развиването на по-интегриран подход към неговото опазване, валоризация и подкрепа.
(15) În conformitate cu comunicarea Comisiei intitulată„Spre o abordare integrată a patrimoniului cultural european” din 22 iulie 201419, politicile și instrumentele relevante ar trebui să evidențieze valoarea pe termen lung și sustenabilitatea patrimoniului cultural al Europei și să dezvolte o abordare mai integrată în ceea ce privește conservarea și valorificarea acestuia și sprijinul.