Сe înseamnă ИНТРАВЕНОЗНИ ИНФУЗИИ în Română - Română Traducere

• perfuzie intravenoasă
• perfuzii intravenoase

Exemple de utilizare a Интравенозни инфузии în Bulgară și traducerile lor în Română

Системи за интравенозни инфузии(капки)- 2 броя;
Sisteme pentru perfuzii intravenoase(picături)- 2 bucăți;

Периферен катетър за интравенозни инфузии- 1 брой;
Cateter periferic pentru perfuzie intravenoasă- 1 bucată;

Честите интравенозни инфузии могат да причинят ендокардит и остеомиелит.
Frecvente perfuzii intravenoase pot provoca endocardită și osteomielită.

Един курс с MabThera се състои от две интравенозни инфузии по 1000 mg.
Tratamentul cu MabThera constă în două perfuzii intravenoase de 1000 mg.

За начало пациентът е предписал интравенозни инфузии, за да компенсира загубата на течности и да нормализира кръвното налягане.
Pacientului îi sunt prescrise fluide intravenoase pentru a compensa pierderea fluidului și a normaliza tensiunea arterială.

В напреднали случаи се препоръчват интравенозни инфузии на калциев хлорид.
În cazuri avansate, sunt recomandate fluide intravenoase de clorură de calciu.

Причините за невъзможостта да се приложи ензим- заместваща терапия включваха трудност при интравенозни инфузии и при достъп до вените.
Motivele pentru care nu s- a putut administra TSE au inclus dificultăţi în administrarea perfuziei intravenoase şi de acces venos.

Препоръчва се да се използват интравенозни инфузии с 2,4% разтвор на Euphyllin.
Se recomandă utilizarea perfuziei intravenoase cu o soluție de 2,4% Eufillin.

При интензивните грижи се извършва динамичен контрол, реставрацията на лекарството се извършва чрез интравенозни инфузии на разтвори и лекарства.
În resuscitare se efectuează controlul dinamic și recuperarea medicamentului se efectuează prin perfuzie intravenoasă de soluții și medicamente.

Като основен разтвор при разреждане на лекарства за интравенозни инфузии, инфузии или интрамускулни инжекции.
Ca soluție de bază pentru diluarea medicamentelor pentru perfuzie intravenoasă, perfuzie sau injectare intramusculară.

Интравенозни инфузии на цетуксимаб показаха дозово- зависима фармакокинетика при седмични дози от 5 до 500 mg/ m² телесна повърхност.
Perfuzia intravenoasă de cetuximab a prezenat o farmacocinetică dependentă de doză, la doze săptămânale care au variat între 5 şi 500 mg/ m² de suprafaţă corporală.

Ако използвате лекарството за интравенозни инфузии или интрамускулни инжекции, остатъчната течност след употреба на необходимото количество незабавно се изхвърля.
Dacă utilizați medicamentul pentru perfuzie intravenoasă sau injectare intramusculară, lichidul rămas după utilizarea cantității necesare eliberate imediat.

Приготвеният разтвор след това трябва да се разреди с натриев хлорид за интравенозни инфузии(обичайно количество 50 ml) и да се влее за 30 минути.
Soluţia reconstituită trebuie apoi diluată cu clorură de sodiu pentru perfuzie intravenoasă(volum obişnuit 50 ml) şi administrată sub formă de perfuzie timp de 30 de minute.

В допълнение, disintoxication терапия(интравенозни инфузии на солеви разтвори, глюкоза gemodeza, reopoliglyukina и други в размер на 2- 3 литра).
Mai mult antimicrobiene destinație, terapia de detoxifiere se efectuează(perfuzii intravenoase de soluții saline, gemodeza glucoza, reopoliglyukina și altele în valoare de 2- 3 litri).

Въпреки очевидния положителен ефект на лекарството при лечението на гнойни микробни патологии, високата токсичност на диоксидина го определи като резервно лекарство, особено при интравенозни инфузии.
În ciuda efectului pozitiv evident al medicamentului în tratamentul patologiilor purulente-microbiene, toxicitatea ridicată a dioxidinei la identificat ca un medicament de rezervă, în special cu fluide intravenoase.

При едночасови интравенозни инфузии на 4 дози(7, 5, 15, 30, 60 U/ kg) имиглуцераза, стационарна ензимна активност се постига за 30 минути.
În timpul perfuziilor intravenoase cu o durată de 1 oră în care s- au administrat 4 doze de imiglucerază(de 7, 5, 15, 30, 60 U/ kg), starea de echilibru a activităţii enzimatice a fost obţinută după 30 de minute.

Популационен фармакокинетичен анализ на 65 пациенти с LAL дефицит, които са получавали интравенозни инфузии на KANUMA в доза 1 mg/kg през една седмица в LAL-CL02.
Farmacocinetica sebelipase alfa la copii şi adulţi a fost determinată utilizând o analiză de farmacocinetică populaţională la 65 de pacienţi cu deficienţă LAL care au utilizat perfuzii intravenoase cu KANUMA în doză de 1 mg/kg o dată la două săptămâni în studiul LAL-CL02.

Пациентите, са получавали две интравенозни инфузии с 1000 mg MabThera, всяка след интравенозна инфузия на 100 mg метилпреднизон през интервал от 15 дни.
Pacienţii au primit două perfuzii de MabThera 1000 mg intravenos, fiecare perfuzie urmată de 100 mg metilprednison, perfuzie intravenoasă, la interval de 15 zile.

След това 5 ml от приготвения разтвор трябва незабавно да се изтеглят от флакона и да се добавят към сак за интравенозни инфузии от 100 ml или друг подходящ инфузионен контейнер(напр. стъклена бутилка).
După aceea, un volum de 5 ml de soluţie reconstituită va fi imediat retras din flacon şi introdus într- o pungă de 100 ml pentru perfuzie intravenoasă sau alt recipient de perfuzie corespunzător(de exemplu, flacon de sticlă).

Няма кумулация на дорипенем след многократни интравенозни инфузии от 500 mg, или 1 g, прилагани на всеки 8 часа в продължение на 7 до 10 дни при пациенти с нормална бъбречна функция.
Nu se produce acumulare de doripenem după multiple perfuzii intravenoase, cu doze de 500 mg sau de 1 g la fiecare 8 ore, timp de 7 până la 10 zile, la pacienţi cu funcţie renală normală.

Трябва да се филтрира през стерилен филтър за спринцовка с пори 0, 2 микрометра и след това да се разреди с натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) за интравенозни инфузии до получаване на общ обем според примерите, посочени на таблицата по- долу.
El trebuie filtrat printr- un filtru de seringă steril, cu dimensiunea porilor de 0, 2 microni, apoi diluat cu soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) pentru perfuzie intravenoasă, pentru a realiza un volum total corespunzător exemplelor date în tabelul de mai jos.

Съществуват и други биологични средства, като рилонасепт(анти IL-1 за подкожно приложение), ритуксимаб(анти-CD20 за интравенозни инфузии), тофацитиниб(JAK-3 инхибитор като таблетка) и други, които се използват за лечение на някои ревматични болести при възрастни и само експериментално при деца.
Există și alți agenți biologici, cum ar fi rilonacept(anti IL-1 pentru administrare subcutanată), rituximab(anti-CD20 pentru perfuzii intravenoase), tofacitinib(inhibitor Jak-3 sub formă de tabletă) și altele care sunt utilizate în tratamentul unor boli reumatice la adulți și se află doar în fază experimentală la copii.

След две интравенозни инфузии на ритуксимаб в доза от 1 000 mg, през две седмици, средният терминален полуживот е 20, 8 дни(граница 8, 58 до 35, 9 дни), средният системен клирънс е 0, 23 L дневно(граница 0, 091 до 0, 67 l дневно), а средният равновесен обем на разпределение е 4, 6 l(граница 1, 7 до 7, 51 l).
După două perfuzii intravenoase cu rituximab 1000 mg, la diferenţă de două săptămâni, timpul de înjumătăţire mediu terminal a fost de 20, 8 zile(interval de la 8, 58 la 35, 9 zile), clearance- ul sistemic mediu a fost de 0, 23 L/ zi(interval de la 0, 091 la 0, 67 L/ zi) şi volumul de distribuţie mediu la starea de echilibru a fost de 4, 6 L(interval de la 1, 7 la 7, 51 L).

Еднократни дози в обхвата от 0, 007- 0, 2 mg ензим на кг телесно тегло са прилагани на пълнолетни пациентимъже под формата на 20- 40 минутни интравенозни инфузии, а пациентките са получавали 0, 2 mg ензим на кг телесно тегло като 40 минутни инфузии..
S- au administrat doze unice cuprinse între 0, 007 şi 0, 2 mg enzimă/ kg unor pacienţi adulţi de sex masculin sub formă de perfuzii intravenoase cu durata de 20- 40 minute, în timp ce la pacienţii de sex feminin s- au administrat 0, 2 mg enzimă/ kg sub formă de perfuzie cu durata de 40 minute.

Интравенозните инфузии и инжекции с медикаменти са предписани за лечение на:.
Infuziile intravenoase și injecțiile de medicamente sunt prescrise pentru tratamentul:.

Интравенозните инфузии с кратка продължителност на 10, 50, 100, 250 и 500 mg трастузумаб един път седмично при пациентките са показали дозо- зависима фармакокинетика.
Perfuziile intravenoase de scurtă durată cu 10, 50, 100, 250 şi 500 mg trastuzumab o dată pe săptămână au demonstrat o farmacocinetică dependentă de doză.

Интравенозните инфузии се провеждат в продължение на няколко дни, докато симптомите на отравяне се премахнат напълно.
Infuzările intravenoase se efectuează timp de câteva zile până când simptomele de otrăvire sunt complet eliminate.

От антидопинговата агенция на САЩ заявиха, че интравенозните инфузии или инжекции над 100 милилитра в рамките на 12-часов период и без терапевтична употреба са забранени, освен ако не са законно получени в хода на болничното лечение.
Potrivit USADA, perfuziile intravenoase sau injecţiile care depăşesc 100ml într-un interval de 12 ore şi în cazul cărora nu există o scutire de uz terapeutic sunt interzise, cu excepţia situaţiilor când sunt efectuate în mod legitim în cadrul unui tratament spitalicesc.

През повечето време, лечението ще включва интравенозно хелация с ЕДТА, придружен от интравенозни витамин С и минерални инфузии.
Cele mai multe ori, tratamentul va implica chelare EDTA intravenos, însoțită de intravenoasă vitamina C și minerale perfuzii.

При значителна загуба на кръвта още в предхождащия стадий е необходимо да се извърши венозен достъп и да се започнат интравенозни капкови инфузии.
Cu pierderi semnificative de sânge deja în stadiul pre-spitalicesc, este necesar să se efectueze accesul venos și să se înceapă perfuzii intravenoase de picurare.