Сe înseamnă ИНТРАВЕНОЗНИ АНТИБИОТИЦИ în Română - Română Traducere

• antibiotice intravenoase

Exemple de utilizare a Интравенозни антибиотици în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще те натъпча с интравенозни антибиотици.
Te umflu de antibiotice injectabile.

Често, интравенозни антибиотици се прилагат в болнични условия.
De multe ori, antibioticele sunt administrate intravenos într-un spital setare.

Мислих да му пусна интравенозни антибиотици и система.
Mă gândeam la nişte antibiotice intravenos şi la o perfuzie salină.

Ако инфекцията не премине чертата ще ви дадем интравенозни антибиотици.
Dacă nu trece de linie,- Îţi vom administra antibiotice intravenos(IV).

Това изисква лечение с интравенозни антибиотици и хоспитализация.
Acesta necesită tratament cu antibiotice pe cale intravenoasa si spitalizare.

Нуждае се от интравенозни антибиотици, за да се стабилизира кръвното.
Soţul tău are nevoie de antibiotice intravenoase imediat. Are nevoie de lichide şi medicamente ca să-şi stabilizeze tensiunea arterială.

Лечението обикновено включва интравенозни антибиотици в продължение на 6 седмици.
Tratamentul implică, de obicei, șase săptămâni de antibiotice intravenoase.

Орбиталният целулит изисква спешна медицинска помощ с помощта на интравенозни антибиотици под наблюдението на лекарите.
Celulita orbitală necesită asistență medicală de urgență cu ajutorul antibioticelor intravenoase sub supravegherea medicilor.

Специалистът незабавно предписва интравенозни антибиотици или противогъбични лекарства за лечение на инфекцията.
Specialistul prescrie imediat antibiotice intravenoase sau antifungice pentru a trata infecția.

Интравенозни антибиотици се препоръчват преди хирургическа операция на пациенти с обширни изгаряния(gt;60% TBSA).
Antibioticele intravenoase sunt recomandate înainte de intervențiile chirurgicale în cazul pacienților cu arsuri pe suprafață mare(gt;60% din suprafața corporală totală).

Лекар предписва интрамускулни или интравенозни антибиотици тук се отнася до….
Medicul prescrie antibiotice intramusculare sau intravenoase aici se refe….

Макар и рядко, може да доведе до това усложнения чрез разширяване на инфекцията до съседни области(синузит, отит, периамигдалинови абсцеси), които понякога изискват лечение с интравенозни антибиотици.
Desi rar, acestea pot duce la complicatii prin raspandirea unei infectii la zonele adiacente(sinuzite, otite, abcese periamigdaliene) care necesita uneori un tratament cu antibiotice pe cale intravenoasa.

Аварийно дезинтоксично лечение, интравенозни антибиотици, рентгеново изследване, други тестове са необходими.
Terapia de dezintoxicare de urgență, antibiotice intravenoase, examinarea cu raze X, alte teste sunt necesare.

Например, в едно проучване, пациентите са били лекувани с интравенозни антибиотици и вместо незабавна хирургическа намеса.
De exemplu, într-un studiu, pacienţii au fost trataţi cu antibiotice intravenoase şi mai degrabă decât cu o intervenţie chirurgicală imediata.

В плацебо-контролираните проучвания не е наблюдавано никакво повишение на честотата на сериозните инфекции(фатални, животозастрашаващи или налагащи хоспитализация или интравенозни антибиотици).
În studiile controlate cu placebo nu a fost observată nicio creştere a incidenţei infecţiilor grave(letale, care ameninţă supravieţuirea sau care necesită spitalizare sau tratament antibiotic pe cale intravenoasă).

По-сериозните и животозастрашаващи инфекции се лекуват с интравенозни антибиотици и поддържащи медицински грижи в болницата.
Infecțiile mai grave și care pun viața în pericol sunt tratate cu antibiotice intravenoase și cu asistență medicală în spital.

При плацебо контролираните проучвания не се наблюдава никакво повишение на честотата на сериозните инфекции(фатални, живото- застрашаващи или налагащи хоспитализация или интравенозни антибиотици).
În studiile controlate cu placebo nu a fost observată nici o creştere a incidenţei infecţiilor grave(fatale, care ameninţă supravieţuirea, sau care necesită spitalizare sau tratament antibiotic pe cale intravenoasă).

По-сериозните и животозастрашаващи инфекции се лекуват с интравенозни антибиотици и поддържащи медицински грижи в болницата.
Infecţiile mai grave şi care pun viaţa în pericol sunt tratate cu antibiotice intravenoase şi cu asistenţă medicală în spital.

В повечето случаи, Вашият лекар ще предпише някои интравенозни антибиотици, за да се предотврати по-нататъшни усложнения, които могат да бъдат опасни.
În cele mai multe cazuri, medicul va prescrie anumite antibiotice pe cale intravenoasa, pentru a preveni orice alte complicații care ar putea fi periculoase.

Интравенозните антибиотици ще ви помогнат да изчистите инфекцията чрез прилагане на необходимата Ви доза.
Antibioticele intravenoase vă vor ajuta să eliminați infecția administrând doza de care aveți nevoie.

Дори интравенозните антибиотици искат време, за да подействат.
Chiar şi antibioticele administrate intravenos durează până îşi fac efectul.

Вливаме му интравенозни течности и антибиотици.
I-am pus perfuzii şi antibiotice.

Освен ако майката няма някакви усложнения, тя не се нуждае от антибиотици или интравенозни лекарства.
Dacă mama nu are nicio complicație, nu are nevoie de antibiotice sau de medicamente intravenoase.

Ако заболяването е тежко, в първите дни е за предпочитане да се прилагат антибиотици под формата на интрамускулни или интравенозни инжекции.
Dacă boala este severă, în primele zile este preferabil să se administreze antibiotice sub formă de injecții intramusculare sau intravenoase.

Антибиотици и интравенозен имуноглобулин.
Antibiotice si infuzii intravenoase cu hemoglobină.

Включете Форман на антибиотици интравенозно. Къде е баща му?
Dă-i lui Foreman antibiotice intravenos.

След операцията пациентът се инжектира интравенозно с антибиотици и изцежда коремната кухина.
După operație, pacientul este injectat cu antibiotice intravenos și drenând cavitatea abdominală.

В началото и непрекъснато интравенозно лечение с антибиотици може да бъде животоспасяващо.
Precoce şi terapie intravenoasă continuă cu antibiotice poate fi de salvare a vieţii.

Бактериалните инфекции съвместни са сериозни и изискват дренаж и антибиотици, обикновено интравенозно.
Infectiile bacteriene comune sunt grave şi necesită drenaj şi antibiotice, de obicei intravenos.

Хората с неврологично засягане могат да изискват интравенозно лечение с антибиотици като цефтриаксон или пеницилин.
Persoanele cu anumite forme neurologice sau cardiace pot necesita tratament intravenos cu antibiotice cum ar fi ceftriaxona sau penicilina.