Сe înseamnă МАКРОЛИДНИ АНТИБИОТИЦИ în Română - Română Traducere

• antibiotice macrolide
• antibioticele macrolidice

Exemple de utilizare a Макролидни антибиотици în Bulgară și traducerile lor în Română

Макролидни антибиотици:.
Antibioticele macrolide:.

Еритромицин или кларитромицин, макролидни антибиотици.
Eritromicina sau claritromicina, antibiotice macrolide.

Макролидни антибиотици може да.
Macrolide poate determina creșterea.

Устойчивостта на макролидни антибиотици в бактериите в момента е рядко.
Rezistența la antibioticele macrolide din bacterii este în prezent rară.

Макролидни антибиотици(използван за лечение на инфекции).
Antibiotice macrolide(utilizate la tratarea infecţiilor).

Азитромицинът е първият представител на нова подгрупа макролидни антибиотици- азалиди.
Azimed(Azitromicina)- reprezentantul unui nou grup de antibiotice macrolide- azalide.

Други макролидни антибиотици(напр. еритромицин)/ Ефавиренц.
Alte antibiotice macrolide(de exemplu, eritromicină)/ Efavirenz.

Съставки на Protopy или към макролидни антибиотици напр. азитромицин, пр.
Protopy sau la antibioticele macrolidice(de exemplu: azitromicina, claritromicina, eritromicina). ul us.

Други макролидни антибиотици(напр. еритромицин)/ Ефавиренц Антимикобактериални средства.
Alte antibiotice macrolide(de exemplu, eritromicină)/ Efavirenz.

Не предписвайте лекарството на пациенти, които не понасят макролидни антибиотици.
Este imposibil să se prescrie medicamentul la pacienții care nu tolerează antibioticele macrolide.

Други макролидни антибиотици, като еритромицин не са проучвани в комбинация с Atripla.
Alte antibiotice macrolide, cum este eritromicina, nu au fost studiate în asociere cu Atripla.

Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролидни антибиотици.
Rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte antibiotice macrolide nu poate sa fie exclusă.

Съставки на Protopic или към макролидни антибиотици(напр. азитромицин, кларитромицин, еритромицин).
Protopic sau la antibioticele macrolidice(de exemplu: azitromicina, claritromicina, eritromicina).

Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролидни антибиотици.
Nu poate să fie exclusă rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte antibiotice macrolide.

При тежката форма на заболяването се използват макролидни антибиотици като Macrapen и Azitox, Sumamed.
În forme severe ale bolii, se utilizează antibiotice macrolide, cum ar fi Macrapenes și Azitox, Sumamed.

Да не се използва при свръхчувствителност на животните към макролидни антибиотици.
Nu se va utiliza în caz de hipersensibilitate a speciilor ţintă faţă de antibioticele macrolide.

С кетоконазол, антимикотици, макролидни антибиотици(поради инхибиране на метаболитните процеси на торемифен).
Cu ketoconazol, antimicotice, antibiotice macrolide(datorită inhibării proceselor metabolice ale toremifenului).

Draxxin не трябва да се прилага при животни, които са свръхчувствителни(алергични) към макролидни антибиотици.
Draxxin nu se administrează la animale hipersensibile(alergice) la antibiotice macrolide.

Освен това не трябва да се използва едновременно с други макролидни антибиотици или ланкозамиди(друг вид антибиотични лекарства).
De asemenea, Draxxin nu se administrează simultan cu alte antibiotice macrolide sau lincosamide(un alt tip de medicament antibiotic)..

Лекарите предписват макролидни антибиотици в случай, че пеницилините и цефалоспорините не се справят с инфекцията(или тяхната употреба е противопоказана).
Medicii prescriu antibiotice macrolide dacă penicilinele și cefalosporinele nu fac față infecției(sau utilizarea lor este contraindicată).

Необходимо е повишено внимание при съвместно прилагане на CYP3A4 инхибитори(напр. кетоконазол, макролидни антибиотици, дилтиазем) с толваптан(вж. точка 4.4).
Se impun precauţii în administrarea inhibitorilor CYP3A4(de exemplu ketoconazol, antibiotice macrolide, diltiazem) concomitent cu tolvaptan(vezi pct. 4.4).

Макролидни антибиотици(азитромицин, еритромицин), както и линкозам антибиотици(клиндамицин, линкомицин)- за лечение на хора, страдащи от алергия към лактами?
Antibiotice macrolide(azitromicină, eritromicină) și antibiotice de lincosamidă(clindamicină, lincomicină)- pentru tratamentul persoanelor alergice la a-lactame?

Циклоспорин(използван след органни трансплантации) или лекарства, които влияят на сърдечния ритъм(като антиаритмици, трициклични антидепресанти, макролидни антибиотици или антипсихотици).
Ciclosporină(utilizată după transplante de organ) sau medicamente care afectează bătăile inimii(cum sunt antiaritmice, antidepresive triciclice, antibiotice macrolide sau antipsihotice).

Продуктите, съдържащи кетоконазол(против гъбични инфекции), макролидни антибиотици или дилтиазем(за лечение за високо кръвно налягане и гръдна болка), могат да увеличат ефектите на Samsca.
Medicamentele care conţin ketoconazol(utilizat pentru tratamentul infecţiilor micotice), antibioticele macrolidice sau diltiazemul(utilizat pentru tratamentul presiunii arteriale crescute şi al durerilor în piept) pot creşte efectele Samsca.

Липсват клинични данни от плацебо-контролирани проучвания за лекарствени взаимодействия с антиретровирусни средства за системно приложение, включително протеазни инхибитори, макролидни антибиотици и азолови противогъбични препарати.
În studiile controlate cu substanţe vehicul nu s-au constatat dovezi clinice ale interacţiunii medicamentoase cu agenţi sistemici antiretrovirali, inclusiv cu inhibitorii de protează; antibiotice macrolide şi antifungice pe bază de azol.

Веществата, които са мощни инхибитори на активността на CYP3A4(напр. протеазни инхибитори, противогъбични, макролидни антибиотици, нефазодон, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), повишават кръвните концентрации на сиролимус.
Substanţele care sunt inhibitori puternici ai activităţii CYP3A4(de exemplu, inhibitorii de protează, antifungicele, antibioticele macrolidice, nefazodona şi inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei) cresc concentraţiile sanguine ale sirolimus.

Липсват клинични данни, при проучванията с контролиране на вехикулума, за лекарствени взаимодействия със системни антиретровирусни агенти, включително протеазни инхибитори, макролидни антибиотици и азолови противогъбични препарати.
În studiile controlate cu substanţe vehicul nu s- au constatat dovezi clinice ale interacţiunii medicamentoase cu agenţi sistemici antiretrovirali, inclusiv cu inhibitorii de protează; antibiotice macrolide şi antifungice pe bază de azol.

Противопоказание за едновременна употреба Едновременната употреба на мощни инхибитори на CYP3A4, като азолови антимикотици(кетоконазол, итраконазол), макролидни антибиотици(кларитромицин, еритромицин per os, йозамицин, телитромицин), инхибитори на HIV протеазата(нелфинавир, ритонавир) и нефазодон е противопоказано(вж. точка 4. 3).
Este contraindicată asocierea ivabradinei cu inhibitorii potenţi ai CYP3A4, cum sunt antifungicele de tip azolic(ketoconazol, itraconazol), antibioticele macrolidice(claritromicina, eritromicina per os, josamicina, telitromicina), inhibitorii de protează HIV(nelfinavir, ritonavir) şi nefazodona(vezi pct. 4. 3).

Противопоказание за едновременна употреба Едновременната употреба на мощни инхибитори на CYP3A4, като азолови антимикотици(кетоконазол, итраконазол), макролидни антибиотици(кларитромицин, еритромицин per os, йозамицин, телитромицин), инхибитори на HIV протеазата(нелфинавир, ритонавир) и нефазодон е противопоказано(вж. раздел 4. 3).
Este contraindicată asocierea ivabradinei cu inhibitorii potenţi ai CYP3A4, cum sunt antifungicele de tip azolic(ketoconazol, itraconazol), antibioticele macrolidice(claritromicina, eritromicina per os, josamicina, telitromicina), inhibitorii de protează HIV(nelfinavir, ritonavir) şi nefazodona(vezi pct. 4. 3).