Сe înseamnă ИНФОРМАЦИЯ И СЪДЪРЖАНИЕ în Română - Română Traducere

• informații și conținut
• informații și conținuturi
• aceste informaţii şi conţinuturi

Exemple de utilizare a Информация и съдържание în Bulgară și traducerile lor în Română

Информация и съдържание, които предоставяте.
Informații și conținut pe care le oferiți.

Безплатни Достъп информация и съдържание от атракции за посетители.
Gratis Acces la informație și conținutul de atractii pentru turisti.

Информация и съдържание, което изрично предоставяте.
Informații și conținut pe care le furnizați în mod explicit.

Подчертава значението на достъпа до информация и съдържание в публичното пространство;
Subliniază importanța accesului la informație și conținut în domeniul public;

Визуалния дизайн е дисциплината на тези, които проектират големи потоци от информация и съдържание.
Visual Design-ul este disciplina cei care proiectează fluxuri mari de informații și de conținut.

Hettich предоставя на разположение цялата информация и съдържание без никаква гаранция, била тя изрична или мълчалива.
Hettich vă pune la dispoziţie toate aceste informaţii şi conţinuturi fără nicio garanţie sau asigurare, fie aceasta expresă sau tacită.

Визуалният дизайн е дисциплината, практикувана от тези, които развиват големи потоци информация и съдържание.
Designul vizual este disciplina practicată de cei care dezvoltă fluxuri importante de informații și conținut.

Hettich предоставя всяка информация и съдържание без никаква сигурност или гаранция, те да са изрични или подразбиращи се.
Hettich vă pune la dispoziţie toate aceste informaţii şi conţinuturi fără nicio garanţie sau asigurare, fie aceasta expresă sau tacită.

Информация и съдържание на кореспонденцията между Вас и нас, включително(когато е необходимо) записи на телефонни обаждания.
Detalii și conținut ale corespondenței dintre dvs. și noi, inclusiv(acolo unde este cazul) înregistrări ale convorbirilor telefonice.

Hettich предоставя цялата информация и съдържание без никаква сигурност или гаранция, че тя е недвусмислена или подразбираща се.
Hettich vă pune la dispoziţie toate aceste informaţii şi conţinuturi fără nicio garanţie sau asigurare, fie aceasta expresă sau tacită.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune….

Освен ако изрично не е посочено друго, предоставената информация и съдържание не представляват обвързващо предложение от страна на FANUC за сключване на договор.
Dacă nu se specifică în mod explicit altfel, informaţiile şi conţinutul furnizat nu constituie o ofertă cu efecte juridice care obligă compania FANUC să încheie un contract.

Информация и съдържание, споделяни от вас, могат да бъдат видени от други членове на CredoWeb, а в случай че са публични, могат да бъдат видени и от посетители на платформата.
Informațiile și conținutul distribuite de dumneavoastră pot fi văzute de alți Membri ai CredoWeb sau, în caz că acestea sunt publice, și de către Vizitatori.

Имате право да отпечатвате или да изтегляте информация и съдържание от този сайт само за Ваша лична некомерсиална употреба или за нетърговски цели на вашата организация.
Aveţi permisiunea de tipări sau descărca informaţiile şi conţinutul de pe această pagină web doar pentru utilizare personală şi necomercială de către dumneavoastra sau organizaţia dumneavoastră.

На табла за съобщения, чат, профилни страници, блогове и други услуги, в които можете да публикувате информация и съдържание(включително, без ограничение, страници в нашите социални медии).
Pe site-urile de mesaje, chat, paginile de profil, blogurile și alte servicii unde puteți publica informații și conținut(inclusiv, fără limitare, paginile noastre de pe rețelele de socializare).

Подготвя страници, рекламни постери, информация и съдържание на портала Charisma SelfService, за да съответства на групата или хората, към които е насочен.
Personalizează paginile, afişele publicitare, informaţiile şi conţinutul portalului Charisma SelfService, pentru a fi relevante grupei de persoane cărora este destinată; culege date de marketing cu ajutorul unui număr nelimitat de chestionare;

Във форуми, чатове, страници на профили, блогове и други услуги, където имате възможност да публикувате информация и съдържание(включително, но не само, нашите страници в социалните мрежи).
Pe forumurile web, în serviciile de chat, pe paginile de profil, bloguri și alte servicii în care puteți posta informații și conținut(inclusiv, fără limitare, paginile noastre de pe rețelele de socializare).

От време на време Betfair може да ви предостави достъп до разнообразна информация и съдържание чрез нашия сайт(включително микросайтове и видео съдържание), имейли или други средства за комуникация.
Ocazional, este posibil ca Betfair să vă ofere acces la diverse informații și conținut prin intermediul site-ului(inclusiv micro-site-uri și conținut video), e-mailurilor sau altor mijloace de comunicare.

Счита при все това, че с една последователна правна рамка цифровизацията има потенциала да насърчава конкуренцията между медийните участници и да демократизира достъпа до и създаването на информация и съдържание;
Consideră, cu toate acestea, că, printr-un cadru juridic consecvent, digitalizarea are potențialul de a stimula concurența dintre actorii mediatici și de a democratiza accesul la informații și crearea de informații și de conținut;

От време на време Betfair може да ви предоставя достъп до различна информация и съдържание чрез нашия уебсайт(включително микро-уебсайтове и видео съдържание), имейли или всякакви други средства за комуникация.
Ocazional, este posibil ca Betfair să vă ofere acces la diverse informații și conținut prin intermediul site-ului(inclusiv micro-site-uri și conținut video), e-mailurilor sau altor mijloace de comunicare.

Пазарните и административните услуги, разработени в рамките на цифровия единен пазар, се развиват от електронни към мобилни платформи и стават все по-повсеместни, като предлагат достъп до информация и съдържание по всяко време, навсякъде и с всеки уред.
Serviciile de piață și cele guvernamentale dezvoltate în cadrul pieței unice digitale evoluează de la platformele fixe la cele portabile, devenind tot mai ubicue și oferind acces la informații și conținuturi oriunde, oricând și pe orice dispozitiv(comerțul ubicuu și guvernarea ubicuă).

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС, като същевременно се зачита изцяло редакторската независимост на участващите страни.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea si difuzarea de informatii si de continut privind politica de coeziune a UE, respectând independenta editoriala completa a persoanelor implicate.

Ние предоставяме информация и съдържание на търговци и доставчици на услуги, които подкрепят бизнеса ни, като например предоставят услуги, свързани с техническа инфраструктура, анализират как се използват нашите Продукти, предоставят клиентско обслужване, улесняват плащания или провеждат анкети.
Oferim informații și conținut comercianților și furnizorilor de servicii care susțin activitatea noastră, de exemplu prin furnizarea de servicii de infrastructură tehnică, prin analiza utilizării Produselor noastre, prin furnizarea de asistență clienților, prin facilitarea plăților sau prin realizarea de sondaje.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС, като същевременно се зачита изцяло редакторската независимост на участващите страни.
Obiectivul principal: este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune a UE, respectând în același timp independența editorială completă a persoanelor implicate.

Пазарните и административните услуги, разработени в рамките на цифровия единен пазар, се развиват от стационарни към мобилни платформи и стават във все по-голяма степен повсеместни, като предлагат достъп до информация и съдържание по всяко време, навсякъде и с всякакви устройства(повсеместна търговия и повсеместно управление).
Serviciile de piață și cele guvernamentale dezvoltate în cadrul pieței unice digitale evoluează de la platformele fixe la cele portabile, devenind tot mai ubicue și oferind acces la informații și conținuturi oriunde, oricând și pe orice dispozitiv(comerțul ubicuu și guvernarea ubicuă).

(46) Свободата на ползвателите да имат достъп до и да разпространяват информация и съдържание, да работят с приложения и да ползват услуги по техен избор зависи от спазването на съответното европейско и национално законодателство.
(46) Libertatea utilizatorilor de a accesa și a distribui informații și conținuturi, de a utiliza aplicațiile și serviciile dorite este supusă respectării legislației Uniunii și a legislației naționale compatibile.

За този напредък е необходима регулаторна рамка, която да благоприятства развитието на изчисленията в облак, невъзпрепятстван от граници пренос на данни по мобилните мрежи и опростен достъп до информация и съдържание при същевременна защита на неприкосновеността на личния живот, личните данни, киберсигурността и неутралността.
Aceste progrese necesită un cadru de reglementare favorabil dezvoltării tehnologiei de tip cloud computing, conectivității mobile de date fără frontiere și accesului simplificat la informații și conținuturi, însă trebuie, totodată, să protejeze viața privată, datele cu caracter personal, securitatea cibernetică și neutralitatea rețelei.

Крайните потребители следва да имат право на достъп и да разпространяват информация и съдържание, и да използват и предоставят приложения и услуги без дискриминация чрез използваната от тях услуга за достъп до интернет.
Utilizatorii finali ar trebui să aibă dreptul de a accesa și de a distribui informații și conținut și de a utiliza și a pune la dispoziție aplicații și servicii fără discriminare, prin intermediul serviciului lor de acces la internet.

За този напредък е необходима регулаторна уредба, която да благоприятства развитието на изчисленията в облак, невъзпрепятствания от граници пренос на данни по мобилните мрежи и опростения достъп до информация и съдържание, като същевременно защитава неприкосновеността на личния живот и личните данни и гарантира киберсигурността и мрежовата неутралност.
Aceste progrese necesită un cadru de reglementare favorabil dezvoltării tehnologiei de tip cloud computing, conectivității mobile de date fără frontiere și accesului simplificat la informații și conținuturi, însă trebuie, totodată, să protejeze viața privată, datele cu caracter personal, securitatea cibernetică și neutralitatea rețelei.

Ние също така предоставяме информация и съдържание на партньори изследователи и учени, за да провеждат изследвания, стимулиращи стипендиите и иновациите, които поддържат бизнеса ни или мисията ни и увеличават откритията и иновациите по въпроси, свързани с общото социално благосъстояние, технологичния напредък, обществения интерес, здравето и благополучието.
De asemenea, comunicăm informații și conținut partenerilor de cercetare și cadrelor universitare în scopul realizării de cercetări pentru progresul cunoștințelor și inovare, în sprijinul activității sau al misiunii noastre și în susținerea descoperirilor și inovațiilor pentru bunăstarea socială generală, progresul tehnologic, interesul public și sănătatea și bunăstarea oamenilor.