Сe înseamnă ИСКРИЦА în Română - Română Traducere

• o scânteie
• lumină
• o rază
• o licărire
• scânteia

Exemple de utilizare a Искрица în Bulgară și traducerile lor în Română

Искрица надежда!
O licărire de speranţă!

Ще го кръстим Искрица.
Îl vom numi paiete.

Това е малка искрица от мен.
Această mică lumină din mine.

Нямат дух, дори искрица.
N-are spirit, nici scânteie.

Tова е малка искрица от мен.
Această mică lumină din mine.

Нямат дух, дори искрица.
Nu are spirit, nici o scânteie.

Както и да е, има искрица надежда.
Totuşi, există o rază de speranţă.

Винаги остава искрица.
Există întotdeauna un tăciune rămas.

Имам си искрица?
Acum am propria mea strălucire?

Но искрица… е всичко, което е нужно.
Dar o licărire… e exact ce vă trebuie.

Tова е малка искрица от.
Această mică lumină.

Все още има искрица живот останала в теб.
Mai ai o urma de viata ramasa in tine.

Отново имаш онази искрица в очите.
Ai acea scânteie înapoi în ochi.

Искрица, която се разгоря в огън.
O scânteie pe care el a transformat-o într-o flacără.

Как е нашата нежна искрица днес?
Şi ce mai face astăzi micul nostru blând?

Само пепел ли остана или има все още искрица?
Este totul cenusa sau mai exista vreo scanteie?

Защото ти е дадена само искрица лудост.
Ți se dă doar o scânteie de nebunie.

Аз притежавам патент за това… за тази божествена искрица!
Detin patentul pe… stralucirea divina!

Кратка искрица сред света… Само прах и пепел.
O scurtă licărire în lume, apoi, doar praf si cenusă.

Искрица храброст; това е всичко, от което се нуждаеш.
O sclipire de curaj este tot ceea ce îţi trebuie.

Виждах тази последна искрица съпротива в очите ти.
Am putut vedea că ultima scânteie de sfidare în ochi.

Това е малка искрица от мен И аз и позволявам да свети.
Această mică lumină din mine o voi lăsa să strălucească.

Знам, че и в теб има искрица от това нещо.
Şi ştiu că o scânteie din această idee e şi în tine, într-un fel.

Ти имаш тази искрица тази, която прави хората специални.
Ai scânteia aceea, care îi face atât de speciali pe oameni.

Когато Лайтман го попита за Дядо Коледа, видях искрица надежда.
Când Lightman l-a întrebat dacă crede în Moş Crăciun, am văzut o licărire de speranţă.

Но очевидно все още има искрица благоприличие в генетичния ви код.
Dar se pare că mai există o scânteie de decenţă în codul vostru genetic.

Единственото нещо, което трябва да знаят, е, че истинската любов не е искрица в огъня, наречен живот.
Singurul lucru pe care trebuie să îl știe este că dragostea adevărată nu reprezintă o scânteie în focul vieții.

Но понякога, с малко късмет, искрица светлина пронизва мрака и носи обещание за по-добри дни.
Dar uneori, pentru câţiva norocoşi, o rază de lumină străpunge întunericul şi aduce cu ea promisiunea unor zile mai bune.

Осигуряването на екзоскелет за тези пациенти с мускулна атрофия е искрица надежда за тях, както и за семействата им.
Oferirea exoscheletului micuților pacienți cu atrofie musculară este o rază de speranță atât pentru copii, cât și pentru familiile lor.

Социалната работа е професия за тези с искрица идеализъм, вяра в социалната справедливост и естествена любов от работа с хора.
Munca socială este o profesie pentru cei cu o scânteie de idealism, o credință în justiția socială și o iubire naturală de a lucra cu oamenii.

Cum se folosește „искрица” într -o propoziție

Мисля, че има искрица тук, и знаете ли къде е? Точно в тези охльовчета. Цветна спирала. Идеалното вдъхновение.

Искрица надежда, в последната рецепта от дир-а блатът така ли е? Не е ли пропусната някоя мокра съставка?

Тялото падаше все по-бързо, премятайки се, сякаш не беше човек, а кукла без воля, кости и искрица живот.

Комплект блуза, елек и панталон за момиче Искрица и Сияйница в екрю и червено. Елекът и долнището ра..

Тя е почивка за уморения, светлина за обезсърчения, искрица радост за тъжния и най-доброто природно лекарство против неприятности.

Явно и у мен е тлеела някаква искрица надежда, че честта и достойнството ще надделеят над алчността... Уви, сгреших.

15. Не се научаваш, трябва да имаш горящата искрица вдъхновение в сърцето си (: Чувствата отварят вратите към сътворяването.

Тинче, много ми хареса. А по-важното е, че има вече искрица надежда и думите на майка му го окрилиха!

по време на представление залата е тъмна и най-малката искрица светлина може да разконцентрира актьорите на сцената или оркестъра;

В консумеристкия рай на централен Истанбул Колектив 26А дава искрица надежда, че все още има алтернатива на капиталистическото общество.