Сe înseamnă ИСПАНСКИЯТ МИ în Română - Română Traducere

• spaniola mea
• meu spaniol

Exemple de utilizare a Испанският ми în Bulgară și traducerile lor în Română

Испанският ми е зле.
Spaniola mea e de rahat.

Извинете, испанският ми не е на ниво.
Scuză-mă. Spaniola mea nu este aşa de bună.

Испанският ми е ужасен!
Spaniola mea e de rahat!

Забравил факта, че испанският ми беше дроп.
Lasă faptul că spaniola mea era de tot rahatul.

Испанският ми не е добър.
Spaniola mea nu e prea buna.

Моля ви, господине, испанският ми хич не е добър.
Vă rog domnule, spaniola mea nu este bună.

Испанският ми не е добър.
Spaniola mea nu e aşa de bună.

Отдавна сме женени, а испанският ми все още не струва.
Este amuzant. Am fost căsătorit de mult timp şi mi spaniolă încă e de rahat.

Испанският ми е много добър.
Spaniolă mea este mult mai bun.

Представям ви портиера на трети етаж, дамата от кухнята и испанският ми не е много добър… или е синът й или месарят.
Vi-i prezint pe ingrijitorul de la etajul trei, doamna de la cantina, si deoarece spaniola mea lasa de dorit… ori fiul ei, ori macelarul.

Испанският ми не е толкова добър.
Spaniola mea nu e aşa bună.

Благодарение на честите ми посещения на Куба испанският ми се подобри дотолкова, че много кубинци не вярват, че съм французойка!".
Graţie vizitelor mele frecvente în Cuba, mi-am îmbunătăţit şi cunoştinţele de limba spaniolă atât de mult încât mulţi cubanezi nu cred că sunt franţuzoaică!”.

Испанският ми е малко ръждясал.
Spaniola mea este un pic ruginită.

А и испанският ми не бива.
Şi spaniola mea nu este chiar aşa de fluentă.

Испанският ми е необходим за работа“.
Chiar am nevoie de engleza pentru muncă.

Знам, че испанският ми е лош, на мисля, че току що каза:.
Stiu ca spaniola mea este rudimentara, dar cred ca tocmai a spus.

Испанският ми не е много добър, но да видим.
Nu mă pricep la spaniolă, dar, hai.

Както ви казах, испанският ми не е много добър, но мисля, че го чух да казва на родителите си нещо като- чернокожият човек полудя и скочи през прозореца.
Cum vă spuneam, nu prea ştiu spaniolă, dar… Mi s-a părut că l-am auzit spunându-le părinţilor că individul negru a înnebunit şi a sărit pe fereastră.

И испанският ми акцент е от Коста Верде.
Şi accentul meu spaniol e din Costa Verde.

Испанският ми е ужасен, но съм сигурна, че говорят за това.
Meu spaniol este teribil, dar eu sunt sigur că acest lucru este ceea ce vorbeau despre.

Испанският ми не е много добър, но съм сигурен, че ме нарече идиот.
Spaniola mea este un pic ruginită, dar sunt destul de sigur că m-a făcut idiot.

Испанският ми не е добър, но съм почти сигурен, че това означава Кубинско правителство.
Meu spaniolă este un pic ruginit, dar eu sunt destul de sigur că înseamnă"guvernul cubanez.".

Испанският ми все още е в процес на изучаване, така че помолих една от сестрите да ми превежда.
Spaniola mea e încă în stadiu de dezvoltare şi am pus o asistentă să traducă.

Испанския ми е зле, но май точно това каза редактора.
Spaniola mea nu-i grozavă, dar cred că asta spunea editorul.

Отегчен от испанската ми крава.
Plictisit de… vaca mea spaniola.

Испанското ми име е"Ел мучо динг-донг".
Numele meu în spaniolă e cel ce se bălăngăne mult.

Едно от нещата, които отбеляза проучване на испански ми е дълги периоди от време, прекарано на един подход, а после пауза и след това друг подход.
Unul din lucrurile care a marcat studiul meu spaniolă este pe perioade lungi de timp petrecut pe o abordare şi apoi o pauză şi apoi o altă abordare.

Г-н Кейдж испанския ми е ограничен, но мисля че поискахте бисквитка.
Dl Cage, cunostintele mele de spaniolă sunt vagi, dar cred că tocmai ati cerut o prăjiturică.

Кардинал Уолси отпрати испанския ми изповедник и повечето ми придворни дами, за да не шпионират.
Cardinalul Wolsey i-a alungat pe duhovnicul meu spaniol şi pe majoritatea doamnelor spaniole de frică să nu fie spioni.

Тези момичета наистина си паднаха по мен. Сигурно ме харесват заради испанския ми вид.
Acele fete au scăzut într-adevăr pentru mine… trebuie să fie înfățișarea mea spaniole.