Сe înseamnă ИСПАНСКИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autoritățile spaniole
• autorităţile spaniole
• autoritatile spaniole
• autorităţilor spaniole

Exemple de utilizare a Испанските власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Има предупреждение от испанските власти.
Alerta a fost emisă de autorităţile spaniole.

Ще уведомя испанските власти, ще им е нужно.
Anunţaţi autorităţile spaniole. Le vor folosi informaţiile.

Моуриньо постигна споразумение с испанските власти и избегна съд.
Jose Mourinho a ajuns la un acord cu autoritățile spaniole și scapă de închisoare.

Ще уведомя испанските власти, ще им е нужно.
Voi informa autoritățile spaniole, ei vor avea nevoie de aceste informații.

Моуриньо постигна споразумение с испанските власти и избегна съд.
Jose MOURINHO a ajuns la un acord cu autoritatile spaniole si scapa de inchisoare.

И испанските власти също наложиха забрана за провеждането на референдума.
De asemenea, autorităţile spaniole au respins ideea organizării referendumului.

Ланфреди продължава безнаказано да търгува с наркотици… Докато не е арестуван от Испанските власти през Юни 2010.
Lanfredi continuat contestat, și comerțul cu droguri, până când a fost arestat de către autoritățile spaniole la iunie 2010.

Испанските власти внасят всяка година доклад за изпълнението на програмата.
(3) Autorităţile spaniole prezintă în fiecare an un raport de realizare a programului.

Ако не пребивавате постоянно там, тя важи само за Испания и испанските власти трябва да ви върнат шофьорската книжка, когато напускате страната.
Dacă nu, se aplică doar în Spania, iar autorităţile spaniole trebuie să vă înapoieze permisul când plecaţi din ţară.

Испанските власти предават, заедно със становището си, тези предложения за одобрение от Комисията.
Autorităţile spaniole transmit Comisiei, cu aviz, aceste propuneri spre aprobare.

Според г‑н Юнкер испанският министър на финансите Luis de Guindos е изтъкнал отново„пълния ангажимент на испанските власти за изпълнение на бюджетните цели“.
Potrivit dlui Juncker, ministrul de finanțe spaniol Luis de Guindos a reiterat„angajamentul deplin al autorităților spaniole de a-și îndeplini obiectivelebugetare”.

За целта испанските власти редовно представят на Комисията цялата необходима информация.
N acest caz autorit'\ile spaniole furnizeaz' n mod regulat Comisiei toate informa\iile necesare.

В Германия говорителят на прокуратурата потвърди, че„в Хага се планират разговори между испанските власти и представители на прокуратурата в Шлезвиг-Холщайн“.
În Germania, purtătoarea de cuvânt a parchetului a confirmat că‘sunt prevăzute discuţii foarte curând la Haga între autorităţi spaniole şi reprezentanţi ai parchetului din Schleswig-Holstein'.

Испанските власти обаче смятат референдума за незаконен, а избирателната активност беше 43%.
Referendumul a fost declarat ilegal de autoritatile spaniole, iar prezenta la vot a fost de numai 43%.

Тя прилага брачното им свидетелство към заявлението за виза, но испанските власти искат също доказателство за настаняване в хотел в Испания и здравна осигуровка.
La cererea de viză au anexat și certificatul de căsătorie, dar autoritățile spaniole le-au cerut, în plus, să prezinte asigurarea de sănătate și dovada că au rezervat o cameră de hotel în Spania.

Испанските власти са арестували от началото на тази година 18 души по обвинение във връзки с ислямистки бойци.
De la începutul anului, autorităţile spaniole au arestat 18 persoane suspectate de legături cu militanţii islamişti.

Петима специални докладчици на ООН призоваха испанските власти да спрат обсъждането на няколко правни реформи, нарушаващи международните стандарти за правата на човека.
Cinci Raportori Speciali ai ONU s-au adresat autorităților spaniole cerându-le să nu aprobe mai multe reforme juridice care aduc atingere standardelor internaționale privind drepturile omului.

Испанските власти са арестували от началото на тази година 18 души по обвинение във връзки с ислямистки бойци.
De la inceputul anului, autoritatile spaniole au arestat 18 persoane suspectate de legaturi cu militantii islamisti.

Държавният глава категорично осъди бруталната терористична атака, като същевременно изрази солидарност с испанските власти и всички народи по света в борбата им срещу тероризма.
Igor Dodon a condamnat categoric acest act terorist inuman, exprimându-și solidaritatea cu autoritățile Spaniei și cu toate țările lumii în lupta împotriva acestei amenințări teribile.

Според испанските власти 70 ислямисти, които са се били в Сирия и Ирак, са се върнали в Испания през 2014 година.
Potrivit autorităţilor spaniole, aproximativ 70 de combatanţi islamişti plecaţi în zone de conflict de pe teritoriul Spaniei au revenit în ţară în 2014.

Това успешно сътрудничество между испанските власти и Европол нанесе силен удар на един от главните международни престъпни синдикати”, заяви във вторник директорът на Европол Роб Уейнрайт.
Această cooperare de succes dintre autorităţile spaniole şi Europol a dat o lovitură puternică unui sindicat criminal internaţional", a declarat directorul Europol, Rob Wainwright, marţi.

Испанските власти съобщиха, че най-малко 80 души, включително 46 полицаи, са били ранени по време на вчерашните размирици.
Autoritățile spaniole au anunțat că 80 de persoane, inclusiv 46 de ofițeri de poliție, au fost rănite în timpul protestelor violente în Barcelona.

Той установява, че испанските власти са нарушили стандарта на справедливо и безпристрастно третиране и спечели сумата от EUR 128 милиона обезщетение.
Aceasta a constatat că autoritățile spaniole au încălcat standardul de tratament corect și echitabil și a acordat o sumă de EUR 128 milioane în compensație.

Испанските власти разкриха, че Готовина е използвал фалшив паспорт на името на Кристиян Хорват по време на пътуванията си през годините.
Autorităţile spaniole au dezvăluit faptul că Gotovina a utilizat un paşaport fals pe numele de Kristijan Horvat în călătoriile din ultimii ani.

Според испанските власти 70 ислямисти, които са се били в Сирия и Ирак, са се върнали в Испания през 2014 година.
Potrivit autorităţilor spaniole, circa 70 de combatanţi islamişti care au părăsit Spania pentru a ajunge în zone de conflict au revenit în ţară în 2014.

Испанските власти предприемат мерки за защита на посетителите, но трябва да бъдете бдителни и да следвате указанията на местните власти.“.
Autoritățile spaniole iau măsuri pentru a proteja vizitatorii, dar trebuie să fiți vigilenți și să urmați instrucțiunile autorităților locale.”.

Разправата на испанските власти с каталунските сепаратисти припомни мрачните времена на мръсната война на държавата срещу баските през 80-те години и ерата на Франко преди това.
Reprimarea separatiştilor catalani de către guvernul spaniol a readus în memorie amintirea întunecată a războiului murdar purtat de stat în Ţara Bascilor în anii '80 şi de epoca lui Franco de dinaintea lui.

Испанските власти направиха достатъчно, за да дискредитират и предотвратят референдума за независимост на Каталуния, планиран за края на седмицата….
Autorităţile spaniole au făcut suficiente pentru a discredita şi împiedica referendumul ce urma să aibă loc duminică pentru independenţa Cataloniei.

Испанските власти въведоха нови ограничения за шофирането в центъра в столицата Мадрид с цел да се намали замърсяването на въздуха с до 40%, предаде Би Би Си.
Autoritățile spaniole au introdus noi restricții pentru șoferi în centrul capitalei țării, Madrid, care vizează reducerea poluării aerului cu până la 40%, scrie BBC.

Испанските власти са направили няколко опита той да бъде екстрадиран от Френската република, и то все в рамките на едно и също наказателно производство.
Autoritățile spaniole au încercat pur și simplu de mai multe ori să obțină din partea Republicii Franceze extrădarea acestuia, de fiecare dată în cadrul aceluiași proces penal.

Cum se folosește „испанските власти” într -o propoziție

Разследването срещу мрежата започнало в началото на годината, но испанските власти не могат да кажат колко време е действала тя.

Испанските власти забраниха на самолета на британския министър на външните работи Филип Хамънд да прелети през нейното въздушно пространство. Това…

Само през тази година испанските власти са конфискували общо 15 000 кг кокаин в морето преди наркотиците да достигнат брега.

Испанските власти подозират цяла терористична клетка от поне осем души зад атаката на „Ла Рамбла” и още два свързани инцидента.

ИДИЛ пое отговорност за атентата в Барселона, ЦРУ предупредило испанските власти още преди 2 месеца, че се готви терористичен акт!

Испанските власти искат да пратят халфа на Манчестър Юнайтед Андер Ерера в затвора за четири години. Освен това 28-годишният ...

„Силно приветствам изявлението на Еврогрупата, допълващо мерките, взети от испанските власти в последните седмици, за засилване на банковата система”, заяви Лагард.

Испанските власти дадоха на отстранените от постовете им членове на каталунското регионално правителство няколко часа, за да приберат от кабинетите ...

Български представители все още не са допуснати от испанските власти до арестуваните български моряци от кораба "Свети Николай", преда... цялата новина

След терористичната атака в Париж, испанските власти повишиха нивото на заплаха от тероризъм от втора на трета степен по четирибалната скала.