Сe înseamnă ПУБЛИЧНИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autoritățile publice
• autorităţile publice
• puterile publice
• autorităţi publice
• autorităților publice
• autoritatile publice
• autorităţilor publice
• autorități publice

Exemple de utilizare a Публичните власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Публичните власти и независимо от границите.
Autorităţi publice şi indiferent de frontiere.

Когато се изисква от закона и/или публичните власти.
Şi când suntem obligaţi prin lege şi/sau de către autorităţile publice.

Понастоящем публичните власти са длъжни да плащат фактурите в рамките на 30 дни;
Autoritatile publice au acum obligatia de a achita facturile in termen de 30 de zile;

(1) В своята дейност омбудсманът е независим от публичните власти.
(1) In activitatea sa, avocatul poporului este independent fata de orice autoritate publica.

Всякой има право да дава на публичните власти жалби, подписани от едного или от мнозина.
Orice persoană are dreptul să adreseze autorităților publice petiții semnate de una sau mai multe persoane.

Гражданите и публичните власти са подчинени на конституцията на федеративната република и на останалия правов ред;
Cetăţenii şi puterile publice sunt supuse Constituţiei şi celorlalte norme juridice.

Този поход става възможен, чрез предаването на публичните власти в лицето на фашистката заплаха.
Această tranziție a fost făcută posibilă de predarea autorităților publice în fața intimidarii fasciste.

Това допълнително защитава Евросистемата от всякакво влияние, упражнявано от публичните власти.
Prin această interdicție, Eurosistemul este protejat împotriva oricăror influențe din partea autorităților publice.

Очевидно е, че публичните власти трябва да бъдат некорумпирани, ефективни, отговорни, честни, а не винаги е така.
Este evident că autorităţile publice trebuie să fie necorupte, eficiente, responsabile, transparente şi asta nu este întotdeauna cazul.

Основната цел на проект ProcA е подпомагане на зелените обществени поръчки(ЗеОП) сред публичните власти.
Obiectivul principal al Proiectului ProcA îl reprezintă promovarea achiziţiilor publice ecologice(APE) în rândul autorităţilor publice.

Всеки има право да се обръща към публичните власти чрез петиции, подписани от едно или повече лица.
Fiecare are dreptul de a se adresa la autoritatile publice prin petitiuni subscrise de catre una sau mai multe persoane, neputand insa petitiona decat in numele subscrisilor.

Основната цел на проект ProcA е подпомагане на зелените обществени поръчки(ЗеОП) сред публичните власти.
Despre Proiect Obiectivul principal al Proiectului ProcA îl reprezintă promovarea achiziţiilor publice ecologice(APE) în rândul autorităţilor publice.

Публичните власти трябва да се въздържат от каквато и да е намеса, която може да ограничи това право или да попречи на неговото законно упражняване.“.
Autorităţile publice trebuie să se abţină de la orice intervenţie de natură să limiteze acest drept sau să-i împiedice exercitarea legală.”.

Европейската конвенция за правата на човека забранява всички форми на дискриминация от публичните власти на каквито и да било основания.
Convenția Europeană privind Drepturile Omului interzice orice formă de discriminare din partea autorităților publice, indiferent de motiv.

ЕИСК подчертава, че ненужните регулаторни и административни тежести са пречки пред предприятията, гражданите и публичните власти.
CESE subliniază că sarcinile administrative și de reglementare inutile reprezintă obstacole pentru întreprinderi, cetățeni și autorități publice.

Публичните власти гарантират посредством адекватни и периодически актуализирани пенсии икономическата достатъчност на гражданите по време на третата възраст.
Puterile publice vor garanta prin pensii adecvate şi periodic actualizate, un nivel de trai corespunzător cetă-ţenilor de vârsta a treia.

Членовете на ЕП положиха особени усилия в бъдещото законодателство да залегне правилото, че публичните власти не могат да отлагат плащанията за повече от 60 дни.
Deputatii europeni au insistat mai ales pentru a asigura ca autoritatile publice nu vor putea amana efectuarea platilor mai mult de 60 de zile.

Публичните власти имат задължението да организират и да надзирават общественото здраве посредством превантивни мерки и посредством необходимите услуги и престации.
Puterile publice vor organiza şi supraveghea sănă-tatea publică prin intermediul mijloacelor preventive, prestaţiilor şi serviciilor necesare.

Образованието, професионалното обучение и ученето през целия живот са споделена отговорност на гражданите, предприятията, социалните партньори и публичните власти(27).
Educația, învățământul profesional și formarea continuă reprezintă o responsabilitate comună a persoanelor, a societăților, a partenerilor sociali și a autorităților publice(27).

Публичните власти гарантират защитата на потребителите и на ползвателите, защитавайки чрез ефикасна процедура сигурността, здравето и законните интереси на същите.
Puterile publice vor garanta apărarea consu-matorilor şi utilizatorilor, protejând prin mijloace eficace, securitatea, sănătatea şi interesele economice legitime ale acestora.

За постигането на тези цели, Palazzo Spinelli организира културни и научни събития в Италия и в чужбина, като си сътрудничи с публичните власти и частните компании.
Pentru a atinge aceste obiective, Palazzo Spinelli organizează evenimente culturale și științifice în Italia și în străinătate, colaborând cu autorități publice și companii private.

Публичните власти имат задължението да организират и да надзирават общественото здраве посредством превантивни мерки и посредством необходимите услуги и престации.
Este sarcina autorităților publice să organizeze și să vegheze asupra sănătății publice prin intermediul măsurilor de prevenire și al beneficiilor și serviciilor necesare.

Като има предвид, че компаниите не могат да заместят публичните власти, когато последните не могат да упражняват контрол върху спазването на обществените и екологични стандарти.
Întrucât întreprinderile nu se pot substitui autorităţilor publice, atunci când acestea din urmă nu reuşesc să îşi exercite controlul asupra respectării normelor sociale şi de mediu.

Всяка страна се ангажира да повиши сред гражданското общество, частните организации и публичните власти разбирането за важността на ландшафтите, тяхната роля и промените в тях.
Fiecare parte se obligă să mărească gradul de conştientizare a societăţii civile, organizaţiilor private şi autorităţilor publice în ceea ce priveşte valoarea peisajelor şi rolul transformării lor.

Това ще бъде постигнато в съвместните срещи с публичните власти с цел разработване и прилагане на опростени административни процедури и процеси за операции за водните пътища.
Acest lucru va fi obţinut prin întâlniri comune cu autorităţile publice cu scopul elaborării şi aplicării unor proceduri administrative simplificate şi procese pentru operaţii pe căile navigabile.

Като цяло предложените промени ще осигурят по-голяма прозрачност, правна сигурност и справедливост в полза на мобилните граждани, публичните власти, работодателите и данъкоплатците.
În ansamblu, modificările propuse vor oferi cetățenilor mobili, autorităților publice, angajatorilor și contribuabililor un grad mai mare de transparență, de securitate juridică și de echitate.

EmBuild подпомага публичните власти в страните от Югоизточна Европа да подготвят дългосрочни стратегии за мобилизиране на инвестиции в енергийната ефективност за обновяване на сградния фонд.
EmBuild sprijina autoritatile publice din tarile sud-est europene sa pregateasca o strategie pe termen lung pentru mobilizarea investitiilor in renovarea eficienta energetic a stocului de cladiri.

ЕИСК подчертава, че ненужната регулаторна и административна тежест са пречка за максимално увеличаване на ползите и за свеждане до минимум на регулаторните разходи за предприятията, гражданите и публичните власти.
CESE subliniază că sarcinile administrative și de reglementare inutile reprezintă obstacole în calea maximizării beneficiilor și minimizării costurilor de reglementare pentru întreprinderi, cetățeni și autorități publice.

EmBuild подпомага публичните власти в страните от Югоизточна Европа да подготвят дългосрочни стратегии за мобилизиране на инвестиции в енергийната ефективност за обновяване на сградния фонд.
Proiectul EmBuild sprijina autoritatile publice din tarile din sud-estul Europei pentru a pregati strategii pe termen lung de mobilizare a investitiilor in renovarea eficienta energetic a stocului de cladiri.

Cum se folosește „публичните власти” într -o propoziție

Първата по рода си платформа за електронни услуги на публичните власти в България и Румъния | The Site

2. Идентификация на престъпността - съвкупност от престъпления, факта, от които стана известно на публичните власти или обществеността.

Публичните власти на субектите на системата на Руската федерация и нейните особености в отделните субекти на Руската федерация.

НОВО: Обучение DEMOCRACY RELOADED: Диалог между публичните власти и младите хора, 28 ноември – 4 декември 2016, Будапеща, Унгария

2) източникът на енергия е от хората, които реализира тази власт чрез референдуми, избори на публичните власти и местното самоуправление;

Подкрепа за публичните власти за създаване на дългосрочни стратегии за мобилизиране на инвестиции в енергийна ефективност при обновяване на сградния фонд

Обществените поръчки са процес, чрез който публичните власти закупуват стоки, работи или услуги от компаниите, които са избрали за тази цел.

Предоставяне на информация за ЦКЗ и кадастрални карти на публичните власти и местното самоуправление в реда на обмен на информация ;

БЦП МСП – Русе представя първата по рода си платформа за сътрудничество и координация между публичните власти в България и Румъния