Сe înseamnă МИТНИЧЕСКИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autoritățile vamale
• autorităţile vamale
• autoritatea vamalã
• autoritãţile vamale
• autoritatea vamală
• autoritatile vamale
• autorităților vamale
• autorităţilor vamale
• administrațiile vamale
• autoritatea vamala

Exemple de utilizare a Митническите власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка една митническите власти.
Fiecare autoritate vamală.

Митническите власти уведомяват за това декларатора.
Autoritatea vamala notifica aceasta declarantului.

Не са възможни обаче промени след като митническите власти:.
Modificarea nu mai este posibilã dupã ce autoritatea vamalã fie:.

Митническите власти разрешават освобождаване за свободно обращение, само ако:.
Autoritatea vamală nu autorizează punerea în liberă practică decât dacă:.

Да предаде копие на митническите власти на граничния инспекционен пункт.
Transmită un exemplar autorităţilor vamale ale postului de control la frontieră.

По въпроси за произхода проверката се извършва по инициатива на митническите власти.
În ceea ce privește originea, controlul se desfășoară la inițiativa autorităților vamale.

Означава лицето, което е помолило митническите власти за задължителна тарифна информация;
Orice persoană care a depus la autoritățile vamale o cerere de informații tarifare obligatorii;

Испанските митническите власти отговарят за прилагането на тези разпоредби в Сеута и Мелиля.
Autoritatile vamale spaniole sunt raspunzatoare de aplicarea acestui protocol in CEUTA si MELILLA.

Разрешения, издавани от други държавни ведомства, различни от митническите власти.
Reprezentare vamala ce necesita implicarea unui alt departament guvernamental in afara de autoritatile vamale.

Митническите власти могат да разрешат тримесечният срок да бъде продължен в доказани изключителни случаи;
Autoritățile vamală pot permite ca perioada de trei luni să fie depășită în cazuri excepționale, temeinic justificate;

(г) други стоки с незначително стопанско значение, с разрешение на митническите власти.
Alte mărfuri, în cazuri de importanţă economică neglijabilă, când acest lucru este aprobat de autoritatea vamală.

Митнически контрол“ означава конкретни действия, извършвани от митническите власти за осигуряване на правилното прилагане.
Controlul vamal constă în acte specifice efectuate de autoritatea vamală pentru a asigura.

Това е максималната стойност за опростено митническо оформяне на пратки за износ, приета от митническите власти на САЩ.
Aceasta este valoarea maxima pentru formalitatile de export simplificate acceptate de Autoritatile Vamale din SUA.

Разследванията се извършват от Комисията, евентуално с помощта на митническите власти и следва да приключи в срок от девет месеца.
Ancheta este efectuată de Comisie, cu eventuala asistenţă a autorităţilor vamale, şi este finalizată în termen de nouă luni.

Митническите власти могат да преместят въпросните стоки на риск и за сметка на декларатора в специално помещение под техен контрол.
Autoritatea vamalã poate, pe riscul si pe cheltuiala declarantului, transfera mãrfurile în cauzã într-un loc special aflat sub supravegherea sa.

Комисията извършва разследвания, за които могат да съдействат митническите власти, и които следва да завършват в срок от 9 месеца.
Ancheta este efectuată de Comisie, cu eventuala asistenţă a autorităţilor vamale, şi este finalizată în termen de nouă luni.

На митническите власти от страната на износа, като ако е необходимо излагат формалните или фактически причини за запитването.
Sau o copie a acestora autorităților vamale din statul exportator precizând, după caz, motivele de fond sau de formă care justifică declanșarea unei anchete.

Доказателството, че условията, посочени в параграф 3, буква б са спазени, се предоставя на митническите власти на Общността чрез представянето на:.
Dovada că sunt reunite condiţiile vizate în alin.(3) pct.(b) este furnizată de către producător autorităţilor vamale ale Comunităţii:.

УБЕДЕНИ, че мерки срещу подобни действия могат да се предприемат по-ефективно чрез сътрудничество между митническите власти;
Având convingerea cã actiunile împotriva infractiunilor vamale pot deveni mai eficiente printr-o strânsã colaborare între administratiile lor vamale.

Въпреки това, митническите власти могат да приемат декларациите, посочени в член 4, преди да бъде направена проверката, посочена в първия параграф.
Totuşi, autoritatea vamală poate să accepte declaraţiile menţionate în articolul 4 înainte de a face constatarea menţionată în primul paragraf.

В случаите, посочени в точка 2 на член 8 на тази Конвенция, митническите власти си запазват правото да събират такса за приключване на карнета.
In cazurile mentionate la paragraful 2 al articolului 8 din prezenta Conventie, autoritatile vamale isi rezerva dreptul de a percepe o taxa de regularizare.

Според"Ройтерс" има и подозрения, че между 1996 и 1997 г. той незаконно е присвоил милиони босненски марки от митническите власти на Република Сръбска.
Potrivit Reuters, există de asemenea suspiciuni că, între 1996 şi 1997, acesta ar fi delapidat milioane de mărci bosniace de la autoritatea vamală a RS.

Във всички случаи, уреждането на спорове между вносителя и митническите власти на страната вносител се извършва съгласно законодателството на тази страна.
In toate cazurile, solutionarea litigiilor dintre importator si autoritatile vamale ale statului importator se face in conformitate cu legislatia statului respectiv.

(11) Уместно е за особения случай на преференциалните режими да бъдат дефинирани понятията за грешка на митническите власти и за добросъвестност на длъжника.
(11) Este necesar, pentru cazul special al regimurilor preferenţiale, să se definească noţiunile de eroare a autorităţilor vamale şi de bună credinţă a debitorului.

За да се осигури прилагането на митническите правила, митническите власти, когато нямат собствени временни складови съоръжения, могат да изискат:.
(2) In scopul asigurãrii aplicãrii reglementarilor vamale, autoritatea vamalã poate, când nu administreazã ea însãsi magazia de depozitare temporarã, sã cearã ca:.

Вестникът цитира Виктор Алистър, директор на румънския клон на„Трансперънси интернешънъл“, който определя митническите власти в Румъния като най-корумпираната институция в страната.
Financial Times îl citeaza si pe Victor Alistar, directorul filialei din România a Transparency International, care afirma ca autoritatea vamala este cea mai corupta institutie din tara.

Компетентният контролен орган е информирал митническите власти по подходящ начин, че съответните партиди са били предмет на издаването на един от тези два вида сертификати.
Organismul de control competent a informat autoritatea vamală, prin orice mijloc apropriat, că loturile respective au făcut obiectul eliberării unuia dintre cele două certificate.

Те в частност насърчават обмена на информация и сътрудничеството между митническите власти относно търговията със стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки.
Ei vor incuraja, in special, schimbul de informatii si cooperarea intre autoritatile vamale in materie de comert cu marfuri de marca contrafacute si marfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor.

В такъв случай митническите власти осигуряват транзитните данни да се обменят между митническите власти с използването на информационни технологии и компютърни мрежи.“.
În această situație, autoritatea vamală trebuie să se asigure că schimbul de date privind tranzitul se face între birourile vamale utilizând tehnologia informației și rețelele de calculatoare.

Cum se folosește „митническите власти” într -o propoziție

След обед дойде претеник на митническите власти и му съобщи, че е задържан някакъф си Якоп който се е опитал да премине границата без виза.

В зависимост от ролята на целите на процеса на управление, да се идентифицират няколко типа управление. Митническите власти често използват "управлява по изключение" и "контрол".

Тя казва на митническите власти какво съдържа пратката Ви, така че тя да бъде освободена бързо и да пътува към крайната си точка без забавяне.

Тя запазила бомбата като сувенир и я прибрала в багажа си. Американката декларирала снаряда пред митническите власти на летището в понеделник, които незабавно сигнализирали на полицията.

Данъчна тайна никакъв резултат данъчен орган, органите на вътрешните работи, средствата от държавния бюджет и информация на митническите власти за данъкоплатеца, с изключение на следната информация:

Програмата съдържа като основни цели както защитата на финансовите интереси на ЕС, така и подкрепа за взаимната административна помощ между митническите власти в страните-членки и Комисията.