Сe înseamnă КАТЕГОРИЧНО ОТРИЧА în Română - Română Traducere

• neagă categoric
• negat vehement

Exemple de utilizare a Категорично отрича în Bulgară și traducerile lor în Română

Категорично отричам.
Tăgăduiesc categoric asta.

Нещо, което категорично отрича.
Lucru pe care îl neagă vehement.

Турция категорично отрича обвинението в геноцид.
Turcia respinge ferm acuzaţia de genocid.

Самият Янукович категорично отрича вина.
Zaharcenko neagă categoric vinovăția.

Москва категорично отрича това.
Moscova neagă categoric și acest fapt.

Категорично отричам всичко, което Лий има да каже.
Voi nega categoric tot ce va avea de spus Lee.

Местните власти категорично отричат подобна възможност.
Este negat vehement de către autorităţile locale.

Но категорично отричам твърденията, че съм имал намерение да убия някой.
Dar neg categoric orice afirmaţie de a face acest lucru cu intenţia de a omori pe cineva.

Самият Саркози категорично отрича всички подобни обвинения.
Rusia neagă categoric toate acuzațiile similare.

Техеран категорично отрича това и твърди, че изгражда атомна електроцентрала само заради енергията.
Teheran-ul neaga categoric acest lucru, spunand ca nu urmareste decat sa produca energie electrica.

С цялото си сърце и категорично отричам всички обвинения срещу мен.
Resping categoric toate acuzaţiile care mi s-au adus.

Адвокат на режисьора е заявил, че„Люк Бесон категорично отрича тези фантасмагорични обвинения.
Într-un alt interviu acordat, apărătorul regizorului francez a spus:„Luc Besson neagă categoric aceste acuzații fantastice.

Някои дори категорично отричат, че Димесдейл има"А" на гърдите си.
Unii chiar neagă categoric că Dimmesdale a avut„A“ pe piept.

Правителството на Сирия категорично отрича, че притежава химически оръжия.
Guvernul Siriei neagă în mod categoric că deține arme chimice.

От МИ5 и 6 категорично отричат да знаят за Джералд Бакстър.
MI5 şi 6 au revenit. Neagă categoric orice cunoştinţă a lui Gerald Baxter.

Някои го правят, за да избегнат смъртта, докато други категорично отричат, че не са вещици, за да запазят репутацията си.
Unii fac acest lucru pentru a evita moartea, în timp ce alții neagă cu tărie că acestea nu sunt vrăjitoare pentru a le proteja reputația lor.

Властите в Румъния категорично отричат страната да е приемала таен затвор на ЦРУ.
Autorităţile române au negat vehement găzduirea unei închisori CIA.

Г-н Милър категорично отрича обвиненията които са му предявени и гледа напред към защитата си в съда това наистина не е честно от съда в Есекс.
Dl Miller neagă vehement acuzaţia împotriva lui, şi aşteaptă cu nerăbdare să se apere în instanţă. Asta nu e drept.

Моето правителство категорично отрича да е имало такъв инцидент.
Guvernul meu neagă categoric că acest incident a avut loc.

Москва категорично отрича да има каквито и да е планове да нахлува в Полша или балтийските републики и обвинява НАТО, че заплашва стабилността в Европа с военните си маневри в района.
Moscova neagă vehement orice planuri de a invada Polonia sau statele baltice și acuză NATO că amenință stabilitatea în Europa cu manevrele trupelor sale în regiune.

В заключение искам да добавя, че категорично отричаме наличието на живи военнопленници в Народна република Виетнам.
Ln concluzie,… negăm categoric… că mai sunt prizonieri americani în Republica Vietnam.

Една от жените е по-малката дъщеря на Путин, други две са роднини на жената, за която руските медии твърдят, че е приятелка на Путин, въпреки че президентът категорично отрича да има каквато и да е връзка.
Doua sunt rude apropiate cu o femeie despre care presa rusa a scris ca este prietena lui Putin- desi presedintele a negat vehement orice relatie.

Сциентологията категорично отрича съществуването на Бога на Библията, небето и ада.
Scientologia neagă categoric existența lui Dumnezeu din Biblie, iadul și cerul.

Категорично отричайки почти всичко, което съвременниците смятат за ценно и истинно, ние като че се намираме в тази пълнота на отрицанието, в която са и самите крайни нихилисти.
Respingând categoric aproape tot ce era valoros şi adevãrat pentru omul modern, se pare cã noi negãm la fel de categoric ca şi majoritatea nihiliştilor extremişti.

Коен заяви, че президентът"категорично отрича" каквато и да е романтична връзка със звездата от филмите за възрастни.
Cohen a declarat că președintele“neagă vehement” orice implicare sexuala cu starul de filme pentru adulți.

Една от жените е по-малката дъщеря на Путин, други две са роднини на жената, за която руските медии твърдят, че е приятелка на Путин, въпреки че президентът категорично отрича да има каквато и да е връзка.
Una dintre ele este fiica cea mica a lui Putin; doua sunt rude apropiate cu o femeie despre care presa rusa a scris ca este prietena lui Putin- desi presedintele a negat vehement orice relatie.

Често пациенти с алкохолизъм категорично отрича, че е бил зависим от алкохол и не може да го убеди.
Tratament alternativ pentru alcoolism sunt mai De multe ori pacienții cu alcoolism neagă categoric că a fost dependentă de alcool și nu-l poate.

Бившият американски специален пратеник, който съдейства за подписването на Дейтънското мирно споразумение през 1995 г., категорично отрича някога да е обещавал на Караджич, че няма да бъде съден от ООН за военни престъпления.
Fostul reprezentant american, care a mediat Acordul de la Dayton din 1995, a negat ferm faptul că i-ar fi promis lui Karadzic că nu va fi judecat de tribunalul ONU pentru crime de război.

SONY, неговите доставчици и лицензодатели категорично отричат всякакви явни или косвени гаранции за пригодността на този СОФТУЕР за дейности при повишен риск.
SONY, afiliaţii săi, respectivii lor furnizori şi titularii de licență SONY neagă în mod specific orice garanţie expresă sau implicită privind caracterul adecvat pentru activităţi cu risc mare.

В изявление пред Агенция Франс Прес вчера екипът на Бесон обяви, че режисьорът„категорично отрича всякакво неподходящо и укорно поведение“ и допълва:„Г-н Бесон пази отговорите си за следователите, които могат да докажат неговата невинност.“.
Într-un comunicat transmis AFP, reprezentanţii lui Besson au spus că regizorul„neagă categoric orice fel de comportament condamnabil”, adăugând că„domnul Besson îşi păstrează răspunsurile pentru anchetatori, astfel că nevinovăţia sa să poată fidemonstrată”.

Cum se folosește „категорично отрича” într -o propoziție

Екстравагантната Луна категорично отрича между нея и ямболията да има повече от приятелски отношения и прави равносметка за цялостното си представяне в шоуто.

Дали категорично отрича заключенията, но е решил да подаде оставка, "за да може да защити своята чест и честта на ЕК", пише в изявлението.

Съпругата на Андреев обаче категорично отрича тази версия. Андреев е сложил край на живота си с изстрел в главата, съобщи за Епицентър.бг Валя Агаина.

Досега Москва категорично отрича официалните власти да имат нещо общо със случая и непрекъснато обвинява Запада в раздухване на антируска кампания без никакви основания.

Американските служби на няколко пъти посочиха, че руски хакери са извършили атаки на американска земя. Кремъл категорично отрича каквато и да е намеса на изборите.

Едно от най-важите неща, на които често много хора не обръщат внимание е огледалото в спалнята. Източното учение категорично отрича наличието му в спалното помещение.

3♦ Шрьодингер категорично отрича твърденията на някои теисти, че науката е атеистична по своята същност; той смята, че те абсолютно неоснователно се плашат от науката:

Неочакван развой на казуса, който преди дни разбуни духовете в социалните мрежи. Полицията категорично отрича да има насилие на пътя край Пловдив на 5 септември.

Kaspersky Lab категорично отрича тези твърдения и твърди, че е заложник на геополитическа битка, която няма нищо общо с нейните продукти или начина й на работа.

Текстът наслагва внушения за стремежа към досег, за степените на опитите за диалог шепот, вик, крясък и в огледална последователност категорично отрича възможностите за чуване и докосване.