Exemple de utilizare a Качете се în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Качете се, моля.
Urcaţi, vă rog.Моля ми, качете се в таксито, заради мен.
Качете се отпред!
Urcati în fata!Качете се в самолета.
Urcă în avion.Качете се в колата!
Urcaţi în maşină!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Качете се на палубата.
Sus, pe punte.Качете се по стълбите!
Urcă pe scări!Качете се на везната.
Sus, pe cântar.Качете се в колата си.
Urcă în maşină.Качете се на покрива.
Urcă pe acoperiş.Качете се в каруцата.
Urcaţi în căruţă.Качете се на скалата!
Sus pe stânca aia!Качете се в колата веднага.
Ia masina departe.Качете се на дървото!
Urcă în vârful copacului!Качете се в колата, моля.
Urcă în maşină, te rog.Качете се, момчета, бързо!
Baieti urcati, repede!Качете се в колата, моля.
Urcaţi în maşină, vă rog.Качете се в колата, бързо!
Urcaţi în maşină, repede!Качете се на борда, капитане.
Urcă la bord, căpitane.Качете се в камиона, господине.
Urcaţi în camion, dle.Качете се на дърветата, сестри.
Urcaţi în copaci, surori.Качете се тук и ще ви покажа.
Veniţi aici sus şi o să vă arăt.Качете се на автобуса Барселона карта.
Качете се отзад. Ще можете да полегнете!
Suiţi-vă în spate şi ghemuiţi-vă puţin!Качете се на лодката си и отиде на Острова.
Suiţi-vă în barcă şi mergeţi pe Insula Exilaţilor.".Качете се в колата си и ще се срещнем пред болницата.
Urcati în masină si ne vedem la spital.Качете се на вашия стомана магаре и да видим какво има там!
Hop pe măgarul tău de oțel și a vedea ce este acolo!Качете се горе в паник стаята и я запечатайте както ви казах.
Ia etaj, la camera de panica ºi sigiliu-l cum þi-am arãtat.Качете се с децата на самолета и още утре се прибирайте у дома.
Ia avionul şi întoarce-te acasă cu copiii mâine dimineaţă.Качете се на някой от тези кораби и отплавайте за Пентос, Лис или Мир.
Ia una din acele nave. Navighează spre Pentos sau Lys sau Myr.
