Сe înseamnă КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОНЕН ПОДПИС în Română - Română Traducere

• semnăturilor electronice calificate
• semnăturilor electronice calificat
• unei semnături electronice calificate

Exemple de utilizare a Квалифициран електронен подпис în Bulgară și traducerile lor în Română

Квалифициран електронен подпис.
Semnătura electronică calificată.

Какво означава квалифициран електронен подпис?
Ce înseamnă semnătură electronică calificată?

Сертифициране на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис.
Certificarea dispozitivelor de creare a semnăturilor electronice calificate.

Квалифициран електронен подпис, удостоверен с валиден квалифициран сертификат.
Semnătura electronică calificată, verificată cu ajutorul unui certificat calificat valid.

Нотариусът подписва електронното копие или извлечение с квалифициран електронен подпис.
Notarul semnează copia sau extrasul electronic utilizând semnătura electronică calificată.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис отговарят на изискванията, предвидени в приложение II.
(1) Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa II.

Електронният подпис е създаден от устройство за създаване на квалифициран електронен подпис;
Semnătura electronică a fost creată printr-un dispozitiv de creare a semnăturilor electronice calificat;

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate.

В същото време онлайн отчети трябва да бъдат заверени от армиран квалифициран електронен подпис член 5 от Федералния закон №188 претенция 3 стр.
În același timp, rapoartele on-line trebuie să fie certificată printr-o semnătură electronică calificată consolidatăarticolul 5 din Legea federală №188 revendicarea 3 pp.„B“.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че:.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.

Бизнесмени и хора, които са имали, за да се справят със законно силни изяви в електронна форма, оценявам възможността да поставят своите квалифициран електронен подпис от другата страна на картата.
Oamenii de afaceri și oameni care au avut de a face față unei acțiuni legale puternice în formă electronică, a apreciat posibilitatea de a pune semnatura electronica calificata pe hartă.

В процеса на валидиране на квалифициран електронен подпис се потвърждава валидността на квалифицирания електронен подпис, при условие че:.
(1) Procesul de validare a unei semnături electronice calificate confirmă validitatea unei semnături electronice calificate cu următoarele condiții:.

Квалифицираният електронен подпис, основан на квалифицирано удостоверение, издадено в една държава членка, се признава за квалифициран електронен подпис във всички други държави членки.
Semnătura electronică calificată bazată pe un certificat calificat eliberat de un stat membru este recunoscută drept semnătură electronică calificată în toate celelalte state membre.

По разглеждания конкретен въпрос обаче(жалба с квалифициран електронен подпис с удостоверение ACA) съдилищата на Съюза не са се произнасяли.
Cu toate acestea, situaţia concretă în speţă(cerere cu semnătură electronică calificată cu certificat ACA) nu a făcut obiectul unei soluţionări de către instanţele Uniunii.

Чрез удостоверение за квалифициран електронен подпис или за квалифициран електронен печат, издадено в съответствие с буква а или б; или.
Prin intermediul unui certificat, al unei semnături electronice calificate sau al unui sigiliu electronic calificat emis în conformitate cu dispozițiile de la litera(a) sau(b); sau.

Ако заявителят подписва заявлението електронно, електронният подпис трябва да бъде квалифициран електронен подпис, по смисъла на член 3, точка 12 от Регламент(ЕС) № 910/2014.
(1a) Dacă solicitantul semnează electronic formularul de cerere, semnătura electronică este o semnătura electronică calificată, în înțelesul articolului 3 punctul 12 din Regulamentul(UE) nr. 910/2014.

Устройство за създаване на квалифициран електронен подпис“ означава устройство за създаване на електронен подпис, което отговаря на изискванията, предвидени в приложение II;
Dispozitiv de creare a semnăturilor electronice calificat” înseamnă un dispozitiv de creare a semnăturilor electronice care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa II;

Когато данните за създаване на електронен подпис, свързани с данните за валидиране на електронен подпис, се намират в устройство за създаване на квалифициран електронен подпис, това съответно се указва най-малко във форма, подходяща за автоматизирана обработка.
În cazul în care datele de creare a semnăturilor electronice legate de datele de validare a semnăturilor electronice sunt situate într-un dispozitiv de creare a semnăturilor electronice calificat, o indicație corespunzătoare referitoare la aceasta, cel puțin într-o formă adecvată pentru prelucrarea automată.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис не изменят данните, които ще бъдат подписвани, и не препятстват представянето им на титуляря на електронния подпис преди подписване.
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate nu modifică datele care urmează să fie semnate sau nu împiedică prezentarea lor semnatarului înainte de a semna.

Произтичащите права от Общия регламент относно защитата на данните права може да упражните чрез подаване на заявление до администратора лично или чрез пълномощник като подадете писмено заявление, по пощата, чрез лицензиран пощенски оператор или по електронен път, подписано с квалифициран електронен подпис.
Drepturile care decurg de la Regulamentul General cu privire la protecția datelor, le puteți exercita prin depunerea unei cereri către Administrator personal, sau printr-o persoană împuternicită, prin transmiterea unei cereri scrise pe cale poștală, printr-un operator poștal licențiat sau pe cale electronică, semnată cu semnătura electronică calificată.

Съответствието на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис с изискванията, предвидени в приложение II, се сертифицира от съответните публичноправни или частни организации, определени от държавите членки.
(1) Conformitatea dispozitivelor de creare a semnăturii electronice calificate cu cerințele prevăzute în anexa II este certificată de organisme publice sau private adecvate desemnate de statele membre.

В случай на квалифициран електронен подпис, създаден чрез устройство за създаване на електронен подпис от разстояние, следва да се прилагат изискванията, приложими за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги.
În cazul unei semnături electronice calificate create cu ajutorul unui dispozitiv de creare a semnăturilor electronice la distanță, se aplică cerințele aplicabile prestatorilor de servicii de încredere calificați.

С цел допълване на някои подробни технически аспекти на настоящия регламент по гъвкав и бърз начин, в съответствие с член 290 ДФЕС на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове във връзка с критериите, които трябва да бъдат спазвани от органите, отговарящи за сертифицирането на устройства за създаване на квалифициран електронен подпис.
Pentru a completa anumite aspecte tehnice detaliate ale prezentului regulament într-o manieră flexibilă și rapidă, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește criteriile care trebuie respectate de către organismele responsabile de certificarea dispozitivelor de creare a semnăturilor electronice calificate.

Квалифициран електронен подпис“ означава усъвършенстван електронен подпис, който е създаден от устройство за създаване на квалифициран електронен подпис и се основава на квалифицирано удостоверение за електронни подписи;.
Semnătură electronică calificată” înseamnă o semnătură electronică avansată care este creată de un dispozitiv de creare a semnăturilor electronice calificat și care se bazează pe un certificat calificat pentru semnăturile electronice;.

Равнището на сигурност на такива устройства за създаване на квалифициран електронен подпис може да бъде оценено чрез използване на алтернативни процеси само когато не са налице такива стандарти за сигурност или когато първото сертифициране на сигурността на информационните технологии е в процес на извършване.
Nivelul de securitate al respectivelor dispozitive de creare a semnăturii electronice calificate ar putea fi evaluat prin utilizarea unor procese alternative numai în cazul în care astfel de standarde de securitate nu sunt disponibile sau în cazul în care prima certificare de securitate informatică este în desfășurare.

Когато върху документите, молбите, потвържденията, разписките, удостоверенията и другите съобщения, посочени в параграф 1, се изисква да бъде поставен или вече е поставен печат или саморъчен подпис, вместо този печат или подпис може да се използва„квалифициран електронен печат“ или„квалифициран електронен подпис“ по смисъла на Регламент(ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета.
În cazul în care actele, cererile, confirmările, adeverințele, certificatele și orice comunicare menționată la alineatul(1) necesită sau implică un sigiliu sau o semnătură olografă, se pot utiliza„sigilii electronice calificate” și„semnături electronice calificate”, astfel cum sunt definite în Regulamentul(UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului.

В случай на квалифициран електронен подпис, създаден чрез устройство за създаване на електронен подпис от разстояние, следва да се прилагат изискванията, приложими за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, които са изброени в настоящия регламент.
În cazul unei semnături electronice calificate create cu ajutorul unui dispozitiv de creare a semnăturilor electronice la distanță, ar trebui să se aplice cerințele aplicabile prestatorilor de servicii de încredere calificați menționate în prezentul regulament.

Тези данни не засягат оперативната съвместимост и признаването на квалифицираните електронни подписи.
Atribute nu afectează interoperabilitatea și recunoașterea semnăturilor electronice calificate.

Какво представлява квалифицирания електронен подпис?
Ce este semnătura electronică calificată?

Съответствието с изискванията, предвидени в параграф 1, се презюмира, когато валидирането на квалифицирани електронни подписи отговаря на тези стандарти.
În cazul în care validarea semnăturilor electronice calificate îndeplinește standardele respective, se presupune că aceasta respectă cerințele prevăzute la alineatul(1).

Cum se folosește „квалифициран електронен подпис” într -o propoziție

Документите, които се създават от работодателя задължително се подписват с квалифициран електронен подпис .

Подписвате издаденият електронен документ с Квалифициран Електронен подпис (КЕП), което прави неговата истинност безспорна.

Необходими документи за издаване на квалифициран електронен подпис eSign за юридически лица в гр.Казанлък

Необходими документи за издаване на квалифициран електронен подпис eSign за свободни професии в гр.Казанлък

документ, осигуреното лице може да подаде възражение по електронен път с квалифициран електронен подпис

Полагането на квалифициран електронен подпис става като нещо отделно от ползването на портала или системата.

(4) Използваните алгоритми за квалифициран електронен подпис и изискванията към тях са посочени в приложението.