Сe înseamnă КВАЛИФИЦИРА în Română - Română Traducere

• califică
• califica
• calificat
• calificându

Exemple de utilizare a Квалифицира în Bulgară și traducerile lor în Română

Прочитането на няколко книги не те квалифицира.
Citind câteva carti nu te face calificata în domeniu.

За да се квалифицира, имате нужда 5 От понеделник до Париж и други 5 Във вторник.
Pentru a se califica, aveți nevoie 5 Luni la Paris și alte 5 marți.

Програмата за бакалавър квалифицира ли да упражнява делегираните медицински дейности.
Programul de licență vă califică pentru a exercita activități medicale delegate.

Как ледената буря, последвана от снежна буря се квалифицира като глобално затопляне?
Cum poate o furtună de gheată, urmată de o ninsoare, să se califice drept încălzire globală?

Едуардс се квалифицира за 90-метрова, което вероятно ще е голямо зрелище.
Edwards s-a calificat la săritura de la 90 m, care ar trebui să fie spectaculoasă.

В случай, че не открие никакви негативни мнения, фирмата се квалифицира за участие в проекта.
In cazul in care nu descopera nicio parere negativa, firma se califica pentru participarea in proiect.

Трябва да се състезава днес, за да се квалифицира за Preakness(име на голямо конно състезание в САЩ).
Nu poţi face asta. Ea trebuie să participe astăzi la cursă, pentru a se califica la Preakness.

Тя повече от квалифицира Амстердам като един от най-добрите градове да прекарате Коледа.
Este mai mult decât se califică Amsterdam ca fiind unul dintre cele mai bune orașe pentru a petrece Crăciunul.

Мислиш, че дузина рози и картичка, казваща," Най-добри пожелания" се квалифицира като величествен жест?
Crezi ca 12 trandafiri si un card pe care scrie,"Tot ce iti doresti" poate fi calificat ca un mare gest?

Ако MCV е ниска(по-малко от 80), на анемия се квалифицира като microcytic анемия(нисък обем клетки).
În cazul în care MCV este scăzută(mai puţin de 80), anemiei este calificată drept anemie microcitară(volum mic de celule).

Те трябва да решат в много кратък период от време дали лицето се квалифицира да получи временна виза.
Acestia trebuie ca intr-un timp foarte scurt sa decida daca cineva se califica pentru a primi o viza temporara.

Тази магистърска програма с четири семестъра квалифицира дипломирани за различни ключови позиции в управлението.
Acest program de Master patru semestru se califică absolvenți pentru o varietate de poziții cheie de conducere.

Пол първо се обучава като готвач и след това се връща да учи, като се квалифицира като секретар на компанията.
Paul sa antrenat mai întâi ca bucătar și apoi sa întors la studiu, calificându-se secretar al companiei.

Г-н Скот, може да сте квалифицира от техническа гледна точка, но преподаването на тийнейджъри е съвсем друга работа.
Dle. Scott, poate esti calificat din punct de vedere tehnic, dar sa predai adolescentilor e cu totul alta chestie.

Следователно Европейският съд по правата на човека квалифицира правилата за давността като„процесуални закони“.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului a calificat, așadar, normele de prescripție drept„legi deprocedură”.

За да се квалифицира като инвеститор, той трябва да прояви интерес към една от основните ни области.
Pentru a se califica ca un lider de investiții, investitorul trebuie să își exprime interesul pentru una dintre domeniile noastre de bază.

В някои култури, воайорството се счита за перверзия и в няколко страни се квалифицира като сексуално престъпление.
În anumite culturi, voyeurismul este considerat o perversiune și, în multe țări, este calificat drept o infracțiune sexuală.

Ето как тя се квалифицира като партньор на местно производствения сектор за насърчаване на социално, икономическа и екологична устойчивост.
Așa a se califica ca partener al sectorului productiv local pentru promovarea sustenabilității sociale, economice și de mediu.

Ти си собственик на закусвалня и аматьор зам. майстор, това по никакъв начин не те квалифицира да упътваш гостите.
Esti un proprietar de rastaurant si un inlocuitor amator de om priceput la toate, si asta nu te califica, in nici un fel, sa dai indrumari oaspetilor nostri.

Трета страна се квалифицира като свободна от инфлуенца по птиците и нюкасълска болест, ако отговаря най-малко на следните общи изисквания:.
O ţară terţă este clasificată ca liberă de gripă aviară şi boală de Newcastle dacă îndeplineşte cel puţin următoarele cerinţe generale:.

Няма значение също дали по-обширната закрила се квалифицира като ново право или като по-обширен обхват на съществуващо право.
Nu este relevant nici dacă această protecție mai extinsă este clasificată ca fiind un nou drept sau un domeniu de aplicare mai extins al unui drept existent.

В същото време Тръмп квалифицира тези които смятат, че подобни действия биха нарушили международното право"глупаци, а не експерти".
In egala masura, Donald Trump a estimat ca cei care cred ca o asemenea actiune ar fi violat dreptul international sunt”niste cretini, si nuexperti”.

Правителството на Косово обаче вече получи компетенции в енергетиката, област, която резолюция 1244 на ООН квалифицира като запазена.
Cu toate acestea, guvernul provinciei Kosovo a obţinut competenţe în domeniul energetic, un domeniu calificat de Rezoluţia 1244 a ONU ca fiind rezervat.

Всъщност Съдът квалифицира учредителните договори като конституционна харта, с която се създава правен ред, чиито субекти са гражданите на Съюза 34.
Curtea califică, într-adevăr, tratatele fondatoare ca fiind o cartă constituțională generatoare a unei ordini juridice ale cărei subiecte sunt cetățenii Uniunii 34.

Всичко, което се брои като лични данни съгласно Закона за защита на данните, също се квалифицира като лични данни съгласно GDPR.
Tot ceea ce a fost considerat drept date cu caracter personal în conformitate cu Legea privind Protecția Datelor continuă să se califice drept date cu caracter personal în cadrul GDPR.

Принцът се квалифицира като пилот на хеликоптер през 1974 г. преди да се присъедини към 845 Военноморски въздушен ескадрон, който управлява от превозвача Commando HMS Hermes.
S-a calificat ca pilot de elicopter în 1974, înainte de a se alătura echipei 845 Naval Air Squadron de pe portavionul HMS Hermes.

Тъй Spirulina съдържа големи количества хранителна стойност, като например минерали, витамини, протеини, фибри, и антиоксиданти, той се квалифицира като суперхрани.
Deoarece Spirulina conține mari cantități de valoare nutritivă, cum ar fi minerale, vitamine, proteine, fibre și antioxidanți, aceasta se califică ca Superfoods.

Концепцията е приета от Кралската испанска академия( РАЕ) и се използва в нашия език, за да квалифицира храната, която се получава и произвежда според правилата на юдаизма.
Conceptul este acceptat de Academia Regală Spaniolă( RAE) și este folosit în limba noastră pentru a califica mâncarea obținută și făcută conform regulilor iudaismului.

Пето, неводенето на такъв регистър не се квалифицира като очевидно и явно нарушение в националните норми относно нарушенията и наказанията в социалната област.
În al cincilea rând, neținerea unei asemenea evidențe nu ar fi calificată drept încălcare clară și vădită în cadrul normelor naționale referitoare la încălcările și la sancțiunile în materie socială.

Програмата предоставя на студентите висококачествено професионално образование в бизнес администрацията, като по този начин ги квалифицира за по-разнообразни възможности за работа.
Programul oferă studenților o educație profesională de înaltă calitate, profesională în administrarea afacerilor, calificându-le astfel pentru oportunități de locuri de muncă mai diverse.

Cum se folosește „квалифицира” într -o propoziție

Влиятелната агенция квалифицира действията на българските власти като.... реминисценция на комунизма!

Allposters квалифицира този процес и неговия резултат като „пренасяне върху платно“.

Samsung CHG90 се квалифицира за DisplayHDR 600, което от компанията поясняват, …

Поради специалната си формула, тази мултифункционална грес може да се квалифицира като “Природосъобразна”

"Комисия квалифицира случая като преднамерени действия на неизвестни лица", уточнява източник от агенцията.

3. Когато законът изрично квалифицира като недействителни само отделни клаузи/реквизити/ на съответната сделка

Първоинстанционният съд неправилно квалифицира действията на лицето, тъй като производството на лекарства ;

Слушах един скопски журналист днес, който квалифицира Георге Иванов интелектуално в негативен план...

Неблагоприятният изход от едно съдебно дело не може да се квалифицира като форсмажорно обстоятелство.

Facebook актуализира марковата политика за съдържанието, за да изясни какво се квалифицира като съдържание