Сe înseamnă КЛАСИЧЕСКИ ЗАВЕСИ în Română - Română Traducere

• perdele clasice

Exemple de utilizare a Класически завеси în Bulgară și traducerile lor în Română

Навесът за класически завеси е готов.
Baldachin pentru perdele clasice este gata.

Завеси за кухнята, класически завеси.
Perdele pentru bucatarie, perdele clasice.

Класически завеси- 105 снимки на ексклузивни модели.
Perdele clasice- 105 de fotografii de modele exclusive.

По-често се използва в комбинация с класически завеси.
Mai frecvent utilizate în combinație cu perdele clasice.

За спалня в класически завеси с цветя или пеперуди.
Pentru un dormitor într-un stil clasic draperii cu flori sau fluturi.

Парадокс: луксозни кристални полилеи, класически завеси изглеждат подходящи.
Paradox: candelabre de cristal de lux, perdele clasice arata potrivit.

Хоризонталните ролетни щори в хола често се комбинират с класически завеси.
Jaluzele orizontale în sufragerie sunt adesea combinate cu perdele clasice.

Стилен интериор в стил Арт Деко с класически завеси, допълнен от ламбрекени.
Interiorul elegant în stil Art Deco cu perdele clasice, completate de lambrequins.

В спалнята често се избират тъкани, които ги допълват с класически завеси.
În dormitor, modelele de țesături sunt adesea alese, de asemenea, completate cu perdele clasice.

Класически завеси: те са изработени предимно от мека тъкан, за да се образуват вертикално падащи шини.
Perdele clasice: ele sunt în principal fabricate din țesături moi, pentru a forma o cădere verticală.

Roll моделите се използват за големи прозорци, където те перфектно имитират класически завеси.
Modelele de role sunt folosite pentru ferestre mari, unde imită perfect perdelele clasice.

И ако го добавите с класически завеси- този комплект може да се постави в спалнята, кухнята и детската стая.
Și dacă îl adăugați cu perdele clasice- acest kit poate fi plasat în dormitor, bucătărie și pepinieră.

Класически завеси- този дизайн, използвайки правоъгълната форма на изрязаната тъкан, често използвана заедно със завесата..
Perdele clasice- acest design folosind forma tăiate țesătură dreptunghiulară, destul de des utilizate împreună cu țesătură perdea.

Благодарение на своята еластичност, твърдият ламбрекен може да има някаква форма и да бъде комбиниран с римски завеси и класически завеси.
Datorită elasticității sale, lambrequinul tare poate avea orice formă și poate fi combinat cu perdele și perdele clasice romane.

В случай, че не е класически завеси поставят в стаята, като кухнята, това е една добра алтернатива за извършване на римски щори.
În cazul în care perdelele clasice nu au spațiu în cameră, de exemplu, în bucătărie, atunci perdelele romane vor fi o alternativă demnă.

Използвайте френски и австрийски завеси в класически интериор и независимо в комбинация с класически завеси и ламбрекини.
Utilizați perdele franceze și austriece într-un interior clasic și independent, în combinație cu perdele clasice și lambrequins.

Тогава спасяват блиндалните щори.- модерен и стилен аналог на класически завеси, който почти напълно блокира светлината и осигурява качествена почивка дори в слънчев ден.
Apoi, blind-urile Blackout ajung la salvare- un analog modern și elegant al perdelelor clasice, care blochează aproape complet lumina și oferă o odihnă de înaltă calitate chiar și într-o zi însorită.

Ако голям прозорец с двоен стъклопакет не е разделен на преграда, тогава е допустимо да се използват същите фактури от класически завеси в комбинация с тюл.
Dacă o fereastră mare cu geam dublu nu este împărțită printr-o perete despărțitor, atunci este permisă utilizarea acelorași facturi de perdele clasice în combinație cu tul.

Варианти, когато има класически завеси и ролетни щори на пластмасови прозорци(снимки на такива декорации могат да се видят в тази статия) също ще изглеждат доста изгодни, ако изберете правилно цвета и текстурата.
Variante, atunci când există perdele clasice și rulouri pe ferestre din plastic(fotografii de astfel de decorațiuni pot fi văzute în acest articol) va arata, de asemenea, destul de avantajos, dacă selectați corect culoarea și textura.

Памучен сатен- сравнително евтин и тънък материал, затова обикновено се използва за шиене на щори, които по-късно ще се използват за прозорци с класически завеси.
Sateen- un material destul de ieftin și subțire, prin urmare, este de obicei folosit pentru a coase jaluzele, care vor fi ulterior folosite pe ferestre cu perdele clasice.

Класическите завеси са дълги, широки платна, които са паднали на пода.
Perdele clasice sunt pânze lungi, late, care a căzut pe podea.

Те могат да се използват заедно с класическите завеси.
Ele pot fi folosite împreună cu perdele clasice.

В допълнение към класическите завеси, допълнителни аксесоари под формата на следните инструменти са много популярни: ролетни щори;
În plus față de perdele clasice, accesorii suplimentare sub forma următoarelor instrumente sunt foarte populare: jaluzele rulante;

Класическите завеси е малко вероятно да бъдат подходящи, освен в зоната на лоджията, прикрепена към главната стая.
Perdelele clasice sunt puțin probabil să fie potrivite, cu excepția zonei din loggia, atașată la camera principală.

Често те могат да помогнат, когато използването на класическите завеси ненужно или неподходящо.
Adesea, ele pot ajuta atunci când utilizarea de perdele clasice în mod inutil sau necorespunzător.

И само когато класическите завеси са сгънати в акордеона, те са видими гънки.
Și numai când perdelele clasice sunt pliate în acordeon, ele sunt vizibile îndoite.

Хоризонталните щори са много различни от класическите завеси, панелните завеси или дори техните вертикални"братя".
Jaluzelele orizontale sunt foarte diferite de perdelele clasice, perdelele de panouri sau chiar de"frații" lor verticali.

Точно валцуваните ролкови щори се използват най-често заедно с класическите завеси вместо обичайните завеси..
Este tocmai rulourile rulou laminate, cel mai adesea folosite împreună cu perdelele clasice în locul perdelelor obișnuite.

Но бъдете готови да платите спретнато сума, защото За класически поглед на класическите завеси, трябва да изберете висококачествени тъкани.
Consultați stilul clasic. Dar fii pregătit să plătești o sumă ordonată, pentru că Pentru un aspect elegant de draperii clasice, trebuie să alegeți țesături premium.

Тогава Blackout блиндовете идват на помощ- модерен и стилен аналог на класическите завеси, който почти напълно блокира светлината и осигурява висококачествена почивка дори в слънчев ден.
Apoi, blind-urile Blackout ajung la salvare- un analog modern și elegant al perdelelor clasice, care blochează aproape complet lumina și oferă o odihnă de înaltă calitate chiar și într-o zi însorită.