Сe înseamnă КЛЕВЕТИТЕ în Română - Română Traducere

• calomnia
• calomniilor

Exemple de utilizare a Клеветите în Bulgară și traducerile lor în Română

Клеветите дъщеря ми.
O calomniezi pe fiica mea.

Избави ме от клеветите човешки.
Izbăveşte-mă de clevetirile oamenilor.

Клеветите баща ми!
Defaimarea nerusinata a tatalui meu!

Ще платиш за клеветите си, Сарек.
Vei plati pentru calomnia ta, Slander.

Уморен съм от игрите и клеветите.
Sunt satul de jocuri si de cleveteli.

Не ми харесват клеветите ви, не харесвам методите ви.
Nu-mi plac insinuările dvs. despre soțul meu, nici metodele.

Какво ще кажеш да се извиниш за клеветите и ще бъдем квит?
Acum ce ar fi să-ţi ceri scuze pentru calomnii şi vom fi chit?

Те ни казаха, че клеветите Алфредо пред другите му клиенти.
Ne-au spus că l-ai vorbit de rău pe Alfredo la ceilalţi clienţi.

Как може човек да се защити от лъжите или клеветите на другите?
Cum se poate proteja împotriva minciunilor sau a calomniilor altora?

Безпочвените обвинения и клеветите- хората по света ще разпознаят всичко това.
Și calomnia- oamenii lumii vor înțelege toate acestea.

Всеки път, когато Каджал се превръща в Камини, аз трябва да посрещам клеветите.
Ori de cate ori se transforma in Kajal Kamini am pentru a face fata calomnie.

Напоследък клеветите и непочтените измами се отразиха зле на близките ми.
Totalitatea calomniilor recente, înşelătoriilor şi indecentei mi-au afectat grav familia.

Това преследване е всъщност световно- клеветите са отровили съзнанията на хората по цял свят.”.
Această persecuție este de fapt în întreaga lume- calomnia a otrăvit mințile oamenilor din toată lumea.

Elle": Как преживяхте клеветите, ненавистта към възрастовата ви разлика се възобнови отново по време на кандидатпрезидентската кампания?
ELLE: Cum ati facut fata calomniilor, misoginiei suscitate in timpul campaniei electorale de diferenta de varsta dintre voi?

Това преследване е всъщност в целия свят- клеветите са отровили съзнанията на хората по цял свят.
Această persecuție este de fapt în întreaga lume- calomnia a otrăvit mințile oamenilor din toată lumea.

Ще му кажа и чрез кръвта Христова, лорд-канцлер. Той ще намери утеха, намирайки се в изгнание, чудейки се, защо го клеветите пред краля.
O să-i spun, şi pe sângele lui Hristos, lordul Cancelar, va găsi o consolare în timp ce stă în exil şi se va întreba de ce l-ai calomniat în faţa regelui.

Лъжите и клеветите публикувани във вестниците и излъчени по телевизията, подпомагат значително изпълнението на всички политически движения на ККП в миналото.
Minciunile şi calomniile publicate în ziare şi transmise de televiziune au susţinut din plin executarea politicilor PCC în toate mişcările politice din trecut.

Ние успяхме да позволим на хората по целия свят да научат истината за преследването и да спасим онези хора, чиито съзнания бяха отровени от клеветите и лъжите.
Am reușit să permitem oamenilor din întreaga lume să știe adevărul despre persecuție și să salvăm pe acei oameni a căror minte a fost otrăvită de calomnie și minciuni.

Има цена, която трябва да се плати- за проклятията, за омразата, за лъжите и клеветите, които сте изпратили в посока на този Пророк в AmightyWind.
Există un preț de plătit- pentru blestemele(sau, înjurăturile, n. tr.), pentru ura, pentru minciunile și calomnia verbală pe care voi i le-ați timis acestui Profet pe calea AmightyWind.

В тях имаме определена група същества, които са родствени с нашето физическо тяло, преди всичко са невидими за човешките очи, те се размножават чрез лъжите и клеветите.
În ele avem o anumită grupă de entităţi elementare care sunt înrudite cu corpul nostru fizic, invizibile în primă instanţă pentru ochii fizici, care se înmulțesc prin minciuni şi calomnii.

Нищо освен това не би могло да я закриля от ересите и клеветите, с които вероизповедания, народи и правителства са полагали усилия и ще продължат, с нарастваща енергия, да полагат усилия за нападки в бъдеще.
Nimic altceva nu ar fi putut s-o apere de ereziile şi calomniile cu care diferite culte, popoare, guverne s-au străduit să o atace şi se vor strădui şi mai tare în viitor.

Хората търсят символ, истина, свобода, кой ще се опълчи на банда корумпирани, влиятелни политици, кой ще се изправи сред лъжите и клеветите които те пускат за него, това ще стане, когато те са повалени.
Oamenii care caută un simbol, pentru adevăr, pentru libertate, se vor înfrunta împotriva politicienilor puternici şi fără inimă, pentru a alungă toate minciunile şi calomnia care vor fi aruncate asupra lor, îşi vor asigura spatele când toţi vor fi doborâţi.

Като оставил славата и благоденствието, приел затворничество и изгнание, нехаещ за отлъчването от обществото и клеветите, подложил се на физически унижения и жестоки лишения, Той- Наместникът Божи на земята, приел да бъде прокуждан от място в място и от страна в страна….
Renunţând la faimă şi bunăstare, acceptând închisoarea şi exilul, neţinând seama de ostracizări şi defăimări, supunându-se la înjosiri fizice şi la lipsuri crunte, El, Viceregele lui Dumnezeu pe pământ, a consimţit să fie exilat dintr-un loc într-altul, dintr-o ţară într-alta….

Мария Адамопулу, адвокатка, работеща с правителствената комисия, каза за SETimes, че"министърът или който и да било член на комисията не е имал намерение да забрани свободата на словото или да премахне анонимността на блогерите", а да разполага със средство, с което да действа срещу клеветите и престъпленията, извършени чрез или с помощта на интернет.
Maria Adamopoulou, o avocată care lucrează într-un comitet guvernamental, a declarat publicaţiei SETimes că"nu a fost niciodată intenţia ministrului sau a cuiva din comitet de a interzice libertatea de exprimare sau de a desfiinţa anonimatul bloggerului", ci de avea un mijloc pentru a acţiona împotriva calomniilor şi infracţiunilor comise prin sau cu ajutorul internetului.

Клевети и подстрекателни обвинения, Маршал.
Calomnie şi atentate, Marshall.

Клеветата като престъпно деяние.
Calomnia ca faptă penală.

Щеше да е клевета, ако не бяха истина.
E calomnie doar dacă nu e adevărat.

Те претърпяха клевети, затвори и депортации, но останаха твърди във вярата.
Au îndurat calomnii, închisoare, deportări…, dar au rămas tari în credinţă.

Първо клеветата, а сега и това?
Prima dată calomnie, acum defăimare?

Cum se folosește „клеветите” într -o propoziție

Клеветите са част от кампанията на коалицията на Прокопиев - Демократична България, затова нище заслужават нито един глас.

Временното примирие, постигнато между Симеонов и Сидеров, било нарушено заради клеветите срещу лидера на НФСБ и Цветан Цветанов.

Актуалната Мис Плеймейт Нора Недкова реши да опровергае клеветите по неин адрес, които се тиражират в медиите през ...

5 000 лева за клеветите и обидите, изречени от него по адрес на водещия на предаването „Паралакс“ Валентин Касабов.

Когато вечерта се връщат, виждат, че къщата име обрана, а на вратата виси нова табела: Защо клеветите доброто куче?

А с клеветите по адрес на протестиращите срещу правителството на Орешарски, Манолова загуби каквото беше останало от авторитета ѝ.

Стойко Стойков: Това не е вярно. Вижте, Вие прекалявате с клеветите и може би ще си спечелите едно дело.

Предишна новинаБащата на насилената Ирена се закани, че ще потърси сметка за обвиненията и клеветите на адвокатката на Евстаиев