Сe înseamnă КЛИНИЧНИ СЪСТОЯНИЯ în Română - Română Traducere

• condiții clinice
• stări clinice
• situaţii clinice
• afecţiuni clinice
• condiţii clinice

Exemple de utilizare a Клинични състояния în Bulgară și traducerile lor în Română

Солевият разтвор за възрастни се използва при различни клинични състояния.
Soluția fiziologică pentru adulți este utilizată în diferite condiții clinice.

Ето при тези пациенти и гореспоменатите клинични състояния се използват циторедуктивна хирургия и HIPEC.
Iată, pentru acești pacienți și pentru aceste stări clinice se folosesc chirurgia citoreductivă și HIPEC.

Втора форма на ангина, дефинирани нестабилна ангина, тя се поставя между стабилна ангина и инфаркт вярно, разнообразие от клинични състояния:.
A doua formă de angină, definită angină instabilă, este plasat între angina stabilă și miocard adevărată, o varietate de condiții clinice:.

Ако се занимавате с всякакъв вид на клинични състояния, се предполага, че можете да се посъветвате с лекар, преди да отнема, че формулировка.
Dacă vă face cu orice fel de condiții clinice, se sugerează să solicite sfatul unui medic înainte de a consuma acea formulare.

Липсата на течност(дехидратация) в организма може да се дължи на продължително повръщане, диария, изгаряния, интензивно изпотяване, загуба на кръв, полиурия и други клинични състояния.
Deficitul de lichide(deshidratare) în organism poate apărea din cauza vărsături prelungite, diaree, arsuri, transpirație intensă, pierdere de sânge, poliurie și alte condiții clinice.

Ако издържат от всякакъв вид на клинични състояния, се препоръчва да се консултирате с медицински специалист, преди да отнема този продукт.
Dacă suferi de la orice tip de condiții clinice, se recomandă să se consulte un cadru medical înainte de a consuma produsul respectiv.

Не бива да се забравя, че времето на полуелиминиране на протеин С може драстично да се скъси при определени клинични състояния, като например остра тромбоза, съпроводена с purpura fulminans и кожна некроза.
Trebuie reţinut că timpul de înjumătăţire al proteinei C poate fi redus drastic în anumite situaţii clinice, ca, de exemplu, în tromboza acută cu purpură fulminantă şi necroză tegumentară.

Ако се занимават с всякакъв вид на клинични състояния, се предполага, че можете да потърсите съвет от медицински специалист преди да приемате всеки тип културизъм продукти.
Dacă se ocupă cu orice fel de conditii clinice, se sugerează să solicite sfaturi de la un expert medical înainte de a lua orice tip de produse culturism.

Следователно AMMONAPS трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с конгестивна сърдечна недостатъчност или тежка бъбречна недостатъчност, както и при клинични състояния, при които има задръжка на натрий с отоци.
În consecinţă AMMONAPS trebuie utilizat cu atenţie la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă sau insuficienţă renală gravă, şi în stările clinice în care apar retenţie de sodiu şi edeme.

Не бива да се забравя, че времето на полуелиминиране на протеин С може драстично да се скъси при определени клинични състояния, като например остра тромбоза, съпроводена с purpura fulminans и кожна некроза.
Trebuie reţinut că timpul de înjumătăţire al proteinei C(durata cât proteina C se menţine în sânge) poate fi redus drastic în anumite situaţii clinice, ca de exemplu în tromboza acută cu purpură fulminantă şi necroză tegumentară.

При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на КАРТ може да се развие възпалителна реакция от асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и тя да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienții cu infecție cu HIV, cu deficit imunitar sever la momentul instituirii TARC, poate apărea o reacție inflamatorie la agenții patogeni oportuniști asimptomatici sau reziduali, care poate cauza afecțiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.

Хора с някои условия, като например диабет, сърдечни проблеми, проблеми, хипертония, като всяко лекарство, и изпитват никакви клинични състояния, свързани с притока на кръв трябва да не се вземат Male Extra без да се консултира с лекар.
Persoanele cu anumite condiții, cum ar fi probleme cu diabet zaharat, probleme cardiace, hipertensiune arterială, luând orice medicament și care se confruntă cu orice condiție clinică asociată cu fluxul de sânge nu ar trebui să ia Male Extra fără a consulta un medic.

При пациенти, инфектирани с НІV, с тежък имунен дефицит, при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) може да се появи възпалителна реакция към асимптомни или остатъчни условни патогени и да предизвика сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV cu imunodeficienţă severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie la germeni patogeni asimptomatici sau reziduali oportunişti şi să determine condiţii clinice grave sau să agraveze simptomele.

Приложението на топотекан, интравенозно, трябва да се обмисли при следните клинични ситуации: неконтролирано повръщане, нарушения в преглъщането, неконтролирана диария, клинични състояния и лекарства, които могат да променят стомашно- чревния мотилитет и лекарствената резорбция.
Trebuie luată în considerare utilizarea topotecan intravenos în următoarele situaţii clinice: emeză necontrolată, tulburări de deglutiţie, diaree necontrolată, situaţii clinice şi medicaţie ce pot altera motilitatea gastro- intestinală şi absorbţia medicamentului.

При пациенти, инфектирани с НІV, с тежък имунен дефицит, при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) може да се появи възпалителна реакция към асимптомни или остатъчни условни патогени и да предизвика сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi HIV cu imunodeficienţă severă în momentul instaurării terapiei combinate antiretrovirale(TCA), o reacţie inflamatorie la patogeni asimptomatici sau reziduali oportunistici poate să apară şi să determine o stare clinică gravă sau să agraveze simptomele.

Puregon е показан за лечение на женския инфертилитет при следните клинични състояния:• Ановулация(включително овариална поликистоза) при жени, които не се влияят от лечение с кломифен цитрат.• Контролирана овариална хиперстимулация за индуциране на развитието на множествени фоликули в рамките на медицинските програми за асистирана репродукция[т. е. оплождане ин витро/ ембриотрансфер(ОИВ/ ЕТ), интрафалопиев трансфер на гамети(ИФТГ) и интра- цитоплазмено инжектиране на сперматозоиди(ИЦИС)].
Puregon este indicat pentru tratamentul infertilităţii la femei în următoarele situaţii clinice:• Anovulaţie(inclusiv boala ovarelor polichistice PCOD) la femei care nu au răspuns la tratamentul cu clomifen citrat.• Hiperstimularea ovariană controlată pentru inducerea dezvoltării de foliculi multipli în programe de reproducere asistată medical[de exemplu fertilizare in vitro/ transfer de embrion(FIV/ TE), transfer intrafalopian de gameţi(GIFT) şi injectarea intracitoplasmatică a spermei(ICSI)].

При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) може да се развие възпалителна реакция от асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини тежки клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficit imun sever la momentul instituirii tratamentului antiretroviral combinat(TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la patogenii oportunişti asimptomatici sau reziduali, care poate determina stări clinice grave sau agravarea simptomelor.

При пациенти с HIV, показали тежък имунодефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART), може да възникне възпалителна реакция спрямо асимптомни или остатъчни опортюнистични патогени, която да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie determinată de germeni oportunişti asimptomatici sau reziduali şi poate determina afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor preexistente.

Синдром на имунна реактивация: При започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) на пациенти с НІV инфекция с тежък имунен дефицит може да възникне възпалителна реакция към асимптомни или остатъчни условни патогени, която да предизвика сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindrom de reactivare imună: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă severă în momentul instaurării terapiei antiretrovirale asociate(CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni asimptomatici sau reziduali oportunişti care să determine afecţiuni clinice grave, sau agravarea simptomelor.

Синдром на имунно реактивиране При HIV инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART), може да възникне възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul de Reactivare Imună La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la infecţii asimptomatice sau reziduale cu germeni oportunişti, determinând stări clinice grave sau agravări ale simptomelor.

Синдром на имунната реактивация: при пациенти с HIV, показали тежък имунодефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(KART), може да възникнае възпалителна реакция спрямо асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени, която да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul reactivării imune: la pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate(TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie la germeni oportunişti asimptomatici sau reziduali care poate determina condiţii clinice grave sau agravarea simptomelor.

Синдром на имунната реактивация При пациенти с HIV, показали тежък имунодефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART), може да възникнае възпалителна реакция спрямо асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени, която да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul reactivării imune La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imunitară gravă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral asociat(CART), poate să apară o reacţie inflamatorie determinată de germeni oportunişti asimptomatici sai reziduali şi poate determina afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor preexistente.

Синдром на имунно реактивиране: при пациенти инфектирани с HIV, с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение(КАРЛ), може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Sindromul de reactivare imună: la pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat(TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie faţă de germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali şi aceasta poate determina modificăti grave ale stării clinice sau agravarea simptomatologiei.

При периодичното преразглеждане Комисията дава приоритет на намаляването и премахването на процедурите, които причиняват най-голямата допустима болка, страдание, стрес или трайно увреждане, и на тези, които не са предназначени да облекчават животозастрашаващи или инвалидизиращи клинични състояния при хората, с оглед премахването на всички процедури.
Cu ocazia evaluărilor periodice, Comisia acordă prioritate reducerii și eliminării experimentelor care cauzează cel mai intens nivel admisibil de durere, suferință, stres sau vătămare de durată și care nu sunt destinate să atenueze unele condiții clinice mortale sau invalidante care apar la om, în vederea eliminării tuturor experimentelor de acest tip. În cadrul evaluărilor periodice, Comisia ia în considerare evoluția opiniei publice privind utilizarea animalelor în experimente.

Лекарска оценка на протичането на заболяването и клиничното състояние на отделния пациент.
Necesară o evaluare medicală a stării clinice şi afecţiunii fiecărui pacient.

Суицидни опити/ суицидни мисли или влошаване на клиничното състояние.
Suicid/ ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice.

Всеобщност Хиперпаратиреоидизмът е клинично състояние, свързано с прекомерния синтез и секрецията на паратхормон.
Generalitate Hiperparatiroidismul este o afecțiune clinică legată de sinteza excesivă și secreția de paratormon.

Приемът на обработената с медикамента вода зависи от клиничното състояние на животните.
Consumul de apă medicamentată depinde de starea clinică a animalelor.

Приемането на медикаментозния фураж зависи от клиничното състояние на животното.
Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de condiţia clinică a animalului.