Exemple de utilizare a Княжеството în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средните цени в княжеството варират между 34-53000.
Княжеството е защитавало ценностите на западната цивилизация в североизточната й периферия.
Даже и да имате недвижим имот в княжеството вие не получавате гражданство.
Chiar dacă îți cumperi proprietate în Monaco, tu nu primești cetățenia acestui regat.В България няма да се взема никаквотранзитно мито за стоките, които минават през Княжеството.
Ако обаче се случи най-лошото, княжеството има договори за защита с Франция и Испания.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Никакво транзитно право не може да севзема в Румъния за стоките, които минават през Княжеството.
Nu se va lua în România nici undrept de tranzit pentru mărfurile ce vor trece prin principat.Ако обаче се случи най-лошото, княжеството има договори за защита с Франция и Испания.
In caz ca se intampla ce-i mai rau, statul are tratate de protectie cu Spania si Franta.В България няма да се вземаникакво транзитно мито за стоките, които минават през Княжеството.
Nici un drept de tranzit nu se vapercepe în Bulgaria dela mărfurile care vor trece prin acest Principat.През втората половина на XIX век княжеството на Румъния става съществуваща граница.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, principatul României devine frontierele existente.В различни части на княжеството туристите могат да видят бюста на Негово кралско величие Принц Леонард I.
В града, който остава в пределите на западната Киликия на княжеството Kizzuwatna Late хетите по време на 9-ти век пр. н. е….
Oraș, care a rămas în limitele de vest Cilicia al principatului Kizzuwatna târziu hitită în timpul secolului al 9-lea î. Hr….Хората от княжеството от дълго време чакат новата си принцеса- 30 години след смъртта на Грейс Кели.
Un omagiu adus Prinţesei pe care locuitorii din micul principat au aşteptat-o timp de aproape 30 de ani, de la moartea lui Grace Kelly.Ако обаче се случи най-лошото, княжеството има договори за защита с Франция и Испания.
În cazul în care s-ar întâmpla ceva, Andorra dispune însă de tratate de apărare încheiate cu Franța și Spania.Боже. Вижте колко е часа. Толкова съм разочарована,че не мога да прекарам целия ден с теб преди да отидеш в княжеството.
Vai de mine, uite cât e ceasul! Îmi pare tare rău cănu-mi pot petrece toată ziua cu tine înainte să te întorci în principatul tău.След коронацията на княза новото устройство ще влезе в сила и княжеството ще започне да упражнява напълно своята автономия.
Îndată ce Principele va fi instituit,noua organizare se va pune în vigoare şi Principatul va intra în deplinul exerciţiu al autonomiei sale.Придобитите права остават в сила,докъдето не се изменят по общо споразумение между Княжеството и заинтересуваните страни.
Drepturile câştigate vor rămâne în vigoare atâta timp cât ele nu vorfi modificate printr-o înţelegere comună între principat şi părţile interesate.Румъния има право да сключва конвенции за определяне на правата ипривилегиите на консулите относно покровителството, което те имат в Княжеството.
România va putea încheia convenţiuni pentru regularea privilegiilor şiatribuţiunilor consulilor în materie de protecţiune în Principat.Лихтенщайнците са до голяма степен финансирани от многото чуждестранни фирми,които се включват в княжеството да се възползват от ниските данъци.
Modul de viață al locuitorilor Liechtensteinului în mare parte este finanțat de multe întreprinderi străine,care sunt înregistrate în principat pentru a profita de mărimile mici ale impozitelor.Едно събрание от първенците(нотабилите) на България, което ще се свика в Търново,ще изработи преди избирането на княза органическия устав на Княжеството.
O adunare de notabili ai Bulgariei, convocată la Târnova,va întocmi înainte de alegerea Principelui regulamentul organic al Principatului.Нужните договори и конвенции за окончателно разрешение на тези въпроси ще бъдат сключени между Австро-Унгария, Портата,Сърбия и Княжеството непосредствено след сключването на мира.
Convenţiile necesare pentru regularea acestor chestiuni se vor încheia între Austro-Ungaria, Poartă,Serbia şi Principatul Bulgariei, îndată după încheierea păcii.Правителството на княжеството смята молбата на ЕС за„разумна и обоснована” и замени образа на Христос на монетите от 10, 20 и 50 цента с изображение на камбана на една от църквите.
Guvernul din Andorra a considerat cererea UE“raţională şi întemeiată” şi a înlocuit chipul lui Hristos, de pe monedele de 10, 20 şi 50 de cenţi, cu imaginea unei clopotniţe.Така той съобщил на великия княз Изяслав за убийството на Новгородския княз Глеб и гопосъветвал да изпрати своя син, за да поеме княжеството и да управлява на негово място.
Astfel, el i-a spus marelui cneaz Izeaslav despre uciderea printului Gleb al Novgorodului şil-a sfătuit sa-si trimită fiul sa preia tronul şi sa conduca in locul aceluia.Магистърската степен по съдебна психология е единствената акредитирана програма за БПС в Уелс,предлагаща уникална възможност за студентите да изучават съдебен психолог в Княжеството.
Gradul de masterat în psihologia criminalistică este singurul program BPS acreditat în Țara Galilor,oferind o oportunitate unică pentru studenții de a studia psihologia criminalistică în Principatul.Земевладелци, мюсюлмани и други,които биха установили своето лично местожителство вън от Княжеството, ще могат да запазят своите недвижими имоти в него, като ги дават под наем или управляват чрез други лица.
Proprietarii musulmani saualţii carii-şi vor alege reşedinţa lor personală afară din Principat, vor putea să rămână stăpâni pe imobilele lor, arendându-le sau administrându-le prin cel d'al treilea.Черногорските войски са длъжни да опразнят в разстояние на 20 дни от размяната на ратификациите на настоящия договор или по-рано, ако е възможно, местата,които те сега заемат вън от новите граници на Княжеството.
Trupele muntenegrene vor fi ţinute ca într'un interval de 20 zile socotite din momentul schimbării ratificaţiei prezentului tratat, sau unde va fi posibil şi mai curând, să evacueze locurile pe care le ocupă în momentul prezent,în afară de graniţele cele noi ale Principatului.Същински декор от пощенска картичка се разкрива пред очите на туристите от цял свят,когато пристигнат в Княжеството, втората в света най-малка и независима държава(2 км ²), включена в пределите на френската територия.
Este un veritabil decor de carte poştală ce se deschideochilor turiştilor din lumea întreagă ce sosesc în principat, al doilea cel mai mic stat(2km²), independent şi enclavă pe teritoriul francez.Изключително успешното събитие привлече участието на най-съвременните и впечатляващи яхти от целия свят, които пристигнаха от близои далеч, за да пуснат котва в ексклузивното обкръжение на Княжеството, по време на провежданото изложение за яхти в Монако за периода 21-24 септември.
Evenimentul de un succes răsunător a atras participarea celor mai moderne şi impresionante iahturi ale lumii,venite din depărtări pentru a lăsa ancora pe ţărmurile exclusiviste ale Principatului, pe durata Monaco Yacht Show, între 21 şi 24 septembrie.Ако ситуацията се разплита има възможност за създаване на обявена или недеклариран Салафистката Княжеството в Източна Сирия(Hasaka и Der Зор), и това е точно това, което поддържащите сили на опозицията искат, за да се изолира сирийския режим, който се счита стратегическото дълбочината на шиитската експанзия(Ирак и Иран).
Dacă planul este realizat, există posibilitatea să se declare un Principat Salafist în estul Siriei(Hasaka şi Der Zor) şi aceasta este exact ceea ce doresc puterile care sprijină opoziţia, pentru a izola regimul sirian, considerat favorabil strategiei de extindere a şiiţilor din Irak şi Iran.Мюсюлманите, които притежават собственост в териториите, анексирани към Сърбия,и които биха желали да установят своето местожителство вън от княжеството, ще могат да запазят своите недвижими имоти, като ги дават под наем или ги управляват чрез други лица.
Musulmanii cari posedă proprietăţi în localităţile alipite Serbiei şicari ar voi să-şi aşeze locuinţa afară din Principat, vor putea să-şi păstreze proprietăţile, arendându-le sau lăsând pe alţii să le administreze.
