Сe înseamnă КОГАТО ИЗЛИЗАШ în Română - Română Traducere

• când ieşi
• cand iesi
• când te duci afară

Exemple de utilizare a Когато излизаш în Bulgară și traducerile lor în Română

Заключи, когато излизаш.
Încuie când pleci.

Заключи вратата, когато излизаш.
Încuie ușa când pleci.

Носи се, когато излизаш вечер.
Îl porţi când ieşi noaptea.

Къде ходиш, когато излизаш?
Pe unde te duci când ieşi?

Когато излизаш с приятелки ли?
Când te duci afară cu prietenele?

Внимавай, когато излизаш.
Fiti atenti atunci când pleci.

Когато излизаш с мен, става щуро.
Când ieşi cu mine, totul e o nebunie.

Ще те посрещна, когато излизаш.
Ne vedem cînd o să ieşi.

Не те ли усеща, когато излизаш с чуждо маце?
Nu observa când iesi cu cineva?

Затова се закачулвай, когато излизаш.
De asta îti ascunzi chipul când iesi.

Това ли караш когато излизаш с жена?
Asta conducu tu cand iesi cu cineva?

Използваш я винаги, когато излизаш.
Nu o foloseşti decât când ieşim în oraş.

Когато излизаш, само натискаш 05 и се включва.
Cînd ieşi, doar apeşi 05 ca să-l armezi.

Той винаги идва когато излизаш от душа.
El vine mereu când ieşi de la duş.

Ще затвориш ли вратите когато излизаш?
Vrei închide? iu? ile când te duci afară?

Казах ти, когато излизаш от промяната, искам.
Ţi-am spus când veneai de schimbare, vreau.

Виждаш ли какво става когато излизаш по-често?
Vezi ce se întâmplă când ieşi din casă?

Когато излизаш от клинчовете, такива да ги нямаме.
Şi când ieşiţi din strânsori, fără de astea.

Искам да задаваш въпроси, когато излизаш с татко.
Trebuie să pui întrebări, când ieşi cu tati.

Знам какво правиш когато излизаш от къщи с оръжие!
Ştiam ce faci când ai plecat de acasă cu arma!

Трябва да ми казваш, когато… Когато излизаш.
Ar trebui să-mi spui când… atunci când ieşi afară.

Ще си слагаш забрадката, когато излизаш от тази къща.
Tu îţi vei purta baticul când părăseşti această casă.

Другия път, когато излизаш, ще дойда с теб.
Data viitoare când ieşi, vin cu tine.- Îi găsim pe noii Beatles.

Мислех, че може да я носиш, когато излизаш с Тони.
Credeam că o poţi purta când ieşi undeva cu Tony.

Това е моментът, когато излизаш пред света и заявяваш:.
Și este momentul acela Când ieșiți în lume și spuneți:.

Джон, случва се всеки път, когато излизаш от вкъщи.
John, o cauţi de fiecare dată când ieşi din casă.

И нали знаеш как, когато излизаш с някого, а шефа ти не.
Şi ştii, când te întâlneşti cu cineva şi şeful tău nu.

Не пипай нищо и внимателно затвори вратата, когато излизаш.
Nu atinge nimic şi asigură-te că închizi uşa când pleci.

Господ ще те пази, когато излизаш и когато влизаш.
Ascultă-mă, Israel! Domnul mă păzeşte cînd plec şi când vin.

Ела рано сутринта, за да ни хванат, когато излизаш от моя апартамент.
Ne vedem în zori, ca să te prind când ieşi din apartamentul meu.

Cum se folosește „когато излизаш” într -o propoziție

Купичките с капак са изключително удобни, когато излизаш навън с готова храна. Не се разливат. Ползвам такива. Малките контейнерчета, които са подходящи за замразяване, са на друга фирма, но са подобни.

Мисли се за тези неща, когато излизаш на улицата. Щом си тръгнал да крадеш коли, очакваш и най-лошото – да те бият, да стрелят по теб, да те арестуват, да те съдят, да те убият.