Сe înseamnă КОГАТО ИЗЛЯЗОХА în Română - Română Traducere

• când au ieşit
• când au ieșit
• când au iesit

Exemple de utilizare a Когато излязоха în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато излязоха тя каза:.
Când au iesit, ea a zis.

Бях пред вратата си, когато излязоха.
Eram la uşa mea când au ieşit toţi.

Когато излязоха, единият носеше устройство.
Când au ieşit, unul dintre ei ducea un dispozitiv.

Ето как изглеждаха, когато излязоха на пазара.
Așa arătau când au ieșit la sfărșit.

Не знам какво стана вътре, но когато излязоха.
Nu ştiu ce se întâmplă acolo. Dar când ies.

Отказахме се, когато излязоха ДНК резултатите.
Am anulat când au venit rezultatele ADN.

Когато излязоха от колата, Торстен прегърна Петер.
Apoi când au ieşit Peter l-a îmbrăţişat pe Torsten.

И как го правиш?- попита, когато излязоха от стаята.
Cine-i Hitler? i-am întrebat când au ieşit din cameră.

Когато излязоха от колата не вярваха, че са живи.
Când a ieşit din maşină, nu-i venea să creadă că trăieşte.

Някои от тях не можаха да спрат да плачат, когато излязоха;
Unii dintre ei nu puteau să se oprească din plâns când au ieșit;

Когато излязоха, казаха, че искат да ги закарам в клуб.
Când au iesit, au vrut sã meargã la un club.

Възкликнаха децата от сиропиталището, когато излязоха от катедралата, с яркочервени наметала и чисти бели престилки.
Ziseră copiii de la orfelinat, când ieşiră din catedrală, în pelerine stacojii şi cu şorţuleţe imaculate.

Когато излязоха от гората, тя изглеждаше доста дружелюбно.
Când au ieşit din pădure, păreau foarte buni prieteni.

И къде я е докоснал как я е докоснал и как се чувства след това… Искам да кажа, дали те са се хванали за ръцете, когато излязоха.
Unde a atins-o, cum a atins-o, cum s-a simţit după aceea, dacă s-au ţinut de mână când au plecat.

И когато излязоха от тоалетната, нещо необичайно направи ли ви впечатление у г-ца Ригс?
Si cand au iesit din baie, ati observat ceva neobisnuit la dra Riggs?

Леонард, ти си ми съквартирант, моето средство за придвижване и ми помогна да си сгъна чаршафите, когато излязоха от сушилника.
Leonard, eşti colegul meu de apartament şi mijlocul meu de transport şi mă ajuţi să-mi împăturesc cearşafurile când ies de la uscător.

Когато излязоха, им казахме, че сме чули дете долу и те се наведоха да погледнат.
Când au ieşit, le-am spus că am auzit un copil în canalizare… şi s-au aplecat să vadă.

Когато излязоха от нея, тя започна да тежи по-малко, макар че навън тя останала същата.
Când au ieșit din ea, ea a început să cântărească mai puțin, deși ea a rămas la fel.

От деня, когато излязоха бащите ви из Египетската земя, до днес Пращах всичките Си слуги пророците при вас, Като ставах рано всеки ден и ги пращах;
Din ziua cînd au ieşit părinţii voştri din Egipt, pînă în ziua de azi, v'am trimes pe toţi slujitorii Mei, proorocii, i-am trimes în fiecare zi, de dimineaţă.

Когато излязоха от лодката, жителите веднага Го познаха, 55 бързо разгласиха по цялата околност и започнаха да донасят на носилки болните там, където чуваха, че е дошъл.
Când au coborât din barcă, recunoscându-l îndată, 55 unii au alergat în toată regiunea aceea şi au început să-i aducă pe tărgi pe cei bolnavi, oriunde auzeau că se află el.

Погрижете се за охраната, когато излязат, аз ще оправя шофьора.
Tu elimini gărzile când ies. Eu mă ocup de şofer.

Когато излязъл на улицата, тя и колата й били изчезнали.
Când a ieşit, şi Angela, şi maşina dispăruseră deja.

Винаги, когато излезем, момчетата ти обръщат такова внимание.
De fiecare dată când ies, tipii îţi dau ţie atenţie.

Скъпа, ще ти се обадя, когато изляза от работа.
Iubito, te sun când ies de la muncă.

Когато излезли… им откраднали мерцедеса.
Şi… când au ieşit… le furaseră Mercedesul.

Не я ли чу, когато излезе през прозореца, докато спеше?
Nu ai auzit-o când a ieşit pe fereastră în timp ce dormeai?

И когато излезли, всичките били на ивици.
Şi când au ieşit, aveau toate dungi.

Когато излязох от водата, и двамата ги нямаше.
Cand au iesit la suprafata nu mai erau.

Когато изляза ако вървя далеч от теб, всичко е наред.
Când ies, daca ma îndepartez de tine, totul e bine.

А когато излезе, той не можеше да им говори;
Şi când a ieşit nu a putut să vorbească cu ei;

Cum se folosește „когато излязоха” într -o propoziție

Когато излязоха от сградата, Таша се раздели с Кристиан и Лиса, като преди това ги предупреди да са много внимателни.

Преди години, когато излязоха първите добавки на пазара си купих и я сложих в скоростите. Помислих си, че наистина има ефект.

81. Когато излязоха на улицата, Учителя поклати отрицателно глава и каза, че могат да оставят този опит за организиране на срещите.

8:39 А когато излязоха из водата, Господния Дух грабна Филипа; и скопецът вече го не видя, защото възрадван продължи пътя си.

Ultra Color BOLD са доста добри по меи мнение. Точно когато излязоха от Avon ми подариха цели три в цвят Twinkle Pink.

39. А когато излязоха на брега, от синьото, блеснало от яркото слънце небе, върху пътниците и върху Земята паднаха капки Небесна влага.

Когато излязоха навън, косачката вече ги очакваше пред входа. През трийсет и петия век от началото на Експанзията, доставките се извършваха бързо.