Сe înseamnă КОГАТО НАВЪРШИХ în Română - Română Traducere

• când am împlinit
• cand am implinit

Exemple de utilizare a Когато навърших în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, когато навърших 14 години.
Da, când am împlinit 14 ani.

Баща ми ме доведе тук, когато навърших 19 години.
Tata m-a adus aici când am împlinit 19 ani.

Купих я, когато навърших 15 години.
Când am împlinit 15 ani.

Когато навърших 18 г., отидоха в Келецка област.
Când am împlinit 18 ani, eram în provincia Kielce.

Краката ми се разшериха с 2см., когато навърших 20.
Picioarele mele a crescut cu 2 dimensiuni dupã ce am împlinit 20.

Когато навърших 25 години нещо се промени в мен.
Când am împlinit 25 de ani ceva s-a schimbat în mine.

Нали знаеш, че аз получавах купища смс-и, когато навърших 18 години.
Ştii, când am împlinit 18 ani, primeam o mulţime de sms-uri.

Когато навърших 18 г. бях осъден на 8 г.
Imediat ce am împlinit 18 ani, am fost condamnat la 8 ani.

Той я е дал на баща ми… а пък татко ми я даде на мен, когато навърших 17 години.
El i-a dat-o tatălui meu… şi tatăl meu mi-a dat-o mie când am împlinit 17 ani.

Когато навърших осем години, дойде нов прислужник.
Când am împlinit 8 ani am luat un nou băiat în casă.

Да, а аз се пренесох тук, когато навърших 18 години, но баба обичаше да ме наглежда.
Da, m-am mutat din nou aici când am împlinit 18 ani, cu toate că bunica era cu ochii pe mine.

Когато навърших пълнолетие, вас вече ви нямаше.
Când am împlinit vârsta necesară pentru a bea, voi deja eraţi plecaţi.

Опитах се да ти звънна на 30 август, когато навърших 96 години, но не се получи.
Am încercat să-ți telefonez pe 30 august, când am împlinit 96 de ani, dar nu am reușit să te găsesc.

Когато навърших 21 години, най-накрая те решиха да ми разкрият истината.
Si când am împlinit 21 de ani au fost obligati să-mi spună adevărul.

Всъщност престана да бъде мой, след като спечелих от лотарията, след Коледа, когато навърших двайсет и шест години.
A încetat să fie problema mea, când am câştigat loteria: a doua zi după Crăciun, în anul când împlineam douăzeci şi şase de ani..

Но когато навърших 25 години, започнах да се гордея със статута си без деца.
Dar când am împlinit 25 de ani, am început să fiu mândru de statutul meu fără copii.

Сега съм много развълнуван да гласуват, което не можех да направя, когато навърших 18 години, и това е огромен година да го направя.
Sunt acum foarte incantata de vot, pe care nu am putut face atunci când am împlinit 18 ani, iar acest lucru este un an mare pentru a face acest lucru.

Когато навърших 21 години, останах изумен колко много е поумнял старецът ми само за 7 години!
Atunci insa cand am implinit 21 de ani, am fost uimit sa vad cat de multe invatase in numai 7 ani!

Имах доверие в него толкова силно, че всеки път, когато навърших 20 години и пениса ми почти не се е променил, бях разочарован.
Am fost bazându-se pe ea atât de mult, încât ori de câte ori am împlinit 20 de ani și membrul meu practic nu sa schimbat prea mult, am fost dezamăgit.

Когато навърших 21 години, останах изумен колко много е поумнял старецът ми само за 7 години!
Dar când am ajuns să am 21 de ani, am fost uluit de cât de mult învăţase bătrânul în şapte ani!"!

Когато навърших 63 години, вече разбрах, че животът не е дълъг, всичко беше много лошо.
Când am împlinit 63 de ani, am înțeles deja că viața nu a durat mult, totul a fost foarte rău.

Когато навърших седем години и настъпи Великият пост, аз за пръв път постих с тебе и татко.
Când am împlinit șapte ani și a venit Postul Mare, eu pentru prima dată am postit cu tine și cu tata.

Когато навърших 30 напуснах родния си град и изминах 325 километра до Луоян.
În anul când am împlinit treizeci de ani… Am parasit orasul meu natal si am calatorit peste 320 de km pâna în Luoyang.

Когато навърших 18 или 19 години, се появи внезапен, силен порив да нося червено", казва Зорика Реберник пред Ройтерс.
Când am împlinit 18 sau 19 ani am simţit o pornire subită, puternică, de a purtaroşu”, a povestit Rebernik pentru Reuters.

Когато навърших 18 или 19 години, се появи внезапен, силен порив да нося червено", казва Зорика Реберник пред Ройтерс.
Cand am implinit 18 sau 19 ani am simtit o pornire subita, puternica, de a purta rosu'', a povestit Rebernik pentru Reuters.

Правена е, когато навърши пет години.
A fost făcută când a împlinit 5 ani.

Кожата започва да старее още когато навършите 20 години.
Pielea începe să îmbătrânească când ajungem pe la 20 de ani.

Бебетата започват да се преобръщат, когато навършат три месеца.
Bebelușii încep să se răsucească când ajung la vârsta de trei luni.

Искат да напуснеш, когато навършиш 15 години.
Vor să te pensionezi când împlinesti 15 ani de activitate.