Сe înseamnă КОЕТО ЕКСПЛОАТИРА în Română - Română Traducere

• care exploatează
• care operează

Exemple de utilizare a Което експлоатира în Bulgară și traducerile lor în Română

Обичате това, което експлоатирате?
Iubiţi ceea ce înrobiţi?

Съдържание, което експлоатира деца, по какъвто и да е начин;
Conținut care exploatează copiii în orice mod.

Той просто е още едно бяло копеле, което експлоатира черния човек, донесъл му пари.
E un alb nenorocit care fura… delanegriicare i-au adus sume mari de bani.

В случай на търговски въздушен транспорт операторът е отговорен за поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство, което експлоатира, и трябва:.
În cazul transportului aerian comercial, operatorul este responsabil pentru menținerea navigabilității aeronavei pe care o exploatează și:.

Не качвайте съдържание, което експлоатира или злоупотребява с деца.
Nu încărca niciun conținut care ilustrează ipostaze în care sunt exploatați sau abuzați copii.

Ltd, което експлоатира по-специално кариера в Yorkshire, произвежда материали с високи технически спецификации, предназначени за производството на високоефективен бетон.
Ltd, care exploata printre altele o carieră în Yorkshire, producea materiale cu specificații tehnice ridicate, destinate producției de beton de înaltă performanță.

Трафикът на хора е престъпление, което експлоатира жени, деца и мъже за многобройни цели.
Traficul de fiinţe umane este o crimă care exploatează femei, copii şi bărbaţi pentru multe scopuri.

Cloburn Quarry, което експлоатира кариера в Шотландия, ориентира производството си към инертни материали с високо съдържание, които могат да понесат по-високи транспортни разходи.
Cloburn Quarry, care exploata o carieră în Scoția, își orientase producția către agregate de calitate superioară care puteau suporta costuri de transport mai ridicate.

Airfield гарантира, че е получило разрешение от дружеството, което експлоатира сателита Astra, за да преотдава ползването на такъв капацитет.
Airfield garantează că a primit autorizarea din partea societății care exploatează satelitul Astra pentru a subînchiria aceste capacități acelorași organisme.

Оператор на безпилотна летателна система(“оператор на БЛС„)“ означава всяко юридическо или физическо лице, което експлоатира или възнамерява да експлоатира една или повече БЛС;
Operator de sistem de aeronave fără pilot labord”(„operator UAS”) înseamnă orice persoană fizică sau juridică care operează sau intenționează să opereze una sau mai multe UAS;

Оператор" означава всяко лице, орган или предприятие, което експлоатира или предлага да експлоатира един или повече въздухоплавателни средства;
(i)"exploatator" reprezintă orice persoană, organ sau întreprindere care exploatează sau îşi propune să exploateze una sau mai multe aeronave;

Да бъде одобрен, като част от свидетелството за авиационен оператор, издаден от компетентен орган в съответствие с раздел A, подчаст Ж от настоящото приложение(част-M) за въздухоплавателното средство, което експлоатира; и.
Este autorizat, conform certificatului de operator aerian emis de către autoritatea competentă, în conformitate cu secțiunea A subpartea G din prezenta anexă(partea M) pentru aeronava pe care o exploatează; și.

Оператор“ означава всяко юридическо или физическо лице, което експлоатира или предлага да експлоатира едно или повече въздухоплавателни средства или едно или повече летища;
Operator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce operează sau propune operarea uneia sau mai multor aeronave;

Въздушен превозвач, което експлоатира каботажна линия в съответствие с параграф 2 ще предоставя при поискване на замесената държава-членка всичката информация, необходима за Прилагането на условията на този параграф.
Un transportator aerian care exploatează servicii de cabotaj în conformitate cu alineatul(2) furnizează, la cerere, statului sau statelor membre implicate toate informaţiile necesare pentru aplicarea dispoziţiilor din acel alineat.

Оператор“ означава всяко юридическо или физическо лице, което експлоатира или предлага да експлоатира едно или повече въздухоплавателни средства или едно или повече летища;“.
Operator» înseamnă orice persoană fizică sau juridică care operează sau propune operarea uneia sau mai multor aeronave sau a unuia sau mai multor aerodromuri;”;

Между Canal Digitaal и дружеството SES Astra, което експлоатира сателитната система Astra, е сключено споразумение, според което последното отдава под наем на Canal Digitaal капацитет от този спътник за цифрови радио и телевизия.
Canal Digitaal a încheiat o convenție cu societatea care exploatează sistemul de satelit Astra, în temeiul căreia aceasta din urmă închiriază Canal Digitaal capacități pentru radioul și televiziunea digitale pe satelitul respectiv.

Compass-Datenbank е учредено по австрийското право дружество с ограничена отговорност, което експлоатира икономическа база данни с оглед на предоставянето на информационни услуги.
Compass-Datenbank este o societate cu răspundere limitată de drept austriac care exploatează o bază de date economice în vederea furnizării de servicii de informații.

Ползвател“ означава физическо или юридическо лице, което експлоатира превозното средство като негов собственик или което е оправомощено от собственика на превозното средство да експлоатира това превозно средство;
Operator” înseamnă o persoană fizică sau juridică care exploatează vehiculul în calitate de proprietar sau este autorizat să exploateze vehiculul de către proprietarul acestuia;

Да бъде одобрен в съответствие с раздел A, подчаст Ж от настоящото приложение(част-M) за управление на поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство, което експлоатира, или да сключи договор с такава организация; и.
Este autorizat în mod adecvat, în conformitate cu secțiunea A subpartea G din prezenta anexă(partea M), pentru managementul menținerii navigabilității aeronavei pe care o exploatează sau încheie un contract cu o astfel de întreprindere; și.

(29a)„пилот, управляващ летателния апарат дистанционно“ означава лице, което експлоатира безпилотно въздухоплавателно средство или следи експлоатацията на автоматично безпилотно въздухоплавателно средство;
(29a)„pilot de la distanță” înseamnă o persoană care operează o aeronavă fără pilot la bord sau care supraveghează operarea unei aeronave automate fără pilot la bord;

Между Canal Digitaal и дружеството SES Astra, което експлоатира сателитната система Astra, е сключено споразумение, според което последното отдава под наем на Canal Digitaal капацитет от този спътник за цифрови радио и телевизия.
Canal Digitaal a încheiat o convenție cu societatea SES Astra, care exploatează sistemul de satelit Astra, în temeiul căreia această societate închiriază Canal Digitaal capacități pentru televiziunea și radioul digitale prin acest satelit.

Държавите-членки гарантират, че всеки оператор или оператор на въздухоплавателно средство докладва на компетентния орган емисиите, отделени през всяка календарна година от инсталацията или, считано от 1 януари 2010 г., от въздухоплавателното средство, което експлоатира, след края на съответната година в съответствие с насоките.“;
(3) Statele membre se asigură că fiecare operator sau operator de aeronave raportează autorității competente emisiile produse în cursul fiecărui an calendaristic de instalația în cauză sau, de la 1 ianuarie 2010, de aeronava pe care o operează, după încheierea anului respectiv, în conformitate cu liniile directoare.”.

Оператор" означава всяко физическо или юридическо лице, което експлоатира горивна инсталация или което притежава или му е била делегирана по отношение на нея определяща икономическа власт;
Agent" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care exploatează instalaţia de ardere sau care deţine sau căreia i-a fost delegată o putere de decizie economică în această privinţă;

Оператор" означава всяко лице, което експлоатира или контролира инсталация или, когато това е предвидено в националното законодателство, на което са делегирани решаващи икономически правомощия във връзка с техническото функциониране на инсталацията;
(f)"operator" înseamnă orice persoană care operează sau controlează o instalaţie sau, dacă legislaţia naţională prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competenţă economică decisivă asupra funcţionării tehnice a instalaţiei;

Оператор означава физическо или юридическо лице, което експлоатира или контролира инсталацията или, когато това е предвидено в националното законодателство, лице, на което са делегирани решаващи икономически правомощия върху техническото функциониране на инсталацията;
Agent reprezintă orice persoană fizică sau juridică care exploatează sau deţine o instalaţie sau, dacă este prevăzut în legislaţia naţională, orice persoană căreia i s-a conferit o putere economică decisivă asupra funcţionării tehnice a instalaţiei;

Лидери от летището, което експлоатира летището, определиха, че е необходима нова система за осветление, за да се увеличат нивата на светлината, да се намали отблясъците, да се подобри оперативната ефективност и да се премахне поддръжката, която стана все по-честа при съществуващото метално халидно осветление.
Liderii din cadrul Departamentului de Aeroporturi, care operează aeroportul, au stabilit că este necesar un nou sistem de iluminare pentru a crește nivelul de lumină, pentru a reduce gradul de strălucire, pentru a îmbunătăți eficiența operațională și a elimina întreținerea care devine din ce în ce mai frecventă pe iluminatul metalic cu halogenuri metalice.

Оператор" е всяко физическо или юридическо лице, което експлоатира дадена инсталация или осъществява контрол върху дейността ѝ или, в случаите, когато това се предвижда от националното законодателство, такова лице, на което е предоставена решаваща икономическа власт върху техническата експлоатация на инсталацията.
Operator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică care exploatează sau deţine controlul asupra instalaţiei sau, dacă acest lucru se specifică în legislaţia naţională, căreia i-a fost delegată o putere de decizie economică asupra funcţionării instalaţiei din punct de vedere tehnic.

Компания" означава дружество, което експлоатира един или повече ро-ро ферибота, които са получили документ за съответствие съгласно член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 3051/95 на Съвета от 8 декември 1995 г. относно управлението на безопасната експлоатация управление на ро-ро пътнически фериботи или дружество, което експлоатира бързоходен пътнически плавателен съд, който е получил документ за съответствие съгласно Правило ІХ/4 на Конвенцията SOLAS от 1974 г., в нейната актуализирана версия";
(o)"companie" reprezintă o companie care operează una sau mai multe nave ro-ro pentru care s-a emis un document de conformitate în temeiul articolului 5 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 3051/95 al Consiliului din 8 decembrie 1995 privind managementul siguranţei feriboturilor de pasageri de tip ro-ro sau o companie care operează ambarcaţiuni de mare viteză pentru pasageri, pentru care s-a emis un document de conformitate în temeiul regulii IX/4 din Convenţia SOLAS 1974, în versiunea sa actualizată";

Оператор на въздухоплавателно средство“ означава лице, което експлоатира въздухоплавателно средство в момента, в който то извършва авиационна дейност, включена в списъка в приложение I, или ако това лице не е известно или не е посочено от собственика на въздухоплавателното средство- лицето, което е собственик на въздухоплавателното средство;
Operator deaeronave» înseamnă persoana care operează o aeronavă în momentul în care efectuează o activitate de aviație menționată în anexa I sau, în cazul în care respectiva persoană nu este cunoscută sau identificată de proprietarul aeronavei, proprietarul aeronavei;

По-специално оборудването, което потребителите карат или с което пътуват и което се експлоатира от доставчика на услуга, е изключено от обхвата на настоящата директива.
Se exclud din domeniul prezentei directive în special echipamentele cu care consumatorii circulă sau călătoresc şi a căror funcţionare este asigurată de un furnizor de servicii.

Cum se folosește „което експлоатира” într -o propoziție

(5) В случаите по ал. 4 лицето, което експлоатира бензиностанцията, спира от експлоатация бензиноколонката до възстановяване на съответствието с изискванията на чл. 14б, т. 2, с изключение на случаите по чл. 14а, ал. 4.