Сe înseamnă CARE EXPLOATEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• които експлоатират
• които използват
• която използва
• което управлява
• които обработват
• който поддържа
• които злоупотребяват

Exemple de utilizare a Care exploatează în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu eşti cea care exploatează naibii oamenii.
Ти си тази, която използва хората.

Nu mănânc gogoşi cu băieţi care exploatează femeile.
Няма да ям понички с момчета, които използват жените.

Conținut care exploatează copiii în orice mod.
Съдържание, което експлоатира деца, по какъвто и да е начин;

Scopul este să închidem fiecare bordei din acest oraş care exploatează minorii.
Целта ни е да затворим всички бордеи, които ползват деца за секс търговия.

FLH este societatea care exploatează aeroportul din Leipzig/Halle.
FLH е дружеството, което управлява летище Leipzig/Halle.

INF/Autorun reprezintă o denumire generică ce descrie o familie malware care exploatează fișierul autorun.
INF/Autorun е събирателно название за зловредни кодове, които използват файла autorun.

O companie holding americană care exploatează un lanț de magazine universale.
Американски холдинг, който управлява верига универсални магазини.

Această organizație a fost înființată în 1993 la Londra pentru a combate încălcările drepturilor omului de către țările care exploatează resursele naturale.
Тази организация е създадена през 1993 г. в Лондон за борба с нарушенията на правата на човека от страна на страни, които използват природни ресурси.

Cea mai periculoasă persoană este aceea care exploatează chemarea spirituală a cuiva.
Най-опасната личност е този, който експлоатира духовното търсене.

Organizația care exploatează FSTD nu mai îndeplinește cerințele aplicabile ale părții ORA.
Организацията, която експлоатира FSTD, вече не съответства на приложимите изисквания на Част ORA.

Utilizatorii programului Copernicus fac parte din comunitățile care exploatează produsele derivate din serviciile Copernicus.
Ползвателите на„Коперник“ са част от общностите, които използват продуктите от услугите по„Коперник“.

Bots Ghost sunt lucruri care exploatează o abordare aproape liberă pentru a ajunge în fața unui grup de oameni.
Боговете на призраци" са неща, които използват почти свободен подход, за да получат пред група хора.

Legea prevede credite pentru fermieri, dar nu este făcută pentru cei mari, care exploatează mii de hectare sau au ferme cu mii de animale.
Този закон обаче няма да се прилага за големите фермери, които обработват хиляди хектари земя или имат стопанства с хиляди животни.

O formă de afaceri care exploatează sentimentul de milă a subiecților spirituali.
Форма на бизнес, която използва чувството за жалост към духовни субекти.

Din păcate, în timp ce există utilizări bune pentru keyloggere, potențialul lor este adesea exploatată de infractori și glumeții, care exploatează victimele lor.
За съжаление, докато има добри начини за използване на кийлогъри, техният потенциал често е използвана от престъпници и шегаджии, които експлоатират жертвите си.

Nu vă implicaţi în activităţi care exploatează, vătămează sau ameninţă să vătămeze copii;
Не участвайте в каквато и да е дейност, която експлоатира, наранява или заплашва да нарани деца.

Din acest motiv, cred că un alt punct foarte important îl reprezintă oportunitatea ca în viitor să impunem sancţiuni pentru angajatorii care exploatează imigranţi ilegali.
Поради тази причина аз считам, че друга важна точка е бъдещата възможност за налагане на санкции на работодателите, които експлоатират незаконни имигранти.

Traficul de fiinţe umane este o crimă care exploatează femei, copii şi bărbaţi pentru multe scopuri.
Трафикът на хора е престъпление, което експлоатира жени, деца и мъже за многобройни цели.

Organizația care exploatează FSTD nu mai poate demonstra că respectivul FSTD este în conformitate cu baza sa de calificare; sau.
Организацията, която експлоатира FSTD, вече не може да докаже, че FSTD съответства на притежаваното от нея ниво на квалификация; или.

Hov Pod sunt cunoscute pentru hovercraft-uri inovatoare care exploatează cele mai recente progrese tehnologice în inginerie.
Hov Pod са известни с иновативните кораби на въздушна възглавница, които използват най-новите технологични постижения в инженерството.

O autoritate locală care exploatează o zonă geografică pentru a pune la dispoziția transportatorilor aerieni un aeroport sau alte terminale.
Местен орган, който разработва географска област с оглед да предостави летищни или други терминални съоръжения на въздухоплавателни провезвачи.

Nu vrem ca dolarii americani să susţină un monopol militar care exploatează şi abuzează cetăţenii din Cuba”, a adăugat şeful statului.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

Acestea sunt considerațiile în lumina cărora trebuie abordate domeniile de aplicare personal și material ale unei obligații în materie de supraveghere a unui furnizor care exploatează o platformă de socializare.
Именно с оглед на тези съображения следва да се разгледат личният и материалният обхват на задължението за контрол на доставчик, който поддържа платформа на социална мрежа.

Fireşte, din partea unei naţiuni care exploatează întregul glob, această tendinţă este, într-o anumită măsură, justificată“[1'].
Разбира се, от гледна точка на такава нация, която експлоатира целия свят, това до известна степен е правомерно“.

Reclamanta, SIC- Sociedade Independente de Comunicação, SA, este o societate de televiziune cu caracter comercial care exploatează unul dintre principalele canale private portugheze de televiziune.
Жалбоподателят, SIC- Sociedade Independente de Comunicação, SA, е телевизионно търговско дружество, което управлява един от основните частни телевизионни канали в Португалия.

Un atac proaspăt conceput care exploatează un defect nou descoperit în software, hardware sau firmware care încă nu a fost identificat și reparat.
Нова атака, която използва новооткрит недостатък в софтуера, хардуера или фърмуера, който още не е идентифициран и за който още няма„кръпка“.

Școala internațională de doctorat în domeniul TIC oferă un program amplu de formare care exploatează natura multidisciplinară a cadrelor didactice și disponibilitatea unor laboratoare avansate.
Международната международна докторска гимназия предлага широка програма за обучение, която използва мултидисциплинарния характер на преподавателския състав и наличието на лаборатории на високо ниво.

CAE este prima academie de aviație din lume care exploatează aeronave echipate cu sisteme personalizate de gestionare a datelor de zbor și tehnologie de conștientizare a traficului.
CAE е първата авиационна академия в света, която експлоатира самолети, оборудвани със системи за управление на специфични полетни данни и технология за повишаване на осведомеността за трафика.

Din câte înţeleg, vă bazaţi pe o strategie care exploatează tendinţele de întoarcere la valoarea medie- a cursului dintre două valute. Aşa e?
Така, както го разбирам, разчитате на стратегия, която използва незначителни реверсионни тенденции на вторични бъдещи цени, така ли е?

Operator” înseamnă o persoană fizică sau juridică care exploatează vehiculul în calitate de proprietar sau este autorizat să exploateze vehiculul de către proprietarul acestuia;
Ползвател“ означава физическо или юридическо лице, което експлоатира превозното средство като негов собственик или което е оправомощено от собственика на превозното средство да експлоатира това превозно средство;