Сe înseamnă КОИТО СЪСТАВЛЯВАТ în Română - Română Traducere

• care alcătuiesc
• care reprezintă
• care constituie
• care compun
• care formează
• care alcatuiesc
• care reprezinta
• care fac parte
• care formeaza

Exemple de utilizare a Които съставляват în Bulgară și traducerile lor în Română

Атомите, които съставляват материята никога не се докосват.
Atomii care alcătuesc materia nu se ating.

С повишена чувствителност към веществата, които съставляват лекарството.
Cu sensibilitate crescută la substanțele care fac parte din medicament.

Веществата, които съставляват свещите, имат стягащ и хемостатичен ефект.
Substanțele care fac parte din lumânări au efect astringent și hemostatic.

Телец, Дева и Козирог са трите знака, които съставляват елемента на Земята.
Taurul, Fecioara si Capricornul sunt cele trei semne care alcatuiesc elementul Pamantului.

Компонентите, които съставляват комплекса, активират растежа на ноктите и косата.
Componentele care alcatuiesc complexul activeaza cresterea unghiilor si a parului.

Балансът между градските и селските зони, които съставляват метрополната област;
Echilibrele dintre spațiile urbane și spațiile rurale care fac parte din zona metropolitană;

Нейните албанци, които съставляват по-голямата част от населението, празнуват.
Albanezii de acolo, care reprezinta majoritatea populatiei, sarbatoresc inca de atunci.

Минералната вата е в основата на топлоизолационните материали, които съставляват сандвич панелите.
Vata minerala se afla in plumb printre materialele termoizolante care alcatuiesc panourile sandwich.

Етеричните масла и билки, които съставляват фитолизина, се продават като отделни лекарства.
Uleiurile esentiale si ierburile care alcatuiesc Fitolysin sunt comercializate ca medicamente separate.

Нападателят на 4 се обучава да остане на линиите си(между конусите на 2, които съставляват тяхната страна на решетката).
Atacatorul 4 este condiționat să rămână pe liniile sale(între conurile 2 care formează partea lor a grilajului).

Дубай е една от седемте държави, които съставляват Обединените арабски емирства, и е главният делови и туристически център на Близкия Изток.
Dubai face parte din cele 7 emirate care formeaza Emiratele Arabe Unite, fiind centrul de afaceri si turistic al Orientului Mijlociu.

По този начин сред тях е фактът, че има голяма празнина между частиците, които съставляват това, което води до неговото възможно разбиране.
Astfel, între ele există faptul că există un spațiu mare între particule care compun ceea ce aduce înțelegerea posibilă.

Поради ефекта на аминокиселините, които съставляват продукта можете много по- лесно да тренирате във фитнеса, за по- дълго от преди.
Datorita efectului aminoacizilor care alcatuiesc produsul, puteti sa va antrenati cu usurinta la centrul de fitness de mult mai multe ori decat inainte.

A обновяване и ремонтиране на частни жилища, с изключение на материали, които съставляват значителна част от стойността на доставяната услуга;
Renovarea si repararea locuintelor private, cu exceptia materialelor care reprezinta o parte semnificativa a valorii serviciului prestat;

Магнезият предотвратява образуването на тези камъни чрез потискане на свързването на калций с оксалат, двете съединения, които съставляват тези камъни.
Magneziu previne formarea acestor pietre prin inhibarea legaturilor dintre calciu si oxalati, cei doi compusi care alcatuiesc aceste pietre.

Най-често, развитието на алергична реакция се провокира от вещества, които съставляват маски и/ или кремове за лице, както и тялото.
Cea mai frecventă reacție alergică este declanșată prin dezvoltarea de substanțe care fac parte din măști și/ sau creme de îngrijire pentru față și corp.

Протонната 1Н-MR спектроскопия се основава на"химическа промяна"- промяна в резонансната честота на протоните, които съставляват различни химични съединения.
Proton 1H-MR spectroscopia se bazează pe o"schimbare chimică"- o schimbare în frecvența de rezonanță a protonilor care compun diferiți compuși chimici.

Веществата, които съставляват лекарството, помагат да се нормализират функциите на клетките на органите на зрението и тъканите, които се намират в близост до тях.
Substanțele care fac parte din medicament ajută la normalizarea funcției celulelor organelor de viziune și a țesuturilor situate în apropierea lor.

Това важи за рак на маточната шийка, дебелото черво, гърдата, кожата и простатата, които съставляват най-голямата част от злокачествените заболявания.
Acest lucru este valabil in cazul cancerelor de col uterin, colon, sani, piele si prostata care reprezinta cea mai mare proportie de malignitate.

Много често алергиите не са към самата вода, а къмвещества, които съставляват неговия състав или се използват заедно с него, например сапун, шампоан, детергенти.
Foarte adesea alergiile nu sunt la apa însăși, ci lasubstanțele care compun compoziția sau sunt utilizate împreună cu aceasta, de exemplu, săpun, șampon, detergenți.

Ако имате предразположеност да развиете алергични реакции и индивидуална непоносимост към вещества, които съставляват основата на лекарството, употребата му е противопоказана.
Dacă aveți o predispoziție de a dezvolta reacții alergice și intoleranță individuală la substanțele care formează baza medicamentului, utilizarea sa este contraindicată.

Съгласно сертифицираното лабораторно изследване, съставките, които съставляват продукта са 100% естествени с нулев процент синтетични остатъци или вредни химични съединения.
Conform certificatului de testare certificat de laborator, ingredientele care compun produsul sunt 100% naturale cu reziduuri sintetice zero sau compuși chimici nocivi.

Функцията ефективно третира рани, които са дори трудни за излекуване, а минералите и аминокиселините, които съставляват гъбичките, могат да пречистят и подмладят кожата.
Ciuperca tratează în mod eficient rănile care sunt chiar greu de vindecat, iar mineralele și aminoacizii care formează ciuperca pot purifica și întineri pielea.

Лимонът, мандарините, грейпфрутът, портокалите и другите плодове, които съставляват семейството цитрусови плодове са едни от най-препоръчителните храни за укрепване на имунната система.
Lamai, mandarine, grapefruit, portocale si alte fructe care alcatuiesc familia de citrice sunt unele dintre cele mai recomandate alimente pentru intarirea sistemului imunitar.

Службата информира заявителя, подаващ международна заявка, за датата, на която Службата е получила документите, които съставляват международната заявка.“;
Oficiul informează solicitantul care a depus cererea internațională cu privire la data la care au fost primite de către oficiu documentele care compun cererea internațională.”;

Процедурата на сертифициране по ELH се съсредоточава върху оценката на спазването на набора от критерии, които съставляват ядрото на системата ELH, включително спазването на най-релевантните правни изисквания.
Procesul de certificare ELH se concentrează pe evaluarea conformării cu setul de criterii care formează nucleul sistemului ELH, inclusiv respectarea celor mai relevante cerințe legale.

По същество Турция е все още далеч от съблюдаването на ценностите на европейските нации, както сочи положението на неизброимите етнически и религиозни малцинства, които съставляват страната.
În esenţă, Turcia este încă departe de a respecta valorile naţiunilor europene, după cum o demonstrează situaţia nenumăratelor minorităţi etnice şi religioase care formează ţara.

Службата информира заявителя, внасящ искане за международна регистрация, за датата, на която службата е получила документите, които съставляват заявката за международна регистрация.
Oficiul informează solicitantul care a depus cererea internațională cu privire la data la care au fost primite de către Oficiu documentele care compun cererea internațională.

Обхват: Статутът се съсредоточава върху фондациите с общественополезна цел, които съставляват по-голямата част от сектора на фондациите и които присъстват във всички държави-членки и са признати от тях.
Domeniu de aplicare: Statutul se concentreaza asupra fundatiilor de interes public, care reprezinta majoritatea in acest sector, fiind prezente si recunoscute in toate statele membre.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.
Aceasta autorizeaza punerea in functiune a subsistemelor structurale care alcatuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteza si sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul Romaniei.

Cum se folosește „които съставляват” într -o propoziție

Лексикология задава най-различни отношения в различните лексикални групи, които съставляват системата на именителен език.

1. ценни книжа, издадени или гарантирани от държавата, задълженията, по които съставляват държавен или

GENOFOND е колекция от гени, присъстващи в индивидите, които съставляват дадено население. Хомогенността е хомогенност.

Принципите, които съставляват конституционната система на Руската федерация, могат да бъдат разделени в следните групи:

ДЦК, издадени или гарантирани от държавата, задълженията, по които съставляват държавен или държавногарантиран дълг ;

Изоморфизъм противопоставя "allomorphism", което показва разнообразието на структурата на езиковите единици, които съставляват това ниво.

Макроелементите, които съставляват царевицата, са ефективни разделя мазнините в тялото и предотвратява натрупването на нови.

Текстовете, които съставляват настоящия сборник, са представени на семинара и са обсъждани от неговите участници.

В учителската професия преобладават жените, които съставляват 86,9% от общия брой на учителите в областта.

подход Поддръжници стойност развива идеята на Парето, които съставляват елита на хора със специални качества.