Сe înseamnă СЪСТАВЛЯВАТ САМО în Română - Română Traducere

• reprezintă doar
• au constituie doar

Exemple de utilizare a Съставляват само în Bulgară și traducerile lor în Română

Американските стоки съставляват само 5% от вноса на Турция.
Mărfurile americane reprezintă doar 5% din importurile Turciei.

Разликите съставляват само веществата, участващи в лечението на патологията.
Diferențele constituie doar substanțele implicate în tratamentul patologiei.

Дипломатите, предложени от държавите-членки, ще съставляват само една трета от целия корпус.
Diplomaţii numiţi de către statele membre vor constitui doar o treime din totalitatea corpurilor.

Бои Гелове Те съставляват само една скромна част от асортимента.
Vopsele Geluri Ei alcătuiesc doar o parte modestă din gama.

Всички останали създания- от насекоми до гъби, риби и други животни, съставляват само 5% от биомасата на планетата.
Celelalte creaturi, de la ciuperci la pești și animale reprezintă doar 5% din biomasă.

Човешките клетки съставляват само 43% от общия брой клетки в организма.
Celulele umane reprezintă doar 43% din numărul total de celule ale organismului.

Различни изследвания показват, че биологичните храни съставляват само около 3% от селскостопанското производство на страната.
Diferite studii arată că alimentele ecologice reprezintă doar aproximativ 3% din producția agricolă a țării.

Човешките клетки съставляват само 43% от общия брой на клетките в организма.
Celulele umane reprezintă doar 43% din numărul total de celule ale corpului.

Въпреки това потребителите над 55 години съставляват само 9% от всички потребители на социалната мрежа.
Utilizatorii de peste 65 de ani reprezinta doar 0.9% din totalul celor cu conturi pe reteaua de socializare.

Те превъзхождат човешките клетки с 10 към 1, но поради малкия си размер те съставляват само 1% -3% от общата маса на тялото.
Ele depășesc numărul celulelor umane cu 10 până la unu, dar datorită dimensiunilor lor mici, acestea reprezintă numai 1% -3% din masa totală a corpului omenesc.

Въпреки че съставляват само малка част от процента от женското население в Тайланд, има голям брой тайландски жени, които предпочитат да имат чужди съпрузи и гаджета.
Deși reprezintă doar o fracțiune din procentul populației feminine din Thailanda, există un număr mare de femei thailandeze care preferă să aibă soți străini și iubiți.

В момента гражданите на ЕС, които живеят в държава членка, различна от тази, на която са граждани, съставляват само 3, 1% от работната сила в ЕС.
In prezent, cetatenii UE care traiesc intr-un alt stat membru decat cel a caror nationalitate o au constituie doar 3,1% din forta de munca a UE.

Дори още по-невероятно е, че пилеенето се случва в развитите страни, които съставляват само 15% от световното население, но консумират по-голямата част от световните ресурси, особено от развиващи се страни.
Ce este și mai incredibil este faptul că risipa alimentară se produce în țările industrializate ce însumează doar 15% din populația de pe glob, dar consumă majoritatea resurselor din lume.

Заради майчинството процентите на заетост при жените са ниски: жените предприемачи съставляват само 33, 2% от самозаетите.
Maternitatea menține rata de angajare a femeilor la un nivel scăzut, femeile care conduc o afacere reprezentând doar 33,2% din lucrătorii care desfășoară activități independente.

Експертите по плодородието смятат, че близнаците съставляват само 1 на всеки 67 бременности, но местните жители са се оставили да се чудят дали има"нещо във водата", като всяка година се увеличават близнаците.
Experții în fertilitate cred că gemenii reprezintă doar 1 din fiecare 67 de sarcini, iar localnicii au fost lăsați să se întrebe dacă există"ceva în apă", ratele duble crescând în fiecare an.

Обитателите на Хавона, прославените Материални Синове, прославените промеждутъчни създания, Гравитационните Посланици и неизвестният отсъстващ член съставляват само един процент от състава на корпуса;
Nativii Havonei, Fiii Materiali glorificaţi, medianii glorificaţi, Mesagerii Gravitaţiei, şi membrul necunoscut care lipseşte, nu constituie decât unu la sută din întregul corp.

Морските мерки за сигурност, наложени с посочения регламент, съставляват само част от мерките, необходими за постигане на адекватно ниво на сигурност в мореплавателните транспортни вериги.
Măsurile de securitate maritimă impuse prin acest regulament constituie numai o parte dintre măsurile necesare pentru atingerea unui nivel corespunzător de securitate în toate lanțurile de transporturi legate de transportul maritim.

Фактите показват, че 95% от хората с дуоденални язви са заразени с този вид кампилобактерии, но пациентите с такава язва съставляват само 1-6% от всички инфектирани с този патоген.
Faptele au arătat că 95% dintre persoanele cu ulcere duodenale au fost infectate cu acest tip de campilobacterii, dar pacienții cu astfel de ulcer reprezintă doar 1-6% din totalul persoanelor infectate cu acest patogen.

Наскоро бяха обнародвани ПОТРЕСАВАЩИ ЦИФРИ, разкриващи, че 50% от всички медицински и научни трудове са публикувани от една и съща малка група от учени, които съставляват само 6% от общия брой на учените в света.
Cifre tulburătoare publicate recent arată că 50% din toate lucrările medicale şi ştiinţifice sunt publicate de acelaşi grup mic de academicieni, care reprezintă doar 6% din numărul total.

Бюджетът на съюза съставлява само 2% от публичните средства, които той харчи.
Bugetul Uniunii reprezinta numai 2% din cheltuielile publice ale blocului comunitar.

Макулата съставлява само една малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла, отколкото останалата част на ретината(наречена периферна ретина).
Macula reprezintă doar o mică parte a retinei, dar, cu toate acestea, este mult mai sensibilă la detalii decât restul retinei numită retina periferică.

Днес нашата страна съставлява само няколко процента от световния пазар на фуражи, чийто размер надхвърля 60 милиарда долара.
Astăzi, țara noastră reprezintă doar câteva procente din piața globală a hranei pentru animale, mărimea căreia depășește 60 de miliarde de dolari.

Друга причина е, че моделът описва само видимата материя, която съставлява само една пета от цялата материя във Вселената.
Un alt motiv este că teoria descrie doar materia vizibilă, reprezentând doar o cincime din întreaga materie a Universului.

Този 1% съставлява само една четиридесета част от общите разходи на Европейския съюз.
Acest 1% reprezintă doar a patruzecea parte din totalul cheltuielilor din cadrul Uniunii Europene.

От общата маса на куркума, куркуминът съставлява само около 5 процента куркума, но притежава мощна лекарствена сила(70).
Din masa totală a turmericului, curcumina reprezintă doar aproximativ 5-procent din turmeric, dar are o putere medicinală puternică(70).

Около 65% от всички хора с увредено зрение са на възраст 50 и повече години, докато тази възрастова група съставлява само 20% от световното население.
Din persoanele cu vederea scăzută au vârsta peste 50 de ani, deși această categorie de vârstă reprezintă doar 20% din populația globului.

Най-често срещаният от тези, така наречени трасиращи газове, въглеродният диоксид, съставлява само 0, 0391% от въздуха.
Cel mai frecvent dintre aceste așa-numite gaze reziduale, dioxidul de carbon, reprezintă doar 0,0391% of din aer.