Сe înseamnă REPREZENTÂND DOAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• представлява само
• е само
• е едва
• са само

Exemple de utilizare a Reprezentând doar în Română și traducerile lor în Bulgară

Este vorba despre un nou nivel al armoniei, echipamentele coordonate reprezentând doar începutul.
Създава се ново ниво на хармония, а координираното оборудване е едва началото.

Toată materia sa vizibilă(reprezentând doar câteva procente din materia totală) este formată din aceleași particule subatomice și aceleași legi de interacțiune reciprocă.
Видимата материя, която е само един малък процент от цялата материя, е изградена от едни и същи субатомни частици и едни и същи изначални сили обуславят всички взаимодействия между тези елементи.

Primul este caracterizat printr-o ușoară curbură(până la 2 cm), reprezentând doar un defect cosmetic.
Първият се характеризира с леко изкривяване(до 2 см), което представлява само козметичен дефект.

În acest caz, vârsta minimă poate fi utilizată doar ca reper, reprezentând doar unul dintre factorii care trebuie luați în considerare la evaluarea individuală a situației.
В този случай минималната възраст може да служи само като референтна възраст и поради това е само единият от факторите, които трябва да се вземат под внимание при индивидуалната оценка на положението.

Cea mai tranzacționată pereche valutară a fost EUR/ USD cu 50% din volum, GBP/ USD reprezentând doar 17% și AUD/ USD 8,8%.
Най-търгуваната валутна двойка е EUR/USD с отчетени 50% от обемите, с GBP/USD, представящи само 17% и AUD/USD 8.8%.

Baia are studenți din peste 130 de țări diferite, reprezentând doar peste 30% din populația studenților.
Баня има студенти от над 130 различни страни, които съставляват малко над 30% от студентското население.

În anul 2016, peste 1,3 milioane de cetăţeni ai Uniunii Europene erau înscrişi la cursuri de tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor(ICT), dar femeile erau o minoritate, reprezentând doar unul din şase studenţi ICT.
Над 1, 3 милиона души са записани в областта на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) в Европейския съюз(ЕС) през 2016 г. Жените са до голяма степен малцинство, което се равнява само на един на шест студенти по информационни и комуникационни технологии(16,7%).

Un alt motiv este că teoria descrie doar materia vizibilă, reprezentând doar o cincime din întreaga materie a Universului.
Друга причина е, че моделът описва само видима материя, което е едва 1/5 от цялата материя в космоса.

Departamentul de control al traficului Canalul de licență temporară de licență va fi închis. În prezent, numărul de biciclete electrice de la Beijing este mai mare de 3 milioane, iar numărul de utilizatori care au solicitat licențe temporare este mai mic de 900 000, reprezentând doar 30% din numărul total de biciclete electrice de la Beijing.
В момента броят на електрическите велосипеди в Пекин е повече от 3 милиона, а броят на потребителите, които са кандидатствали за временни лицензи, е по-малък от 900 000, което представлява само 30% от общия брой електрически велосипеди в Пекин.

Un alt motiv este că teoria descrie doar materia vizibilă, reprezentând doar o cincime din întreaga materie a Universului.
Друга причина е, че моделът описва т. н. видимата материя, която представлява само една пета от цялата материя в космоса.

Deficitul de comerţ exterior s-a ridicat la cifra record de 716 mn euro în aceeaşi perioadă, exporturile reprezentând doar o treime din importuri.
Външнотърговският дефицит нарасна до рекордната стойност от 716 млн. евро за същия период, като износът възлиза едва на една трета от вноса.

Un alt motiv este că teoria descrie doar materia vizibilă, reprezentând doar o cincime din întreaga materie a Universului.
Друга причина е, че моделът описва само видимата материя, която съставлява само една пета от цялата материя във Вселената.

În urmă cu două decenii, formaţiunile populiste erau în cea mai mare parte forţe politice marginale, reprezentând doar 7% din voturile din Europa.
Преди две десетилетия популистките партии на континента са били предимно незначителни политически сили, представляващи едва 7% от европейските гласоподаватели.

În al doilea rând, reclamantele susțin că cota de piață cumulată limitată și întinderea geografică foarte restrânsă a încălcării, care acoperea numai trei state membre, reprezentând doar 15% din ansamblul pieței europene a bananelor în perioada în discuție, trebuie de asemenea luate în considerare la determinarea cuantumului de bază al amenzii.
На второ място, жалбоподателите изтъкват, че ограниченият общ пазарен дял и много тесният географски обхват на нарушението, покриващ само три държави членки и представляващ единствено 15% от целия европейски пазар на банани през разглеждания период, също трябва да бъдат взети предвид при определянето на основния размер на глобата.

O marfă poate fi produsul celei mai complicate munci, valoarea ei o face să fie egală cu produsul muncii simple, ea însăşi reprezentând doar“un anumit quantum de muncăsimplă”.
Една стока може да бъде продукт на най-сложен труд, но нейната стойност я прави равна на продукта на простия труд и следователно самата стойност представлява само определено количество прост труд[3].

Recomandă UE să-și intensifice eforturile vizând elaborarea unei abordări mai cuprinzătoare a proceselor de democratizare, alegerile libere și corecte reprezentând doar o dimensiune a acestora, cu scopul de a contribui în mod pozitiv la consolidarea instituțiilor democratice și a încrederii publice în procesele electorale în întreaga lume;
Препоръчва ЕС да увеличи усилията си за развитието на по-цялостен подход спрямо процесите на демократизация, в които свободните и справедливи избори са само едно от измеренията, за да се допринесе по положителен начин за укрепването на демократичните институции и на доверието на обществеността в избирателните процеси навсякъде по света;

Numerele reale pot fi și mai convingătoare în China, cu aproximativ 731 milioane de utilizatori permanenți, însă, reprezentând doar jumătate din estimarea totală a populației.
Действителните цифри могат да бъдат още по-убедителни в Китай, като около 731 милиона постоянни потребители обаче представляват само половината от общата им прогноза за населението.

Maternitatea menține rata de angajare a femeilor la un nivel scăzut, femeile care conduc o afacere reprezentând doar 33,2% din lucrătorii care desfășoară activități independente.
Заради майчинството процентите на заетост при жените са ниски: жените предприемачи съставляват само 33, 2% от самозаетите.

În plus, Asociația Industriei Aluminiu din China a mai spus că, în 2017 1~ 10, Statele Unite au importat 550 000 de tone de produse din aluminiu din China, reprezentând doar 9,5% din totalul importurilor sale de produse din aluminiu.
В допълнение, Китайската асоциация за алуминиева промишленост заяви още, че през 2017 г. от 1 до 10 САЩ внасят 550 000 тона алуминиеви продукти от Китай, което представлява само 9,5% от общия внос на алуминиеви продукти.

Forma a fost cea mai puțin populară la Washington, D. C., cu o prințesă reprezentând doar 11% din diamante vândute.
Формата е най-малко популярна във Вашингтон, с принцесата, представляваща само 11% от продадените диаманти.

Cu două decenii în urmă, partidele populiste erau o forță marginală, reprezentând doar 7% din voturi pe întreg continentul;
Преди две десетилетия популистките партии до голяма степен са били незначителни сили, съставляващи едва 7 процента от гласовете на континента;

În cazul companiilor Sony şi Microsoft lucrurile stau cu totul altfel, consolele pe care acestea le creează(PlayStation 2/PlayStation 3 şi respectiv Xbox/Xbox 360) reprezentând doar o parte a gamei vaste de produse de consum ale acestora.
При Sony и Microsoft обаче ситуацията е различна, доколкото техните домашни конзоли(съответно PlayStation 2/PlayStation 3 и Xbox/Xbox 360) са само един от многото аспекти на тяхната огромна гама от продукти за клиентите.

Dar eliminarea Secerătorilor reprezintă doar jumătate din sarcină.
Ликвидирането на"Жетваря" е едва половината от работата.

Mărfurile americane reprezintă doar 5% din importurile Turciei.
Американските стоки съставляват само 5% от вноса на Турция.

Dar aceşti bani reprezintă doar o treime din fondurile de investiţii.
Това обаче е едва една трета от инвестиционния й план.

Celulele umane reprezintă doar 43% din numărul total de celule ale corpului.
Човешките клетки съставляват само 43% от общия брой на клетките в организма.

Celulele umane reprezintă doar 43% din numărul total de celule ale organismului.
Човешките клетки съставляват само 43% от общия брой на клетките в организма.

Celulele umane reprezintă doar 43% din numărul total de celule ale organismului.
Човешките клетки съставляват само 43% от общия брой клетки в организма.

Știi, acest lucru nu reprezintă doar libertate.
Вие знаете, че това не само представлява свобода.

La urma urmelor, ei reprezintă doar un mijloc de schimb.
Всъщност те са просто средство за размяна.