Exemple de utilizare a Представлява само în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представлява само една част от обществото.
Пътят на живота не представлява само права линия.
Това, което се нарича Свят, представлява само Ум.
CO2 представлява само малка част от атмосферните газове.
CO2 formeaza doar o mica parte din atmosfera pamantului.Като божествен Син той твърдеше, че представлява само Отеца.
Ca Fiu divin, el nu pretindea a-l reprezenta decât pe Tată.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
представлява заплаха
представлява риск
представлява нарушение
представлява проблем
представлява интересите
представлява неразделна част
представлява сериозна заплаха
представлява важна стъпка
представлява ограничение
представлява престъпление
Mai mult
А вече представлява само 22-ма подивяли ядосани мъже.
В Европа обаче дивата природа представлява само 1% от цялата територия.
În Europa însă, aceste spaţii naturale reprezintă numai 1% din întreg teritoriul.Неговият затвор представлява само душевно състояние… от което той никога няма да може да избяга.
Este doar o stare mentala… din care nu exista scapare.В момента търсенето на рециклирана пластмаса представлява само 6% от търсенето на пластмаса в Европа.
Plasticele reciclate alcătuiesc doar 6% din cererea de plastice din Europa.Селското стопанство представлява само част от настоящото макро-споразумение.
Agricultura este doar o parte a acestui macro-acord.Роби представлява само един инструмент, който е невероятно силен, разбира се.
Нашият стремеж и нужда да консумираме природни ресурси представлява само едната страна на монетата.
Dorinţa și nevoia noastră de a consuma resurse naturale reprezintă numai o parte a problemei.Тази страница представлява само едно обобщение на най-важните нови правила.
Această pagină este doar rezumatul celor mai noi și importante reglementări.Медуларният карцином е рядка форма на рак на гърдата, която представлява само 5% от всички видове рак на гърдата.
Carcinomul medular este o formă rară de cancer la sân, care reprezintă doar 5% din toate tipurile de cancer mamar.Но този век на физически реализъм представлява само мимолетен епизод в живота на човека на Земята.
Totuşi, această epocă de realism fizic nu este decât un episod trecător în viaţa omului pe pământ.Съзнателния ум представлява само 1/10 от ума, докато подсъзнателния ум представлява 9/10 от ума.
Mintea constienta reprezinta doar a 1/10 parte din mintea noastră, în timp ce mintea subconștientă este restul de 9/10 părți.(*) Показва, че специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на СРС.
Indică faptul că serviciul specificat constituie numai o parte din întreaga gamă de activități care fac obiectul concordanței cu CPC.И, доколкото целият ни физически свят се състои от тези части, фантоми,то и нашата Вселена представлява само една проекция, холограма на цялото.
Şi, din moment ce întreg Universul (1) LV: специфицираната услуга представлява само част от спектъра дейности, покрити от номера на CPC.
LV: Serviciul specificat constituie numai o parte din întreaga gamă de activități care fac obiectul concordanței cu CPC.Цар Едип,който убива баща си Лай и се жени за майка си Йокаста, представлява само осъществяване на желанието от нашето детство.
Regele Oedip, care şi-a ucis tatăl, pe Laios, şi s-a căsătorit cu mama sa, Iocasta, reprezintă doar îndeplinirea dorinţei noastre din copilărie.".Династията Ротшилд представлява само един пример за използването на тази тактика от евреите за разпростиране на тяхната мрежа на финансово влияние върху работника.
Casa Rotschild este doar un exemplu al folosirii acestei tactici de catre evrei pentru a-si intinde plasa de influenta financiara asupra omului de rind.В момента делът на наличните пари в шведската икономика представлява само 3 процента, докато в САЩ той е 7%, а в целия Евросъюз 9 процента.
În acest moment, banii în numerar reprezintă numai 3% din economie, comparativ cu 9% în zona euro şi 7% în Statele Unite ale Americii.В светлината на изначалните инеизменяеми икономически закони бюкенъновата програма за социален национализъм представлява само поредната амбициозна, но и невъзможна мечта.
În lumina legilor elementare şiimuabile ale economiei, programul social-naţionalist al lui Buchanan nu este decât încă un vis îndrăzneţ dar imposibil.Следващата таблица представлява само пример за това как да бъдат изчислени индивидуалните дози азацитидин на базата на средната стойност за телесната повърхност от 1, 8 m2.
Următorul tabel este doar un exemplu, cu privire la modul în care se calculează dozele individuale de azacitidină, pe baza unei valori medii a SC de 1,8 m2.Ние сме също така е член на маркетинг на английски език в Ирландия(MEI),сдружение, което представлява само най-добрите училища по английски език в Ирландия.
Suntem, de asemenea, un membru al englez Marketing în Irlanda(MEI),o asociație care reprezintă numai școlile de top de limba engleză în Irlanda.Представлява само субсидиарен критерий за контрол, който трябва да се отчита единствено ако данните относно използването на капацитета не са достатъчни.
Este în declin reprezintă numai un criteriu subsidiar de verificare de care nu trebuie să se țină seama decât în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente.Такава преувеличена пасивносте абсолютно несвойствена на православната духовност и представлява само открита покана към измамните духове да действат.
O asemenea pasivitateexagerată Възстановяването на данъка представлява само последица от прилагането от националния съд в рамките на неговата компетентност на свободното движение на капитали по конкретен спор.
Restituirea impozitului constituie numai o consecință a punerii în aplicare de către instanța națională, în cadrul funcției sale, a liberei circulații a capitalurilor într‑un litigiu concret.Този извод не може да се постави под въпрос от обстоятелството,че посочената национална правна уредба представлява само прилагане на разпоредба на вторичното общностно право.
Această concluzie Доставката на закупената стока представлява само изпълнение на договорно задължение, така че правната уредба относно тази доставка по принцип не следва да засяга предоставянето на основната услуга.
Livrarea bunului cumpărat reprezintă doar executarea unei obligații contractuale, astfel încât reglementarea cu privire la această livrare nu ar trebui, în principiu, să afecteze furnizarea serviciului principal.
