Сe înseamnă ПРЕДСТАВЛЯВА ПЪРВАТА în Română - Română Traducere

• reprezintă primul
• este primul
• formează prima
• constituie primul
• reprezintă prima

Exemple de utilizare a Представлява първата în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво представлява първата среща с малкия пациент?
Cum arată o primă întâlnire cu pacienta?

За реконструкция на повредена, суха коса с кератин и растителни екстракти представлява първата фаза на реконструиращия комплекс.
Pentru reconstrucția parului deteriorat, uscat cu keratină și extracte de plante reprezintă prima fază a complexului de reconstrucție.

Той представлява първата стъпка в правилната посока.
Acesta reprezintă primul pas în direcţia cea bună.

FileDefense е програма, която представлява първата линия на защита в достъпа до файлове.
FileDefense este un program care formează prima linie de apărare în accesul la fișiere.

Той представлява първата от поредицата кампании, които ще бъдат подети през тези двадесет години.
El este primul dintr-o serie de campanii care îl vor urma pe durata acestor douãzeci de ani.

Това произведение на изкуството- сандвичарница"Сабуей" в нашия Кафеториум, представлява първата стъпка на Грийндейл напред към сферата на законността!
Aceasta sandviserie de vârf a lui Subway în cantina noastră reprezintă primul pas a lui Greendale către tărâmul legalităţii!

Продажбата представлява първата японска инвестиция в Сърбия.
Vânzarea respectivă reprezintă prima investiţie japoneză din Serbia.

Хирургическият робот“Да Винчи” не прави хирургически грешки и представлява първата система за дистанционна хирургия, осигуряваща висока точност.
Robotul chirurgical Da Vinci nu comite erori chirurgicale, este primul sistem chirurgical operat de la distanţă şi are o precizie înaltă.

Отделянето представлява първата стъпка, която можете да предприемете, за да станете дете на Бог”.
Separarea reprezintă primul pas practic pe care-l puteţi face pentru a fi copilul lui Yahuwah".

Изграждането на моста струва повече от 783, 000 щ. д. и представлява първата фаза на проект, целящ подобрението на връзките между двата ГКПП.
Construcţia podului a costat peste 783,000 USD, reprezentând prima fază dintr-un proiect ce vizează îmbunătăţirea legăturii dintre cele două puncte de verificare vamală.

Пакетът за качество представлява първата крачка в процеса на обновяване на политиката за качество на селскостопанските продукти.
Pachetul privind calitatea este primul pas în reformarea politicii în domeniul calității produselor agricole.

Публикуваният днес документ за основните въпроси представлява първата стъпка в извършването на преглед на правилата за държавните помощи до края на 2012 г.
Documentul de analiză publicat astăzi reprezintă prima etapă în vederea finalizării revizuirii normelor privind ajutoarele de stat până la sfârșitul anului 2012.

Това изследване представлява първата стъпка в това разбиране- сложността на органичните хими1ни вещества е над нашите очаквания!".
Acestă lucrare reprezintă primul pas în această înțelegere- complexitatea în chimia organică din aşteptările noastre!”.

В случай на призовка съдебният изпълнител уведомява ищеца относно датата на първоначалното изслушване, което представлява първата фаза на производството.
În cazul unei cereri de chemare în judecată, executorul judecătoresc informează reclamantul cu privire la data ședinței inițiale, care reprezintă prima etapă a procedurii.

Това изследване представлява първата стъпка в това разбиране- сложността на органичните хими1ни вещества е над нашите очаквания!".
Această lucrare reprezintă primul pas în aceaqstă înţelegere a complexităţii chimiei organice dincolo de aşteptărilenoastre”.

Палеогенът е геоложки период който започва преди 65, 5 ± 0, 3 и завършва преди 23, 03 ± по 0, 05 милиона години и представлява първата част на неозойската ера.
Paleogenul este o unitate a timpului geologic care a început acum 65.5 ± 0.3 și s-a sfârșit acum 23.03 ± 0.05 milioane de ani și formează prima parte a erei cenozoice.

Сградата представлява първата фаза на бъдещия комплекс, който ще бъде най-големият търговски, културен и спортен център в Хърватия.
Clădirea reprezintă prima fază a viitorului Complex Arena, care se vrea a deveni cel mai mare centru comercial şi de divertisment din Croaţia.

Има дискутирани няколко области, но аз ще огранича моите коментари до Етоса и Звуковата Медитация, която ще представлява първата част на Световната Медитация на 4 ноември.
N el sunt dezbatute cateva domenii, dar imi voi limita comentariile la Aethos si la Meditatia acustica ce va forma prima parte a Meditatiei mondiale, din 4 noiembrie.

Това откъсване представлява първата практическа стъпка, която можете да предприемете, за да бъдете Божие дете и да се възрадвате на своя любящ Отец.
Aceasta separatie reprezinta primul pas practic pe care putem sa il facem pentru a deveni copii ai lui Dumnezeu si a ne bucura in Domnul ca Tatal Nostru iubitor.

Публикуваният днес документ посочва основните въпроси и представлява първата стъпка при извършването на прегледа на правилата за държавните помощи, който ще приключи до края на 2012 г.
Documentul de analiză publicat astăzi reprezintă prima etapă în vederea finalizării revizuirii normelor privind ajutoarele de stat până la sfârșitul anului 2012.

Директива 2003/41/ЕО представлява първата законодателна стъпка към създаването на вътрешен пазар за професионално пенсионно осигуряване, организиран на равнището на Съюза.
Directiva 2003/41/CE a reprezentat prima măsură legislativă în direcția instituirii unei piețe interne pentru furnizarea de pensii ocupaționale organizate la nivelul Uniunii.

Тази частична координация на условията за допускане на ценни книжа до официална регистрация представлява първата стъпка в посока на по-тясно сближаване на правилата, съществуващи в държавите-членки в тази област.
Această coordonare parțială a condițiilor de admitere la cota oficială constituie un prim pas spre o aliniere ulterioară și mai apropiată a regulamentelor statelor membre în acest domeniu.

Това представлява първата стъпка в посока на бъдещата европейска стратегия в областта на ИКТ, която Комисията възнамерява да представи през 2010 г. като част от следващата фаза на Лисабонския план.
Acesta este primul pas către o nouă strategie europeană în domeniul TIC, pe care Comisia intenţionează să o prezinte în 2010 în cadrul următoarei etape a Agendei de la Lisabona.

По-голямата част от моята група също ще подкрепи настоящото споразумение, защото то представлява първата стъпка към реално въвеждане на принципа"замърсителят плаща" и прави това по един интелигентен начин.
Majoritatea membrilor grupului meu politic va aproba acest acord, întrucât el reprezintă primii pași în direcția introducerii efective a principiului"poluatorul plătește”, iar aceasta într-un mod inteligent.

Тази инициатива представлява първата стъпка към пълен преглед на директивата и идва след като предишните опити за преразглеждане на съществуващото законодателство достигнаха до задънена улица през април 2009 г.
Acesta reprezintă primul pas către o revizuire cuprinzătoare a directivei și urmează impasului la care au ajuns încercările de reexaminare a legislației existente în aprilie 2009.

Продуктът на повече от три десетилетия на научни изследвания, пилотиране и кодификация, този набор от знания е най-всеобхватната система на управление в света и представлява първата истинска технология на управление.
Produsul a peste trei decenii de cercetare, pilotare și codificare, acest organism de cunoștințe este cel mai cuprinzător sistem de management din lume și reprezintă prima adevărată tehnologie de management.

Срещата представлява първата стъпка към постигането на по-добър баланс мъже- жени при участието в управителните съвети и висшите ръководни постове в най-големите европейски предприятия.
Această reuniune reprezintă primul pas spre îmbunătățirea echilibrului dintre femei și bărbați în consiliile de conducere și la nivel de funcții superioare de conducere în cele mai mari societăți comerciale din Europa.

Програмата"Изследователски магистър" по философия представлява първата професионална стъпка към придобиване на способност да се анализират сложни въпроси логически и концептуално и способност да се документират изводите на ясен и убедителен език.
Programul de Master de cercetare în filosofie constituie primul pas profesionist spre dobândirea capacității de a analiza problemele complexe logic și conceptual și capacitatea de a documenta concluziile într-un limbaj clar și persuasiv.

Арий представлява първата форма на вероотстъпничеството- отричане на ключови християнски истини(като божествеността на Христос), което започва плъзгането надолу към пълно отказване от вярата, което е втората форма на вероотстъпничеството.
Arius reprezintă prima formă de apostazie- o negare a adevărurilor-cheie creștine(cum este divinitatea lui Cristos), care pornesc alunecarea pe o pantă care duce la îndepărtarea completă de credință, care este a doua formă a apostazie.

Програмата"Изследователски магистър" по философия представлява първата професионална стъпка към придобиване на способност да се анализират сложни въпроси логически и концептуално и способност да се документират изводите на ясен и убедителен език.
Programul de Master de cercetare în filosofie constituie primul pas profesionist în vederea obținerii unei abilități de analiză a problemelor complexe logic și conceptual și a capacității de a documenta concluziile într-un limbaj clar și persuasiv.

Cum se folosește „представлява първата” într -o propoziție

NOW GliSODin представлява първата ефективна форма на ензима супероксид дисмутаза (СОД) с орално приложение.

ОПИСАНИЕ: На дерматологичната сцена се появява нов продукт VITAL AGE RETINOL. Той представлява първата г..

Том II на "Показалец на печатаните през ХІХ век български народни песни", който труд представлява първата библиография в българската фолклористика.

представлява първата програма, представена от призната организация на производители, която е резултат от сливане на две признати организации на производители;

Военната операция на Русия в Сирия представлява първата по рода си в историята на съвременна Русия извън пределите на бившия СССР.

Лекция 2. Появата на език представлява първата информационна революция, която отбеляза завършването на процеса на превръща човека и разумен отвори ;

"Нашата разработка представлява първата крачка в направата на универсална антигрипна ваксина", изтъква Денис Бъртън, член на екипа от калифорнийския изследователски институт "Скрипс"./Дарик

Основата на европейската външна политика се полага през 1969 г. с Доклада „Davignon-Bericht“, който представлява първата стъпка по пътя към Европейско политическо сътрудничество.