Сe înseamnă КОЙТО ВЪЗПРИЕМАМЕ în Română - Română Traducere

• care percepem
• care privim
• care ne gândim
• care vedem

Exemple de utilizare a Който възприемаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Филтър, през който възприемаме реалността.
Sunt filtre prin care privim realitatea.

Светлината променя начина по който възприемаме и….
Ambii au schimbat modul în care înțelegem și ne….

Това е ефект, който възприемаме като гравитация.
Asta rezultă în fenomenul pe care îl percepem ca gravitație.

Важен е„филтърът“, през който възприемаме света?
Care este„filtrul" prin care privim lumea?

Всичко това няма как да не се отрази на начина, по който възприемаме света.
Toate acestea afectează modul în care vedem lumea.

Начинът, по който възприемаме света, се определя от нашата личност.
Modul în care percepem lumea este determinat de personalitatea noastră.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transformă modul în care percepem lumea.

Те промениха начина, по който възприемаме Вселената и нашата роля в нея.
Ei schimbasera fundamental modul in care priveam lumea si rolul meu in ea.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transforma modul in care percepem lumea.

Това промени изцяло начина, по който възприемаме невро-имунното взаимодействие.
Acest lucru schimba complet modul in care percepem intercatiunea neuro-imuna.

То е коренна промяна на начина, по който възприемаме живота.
Aceasta este o schimbare în modul în care percepeți viața.

Начинът, по който възприемаме цветовете, зависи от езика, който говорим.
Modul în care percepem lumea depinde de limba pe care o vorbim.

А отговорът е скрит в начина, по който възприемаме реалността.
Răspunsul se află în modul în care percepem realitatea.

Това как се чувстваме рефлектира върху начина, по който възприемаме света.
Cum simţim… afectează felul în care percepem lumea.

Ланза дава за пример начина, по който възприемаме света около нас.
Pentru exemplificare, Lanza foloseste modul in care percepem lumea din jurul nostru.

Проницателността на Дарвин променя коренно начина, по който възприемаме света.
Ideile profunde ale lui Darwin au revolutionat modul în care privim lumea.

Но те изучават само физическия свят, който възприемаме с нашите пет сетива.
Dar științele naturale studiază numai lumea fizică pe care o percepem cu cele cinci simțuri.

Цветът и формата на приборите влияят на начина, по който възприемаме храната….
Forma, culoarea şi tacâmurile influenţează modul în care percepem mâncarea.

Начина, по който възприемаме събитията влияят до голяма степен на нашето поведение.
Modul în care percepem evenimentele afectează într-o mare măsură comportamentul nostru.

Влияе ли езикът върху начина, по който възприемаме света?
În ce alte moduri mai influenţează limbajul modul în care percepem lumea?

Понякога начина, по който възприемаме света около нас, е повлиян от редица когнитивни склонности.
Uneori, felul în care percepem lumea din jur este influențată de o serie de prejudecăți cognitive.

Толкова умно, че е променило начина, по който възприемаме животните и дори самите нас.
De fapt, e atât de inteligent încât schimbă modul în care ne gândim la animale şi chiar la noi înşine.

Тълкуване на тълкуване на сънища, мечтата на това, което бебето в ръцете си, и начина, по който възприемаме съня.
Interpretarea Interpretare vis, vis de ceea ce un copil în brațe, și modul în care percep visul.

Революцията"Интернет на нещата"(IoT) драстично променя начина, по който възприемаме продуктите, услугите и процесите.
Revoluția internetului de obiecte(IoT) schimbă drastic modul în care percepem produsele, serviciile și procesele.

Това наистина ще трансформира начина, по който възприемаме пътуването. И според мен ще увеличи свободата ни на придвижване.
Va transforma complet modul în care privim călătoriile. Şi de asemenea, cred, ne va mări libertatea de mişcare.

Освен че контролираме, когато спим и се събуждаме, серотонинът играе роля в начина, по който възприемаме радостта и удоволствието.
In afara de controlul sau asupra momenului cand dormiti si va treziti, serotonina joaca un rol in modul in care percepem bucurie si placere.

Всичко това зависи от начина, по който възприемаме връзките, как гледаме на изневярата и какво смятаме за правилно и грешно.
Totul depinde de modul în care privim relațiile, însăși conceptul de infidelitate și ceea ce considerăm drept sau rău.

Всеки ден учени из целия свят правят радикални открития, които променят начина по който възприемаме света.
În fiecare zi, cercetători din toată lumea ne dezvăluie noi descoperiri revoluţionare, care au schimbat deja fundamental modul în care ne gândim la lumea noastră.

Тя засяга нашите взаимоотношения, начина, по който възприемаме човека, с когото имаме любовни отношения, реалността на двойките и т. н.
Ea afectează relațiile noastre, felul în care percepem persoana cu care avem o relație iubitoare, realitatea cuplurilor etc.

Всички тези неща определят начина, по който възприемаме света, как реагираме, как мислим, какви връзки имаме, как живеем живота си.
Toate acestea determină felul în care vedem lumea, reacţionăm la ea şi gândim despre ea, tipul de relaţii pe care le avem cu ceilalţi, felul în care ne trăim vieţile.

Cum se folosește „който възприемаме” într -o propoziție

Нека осъзнаем, че ежедневието ни зависи само и единствено от нас самите и от начина, по който възприемаме света около нас!

14) Независимо от обстоятелствата и от начина, по който възприемаме нещата, отговорът винаги е ‘изцеление’. То е причината да сме тук.

Противно на горното, семантичните илюзии дават категорични доказателства, че начинът, по който възприемаме и обработваме речта, често е повърхностен и непълен.

От векове е доказано, че цветовете имат определен ефект върху съзнанието, самочувствието и начина, по който възприемаме себе си. Без значение да...

Начинът по който възприемаме света около нас е този, който ни е казан. Но това, което виждаме, не може да съществува без съзнание.

ПГ: Какви са страничните ефекти на тези неконвенционални политики, имам предвид въздействието върху предприемачеството и културата, върху начина, по който възприемаме живота си?

Ученият смята, че "надеждните" черти на лицето са сходни в различните култури, но начинът, по който възприемаме цвета на очите, зависи от културните стереотипи.

“Като теглим черта, всичко се свежда до това как да променим начина, по който възприемаме жените и красотата в наши дни“, споделя още красавицата.

филтър, през който възприемаме реалността. Ако той е болка и страх, светът е плашещ. Ако гледаме на случващото се през обичта, всичко се променя.

Покойният арт критик John Berger има огромно наследство и заслуга за начина, по който възприемаме визуалните изкуства. Още аргументи в негова полза от Dazed.