Сe înseamnă КОЙТО ВЪЗПРИЕМАТЕ în Română - Română Traducere

• care percepeți
• care vezi
• care percepi

Exemple de utilizare a Който възприемате în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е начина, по който възприемате и интерпретирате света.
Este modul în care percepeți și interpretați lumea.

Акупунктурата променя начина, по който възприемате болката.
Acupunctura schimbă modul în care percepeți durerea.

Начинът, по който възприемате процеса ще повлияе на резултата.
Modul în care percepi procesul va influența rezultatul.

Очаква Ви забележителна промяна в начина, по който възприемате света.
Cu siguranta vor face o schimbare uriasa in modul in care vezi lumea.

Начинът, по който възприемате света, е отражение на състоянието на съзнанието ви.
Felul în care percepeți lumea este o reflectare a stării dvs. de conștiință.

Цветът на косата влияе върху начина, по който възприемате противоположния пол.
Culoarea parului influenteaza modul in care te percepe sexul opus.

Типът музика, който слушате, оказва влияние върху начина, по който възприемате света.
Genul de muzică pe care îl asculţi influenţează modul în care percepi lumea.

Com: Промени ли опитът с„хокейната пръчка“ начина, по който възприемате ролята на учените в обществото?
Com: Experiența„bastonul dehochei” a schimbat modul în care vedeți rolul oamenilor de știință în societate?

Начинът, по който възприемате даден проблем, неизбежно ще се слее с начина, по който се опитвате да го решите.
Modul în care percepi o problemă se va îmbina cu modalitatea în care vei încerca să rezolvi problema.

Прочети: Как ви уважава самоуважението ви и начина, по който възприемате отношенията си.
Citiți: modul în care vă respectați sinele și modul în care vă percepeți relația dvs.

Силата ви на избор спрямо подхода, който възприемате, може да ви помогне да отбележите скок напред към нов и по-щастлив житейски път.
Puterea voastră de a alege în atitudinea pe care o luați vă poate ajuta să faceți un salt înainte la un nou mod de viață mai fericit.

Те образуват част от нашата мащабна мисия да променим начина, по който възприемате забавлението у дома.
Acestea fac parte din misiunea noastră amplă de a schimba modul în care concepeţi divertismentul de acasă.

Но вие променяте начина, по който възприемате нещата, или може би начина, по който мислите за нещата, по който чувствате нещата, начина, по който усещате света.
Dar schimbi felul în care percepi lucrurile, și poate cum gândești despre ele, modul în care simți lucrurile, cum percepi lumea.

Готови ли сте да се отправите на пътешествие, което завинаги ще промени начина, по който възприемате живота и света около вас?
Esti pregatit sa pornesti intr-o calatorie care va schimba pentru totdeauna felul in care vezi viata si lumea noastra?

Те са изумителни създания, които наистина променят начина, по който възприемате света, защото не са чак толкова различни от нас.
Pinguinii sunt creaturi incredibile, care chiar îți schimbă felul în care vezi lumea, pentru că nu sunt atât de diferiți de noi.

Но разберете приятели мои, когато използвате iYammer, когато отидете отвъд пределите на тялото и разума, това чувство на възприятие, начина по който възприемате ще се промени.
Dar înțelegeți, prietenii mei, că atunci când folosiți iYammer-ul, atunci când mergeți dincolo de limitele corpului și ale minții, simțul percepției, felul în care percepeți lucrurile se va schimba.

Новите проучвания показват, че акупунктурата има благоприятен ефект върху начина, по който възприемате и обработвате болката, публикува се в портала TIME Healthland. Прочети Повече.
Studiile noi indică faptul că acupunctura are efecte benefice asupra modului în care percepeți și procesați durerea, publică portalul TIME Healthland. Citeste Mai Mult.

Впечатляваща от всеки ъгъл, блиндирана врата xDoor 50 Deco разчупва ограниченията на обикновения дизайн, за да промени начина по който възприемате вратата си и начина, по който изглежда тя!
Usa blindata xDoor 50 Deco, impresionanta din orice unghi, sparge aceasta conceptie de design simplu, pentru a schimba modul in care se percepe usa si modul in care aceasta arata!

Но не се отказвайте от тялото, защото вътре в този символ на тленното, ограниченото и смъртта, който възприемате като илюзорно творение на ума, се крие великолепието на вашата същностна и безсмъртна реалност.
Dar nu ii intoarceti spatele corpului, caci in acel simbol al efemeritatii, limitarii si mortii pe care il percepeti ca fiind o creatie iluzorie a mintii voastre se afla ascuns splendoarea realitatii voastre esentiale si nemuritoare.

Те са изумителни създания, които наистина променят начина, по който възприемате света, защото не са чак толкова различни от нас. Опитват се да си изкарват прехраната. Опитват се да отглеждат потомството си. Опитват се да се справят и да оцеляват в света.
Pinguinii sunt creaturi incredibile, care chiar îți schimbă felul în care vezi lumea, pentru că nu sunt atât de diferiți de noi. Încearcă și ei să ducă o viață liniștită. Încearcă să-și crească puii. Încearcă să supraviețuiască în această lume.

Но не се отказвайте от тялото, защото вътре в този символ на тленното, ограниченото и смъртта, който възприемате като илюзорно творение на ума, се крие великолепието на вашата същностна и безсмъртна реалност.
Dar nu întoarceţi spatele corpului, pentru că în acest simbol al efemerului, al limitării şi al morţii, pe care îl percepeţi ca fiind creaţia iluzorie a minţii dumneavoastră, se află ascunsă splendoarea realităţii esenţiale şi nemuritoare.

То е коренна промяна на начина, по който възприемаме живота.
Aceasta este o schimbare în modul în care percepeți viața.

Някой който възприемам не само като ментор, но и като приятел.
Cineva pe care o văd nu numai ca mentor, ci ca şi prietena.

Слухът, който възприема доловимите звуци;
Auzul, care percepe sunetele;

Те промениха начина, по който възприемаме Вселената и нашата роля в нея.
Ei schimbasera fundamental modul in care priveam lumea si rolul meu in ea.

Начинът, по който възприемаме цветовете, зависи от езика, който говорим.
Modul în care percepem lumea depinde de limba pe care o vorbim.

Начина, по който възприемаме събитията влияят до голяма степен на нашето поведение.
Modul în care percepem evenimentele afectează într-o mare măsură comportamentul nostru.

Това е ефект, който възприемаме като гравитация.
Asta rezultă în fenomenul pe care îl percepem ca gravitație.

Начинът, по който възприемаме света, се определя от нашата личност.
Modul în care percepem lumea este determinat de personalitatea noastră.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transformă modul în care percepem lumea.

Cum se folosește „който възприемате” într -o propoziție

да се запознаете с най-съвременните ГИС технологии, които ще променят начина, по който възприемате и използвате ГИС;

Schmidt's Deodorant предоставя ефективни и изненадващо иновативни, натурални продукти и ще промени начина, по който възприемате дезодорантите!

Също така фактът, че очаквате да чуете „yanny“ или „laurel“ също променя начина, по който възприемате това, което чувате.

Denon DHT-T110 е основа с говорители, която се поставя под телевизора и драматично променя начина, по който възприемате телевизионната картина и звук....

Тайни или ерозивни процеси, ако има такива ще станат по-видни, могат да променят близките ви отношения, начина, по който възприемате близкото си обкръжение.

Впуснете се и вие в тъмнината, за да откриете светлината, която ще промени начина, по който възприемате острова. А и целия свят около вас.

Покрив Ако видите покрив в съня си, символизира бариерата между два вида състояние. Също така е изглед на начина, по който възприемате себе си.

"......Това е и критерият за правилно, ако начина по който възприемате реалността ви прави щастливи, истински щастливи значи е правилен, няма друг критерии. "

Живеем в илюзорен свят. Ние създаваме илюзията. Стремете се да не се изгубите в нея. Забавлявайте се! От вас зависи начина, по който възприемате всичко.