Сe înseamnă КОЙТО НЯМАШЕ în Română - Română Traducere

• care nu a avut
• care nu

Exemple de utilizare a Който нямаше în Bulgară și traducerile lor în Română

Дадох я на човек, който нямаше.
I-am dat-o cuiva care n-avea.

Филмът, който нямаше премиера.
Un film care n-a avut premieră.

Да, който нямаше право да подписваш.
Pe care n-aveai dreptul să-l semnezi.

Не, аз съм този, който нямаше какво да каже.
Nu. Eu sunt cel care n-a avut nimic de spus.

Който нямаше къде глава да положи.
Celor care nu aveau unde să-şi plece capetele.

Това беше риск, който нямаше как да не поемем.
Era un risc pe care nu aveam de ales decât să-l acceptăm.

На който нямаше да е, ако не бях аз.
În care nu ar fi fost dacă nu eram eu.

Приличаше на кошмар, от който нямаше събуждане.
A fost ca un coşmar de zăpadă din care nu te puteai trezi.

Който нямаше зърно, сега е собственик на хамбар.
Cel care nu avea grâne proprii stăpâneşte acum un hambar.

Имаше един червенокос човек, който нямаше очи и уши.
Trăia odată un ins roşcat, care nu avea ochi şi urechi.

Кой беше другият, който нямаше други думи освен"Джон"?
Cine era celălalt care nu avea un alt nume decât"John"?

Имаше един червенокос човек, който нямаше очи и уши.
Trăia odată un ins roșcat, care nu avea ochi și urechi.

Онзи, който нямаше свое зърно, стана притежател на хамбари.
Cel care nu avea grâne proprii stăpâneşte acum un hambar.

Имаше един червенокос човек, който нямаше очи и уши.
Traia odata un ins roscat, care nu avea ochi si urechi.

Тя беше вампирът, който нямаше да бъде тормозен и затруднен.
Ea era singurul vampir care nu avea să fie deranjată sau supărată.

Имаше един риж човек, който нямаше очи и уши.
A fost odată un roşcovan care nu avea ochi şi urechi.

Видях човек, който нямаше нищо и беше решен на всичко.
Am văzut un om care n-avea nimic şi care era capabil de orice.

Имаше един риж човек, който нямаше очи и уши….
A fost odată un roșcovan care nu avea ochi și urechi.

Защото Бог възлюби света, този грешен свят, който нямаше.
Dumnezeu aşa a iubit lumea, da, lumea celor nelegiuiţi, care nu a avut.

Футболът беше общият им език, за който нямаше заместител.
Fotbalul era o limbă comună pentru care nu aveau substitut.

Цялото това нещо беше блъф, който нямаше да помогне така или иначе.
Totul sa bazat pe un bluff care nu ar fi avut loc oricum.

Свидетел, който нямаше да каже нищо докато не е говорила с жена ти!
Martor care nu a avut nimic de spus despre mine până să discute cu soţia ta!

Старият Уолъс беше скапан загубеняк, който нямаше къде да се изпикае.
Vechiul Wallace era un fraier care n-avea nici după ce bea apă.

Защото си добър доктор, който нямаше да го наемат в Центъра по кръвопреливане. Значи си ми излезнал евтино.
Pentru ca esti un doctor bun care nu s-a putut angaja la o banca de sange, asa ca te-am luat ieftin.

Дойде при мен като приятел, който нямаше къде да отседне.
A venit la mine ca un prieten care avea nevoie de un loc în care să stea.

Правеше жестове на бедния човек, който нямаше идея какво казва той, освен когато му показа среден пръст.
Folosea semnele în faţa bietului om, care nu înţelegea ce spune. Până când i-ai arătat degetul mijlociu.

Както и приятелят ми, лейтенант Гаскойн, който нямаше добро мнение за нашия доктор.
La fel ca prietenul meu, locotenentul Gascoigne… Care nu a avut o părere bună despre doctorul nostru.

Процесът, който нямаше никакви отклонения или усложнения, стимулира репродуктивната система за ранно възстановяване;
Procesul, care nu a avut devieri sau complicații, stimulează sistemul reproductiv pentru o restaurare timpurie;

А сега историята на едно заможно семейство, изгубило всичко, и синът им, който нямаше друг избор, освен да ги задържи заедно.
Urmează povestea unei familii bogate care a pierdut totul, şi a fiului care nu a avut de ales decât să-i ţină nedespărţiţi.

А сега историята на богато семейство, което изгуби всичко, и за единия им син, който нямаше друг избор, освен да ги задържи заедно.
Povestea unei familii bogate care a pierdut totul, și a fiului care nu a avut de ales decât să-i țină pe toți împreună.

Cum se folosește „който нямаше” într -o propoziție

Седна на леглото облечена, чакаше, чувстваше се изморена по онзи дълбок, празен начин, който нямаше нищо общо с физическата умора.

Човека остави стадион-красавец който нямаше друг в България и отбор от който трепереха грандовете.Първо намерете мениджър а после правете стадион.

И един много важен Инструмент без който нямаше как да се свали стария съединител с Безкористната помощ на Стоимен Илиев:

Сейърс Дороти - Неразрешената загадка за човека, който нямаше лице, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, html, txt

Чудя се, свалиха ми един постинг, в който нямаше нищо обидно към автора на друг, русофобски , до ярко червено

В следващия кръг ще играе срещу Новак Джокович, който нямаше проблеми срещу австралиеца Джон Милман – победа с 6:2, 6:1.

"Това започва да ме ядосва" предупредително се обади лилавокосия, който нямаше намерение да седи и да гледа глупавата им караница.

Потърли се сепна. Обичайното му спокойствие се пропука. За миг физикът улови един мигновен поглед, който нямаше нищо общо със спокойствието.

Корни, познавам един художник, който нямаше пари и занесе на доктора картина, а онзи щеше да му я облъска в главата.