Сe înseamnă КОЙТО ПОЛУЧАВАМЕ în Română - Română Traducere

• pe care îl primim
• pe care o primim
• care obținem

Exemple de utilizare a Който получаваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Любовта е скъпоценен дар, който получаваме от Исус.
Iubirea este un dar preţios pe care îl primim de la Isus.

Този е великият дар, който получаваме в деня на нашето Кръщение!
Este marele dar pe care îl primim în ziua Botezului!

Любовта е скъпоценен дар, който получаваме от Исус.
Dragostea este un dar preţios pe care-l primim de la Isus.

Казваме, че смисълът на общуването е откликът, който получаваме.
Spunem că rostul comunicării este răspunsul pe care îl obținem.

Любовта е скъпоценен дар, който получаваме от Исус.
Dragostea este un dar prețios pe care îl primim de la Isus.

Това е един въпрос, който получаваме много често от нашите клиенти.
Este intrebarea pe care o primim deseori de la clientii nostri.

Симптомите на болестта са сигнал, който получаваме, за да се поправим.
Durerea este un semnal pe care îl primim ca să ne trezim.

Храносмилането е процес, чрез който получаваме хранителните вещества от храната, която ядем.
Digestia este procesul prin care obținem nutrienții din alimentele pe care le consumăm.

Но искам да напомня на всички, че най-великият подарък, който получаваме, е Божията любов.
Dar vreau să vă reamintesc tuturor că cel mai mare cadou pe care îl primim este iubirea lui Dumnezeu.

И това е най-големият дар, който получаваме от Пасхалната Тайна на Исус.
Acesta este cel mai mare dar pe care îl primim din Misterul pascal al lui Isus.

Гръцката дума, преведена„боря се усърдно“ е съставен глагол, от който получаваме думата„измъчвам се“.
Cuvântul grecesc tradus cu„a lupta hotărât" e un verb compus de la care obținem verbul„a agoniza".

Когато минавам по улицата с нея, знам, че притежавам нещо ценно, което се дължи на външния вид, който получаваме.
Cand merg pe strada cu ea stiu ca poseda ceva pretios datorita privirilor pe care le primim.

И така, всяка една от тези линии представлява някакъв сигнал, който получаваме от тази частица протеин.
Și fiecare dintre aceste linii reprezintă un anumit semnal pe care îl primim de la o parte din proteină.

Другият въпрос, по който получаваме недвусмислена обратна информация, е, че голяма част от работното време се пилее за бюрокрация.
Cealaltă problemă, asupra căreia primim în mod clar feedback, este aceea că se dedică prea mult timp activităţilor birocratice.

Влошаването на слуха затруднява ефективното общуване и ограничава обема информация, който получаваме от околната среда.
Deteriorarea auzului face comunicarea o adevarata problema si reduce cantitatea de informatie utila pe care o primim din mediu.

Лицензът, който получаваме днес ни позволява да направим оценка на потенциала за нефт и газ в България.
Licenţa pe care am câştigat-o astăzi ne permite să evaluăm potenţialul de petrol şi gaze naturale la un perimetru offshore din apele teritoriale ale Bulgariei.

Така че безопасност, по отношение на прилагането, това е отговора на първо място, който получаваме от производителите, запитани защо използват биологически контрол.
Deci siguranța, în ceea ce privește aplicarea, acesta e principalul răspuns pe care îl primim de la crescători privind controlul biologic.

Така че, още веднъж, ние наказваме собствените си фермери, докато, от друга страна, не се интересуваме изобщо от това какво влияе на вноса, който получаваме.
Prin urmare, din nou, practic ne-am pedepsi proprii agricultori, în timp ce nu ne pasă deloc de lucrurile care afectează importurile pe care le primim.

Когато събираме такъв тип данни, те се предоставят в потока от данни, който получаваме от нашите партньори във връзка с предоставянето на цифрови реклами.
Acolo unde colectăm acest tip de date furnizate în fluxul de date pe care îl primim de la partenerii noștri în legătură cu livrarea reclamei digitale.

Няма значение начина, по който получаваме интелигентност и знание, в крайна сметка винаги се движим към целта, към която сме извикани от високо.
Contează prea puţin modul în care am căpătat inteligenţă şi cunoaştere, căci întotdeauna sfârşim prin a ne îndrepta spre un ţel care să ne înalţe spre chemarea venită de sus.”.

Когато събираме такъв тип данни, те се предоставят в потока от данни, който получаваме от нашите партньори във връзка с предоставянето на цифрови реклами.
Atunci când colectăm astfel de date, acestea sunt furnizate în fluxul de date pe care îl primim de la partenerii noștri în legătură cu furnizarea de materiale publicitare digitale.

Ако трафикът, който получаваме от даден издател, нарушава правилата и/или е невалиден, то този издател вече не отговаря на условията за участие в AdSense или други продукти за издатели.
Dacă traficul pe care îl primim de la un editor încalcă politicile şi/sau este nevalid, editorul nu va mai fi eligibil să participe la AdSense sau la alte programe pentru editori.

Отборът, който получава най-много голове в опитите 7 е победител.
Echipa care primeste cele mai multe goluri în încercarea 7 este câștigătorul.

Семейството е подарък, който получаваш всеки ден.".
Familia este un cadou pe care îl primești în fiecare zi.".

Това гарантира, че продуктът, който получавате, е описан в тази статия.
Astfel, produsul pe care îl primiți este cel descris în acest articol.

Такава е SMS кода, който получавате на личния си телефон.
Validarea se face prin SMS pe care îl primiți pe telefonul personal.

Същият ефект, който получавате от кубчетата лед.
Același efect îl obțineți din cuburile de gheață.

Сега съм с един кретен, който получава всички похвали и избягва всякаква отговорност.
Acum sunt sub comanda unui imbecil care ia toate creditele şi ocoleşte responsabilităţile.

Газът, който получавате от Роналд съдържа секретна съставка.
Gazul pe care l-ai primit de la Ronald conţine ceva secret.

Такъв, който получава резултати.
Unul care obţine rezultate.

Cum se folosește „който получаваме” într -o propoziție

За одса, който получаваме на големия блинд не бих фолднал. Прекалено е къс опонента ни. Определено труден кол, но бих колнал.

Обичайните въпроси, свързани с протеина, който получаваме от растителна храна, са дали да го смятаме изобщо и ако да – как?

В посланието на Йоан то е дар, който получаваме от Исус, за да пребъдва в нас и да ни учи във всичко.[16]

• установяване връзките между интензивността на сигнала, който получаваме от подкорието и степента на изява на патологическия процес в един или друг орган

Дигитална медийна грамотност е не само да не пишем на шльокавица, а да се ориентираме в потока от информация, който получаваме всеки ден.

Приложенията „Файлов мениджър“ са удобен инструмент на всяка операционна система, чрез който получаваме достъп до файлове и папки и възможност за операции с тях.

Трудно е защото е на вкус, аз го докарвам на вкус, като оригиналния, който получаваме от Израел, но трябва да имаш база за сравнение.

Да, но на нас ни трябват само цифрите от брояча, и вместо да парсваме целия този стринг, който получаваме от snmpwalk, добавяме параметрите -Oqv:

Ченълинг се нарича процесът, при който получаваме непосредствена информация от духовно същество, от собствения си Висш Аз или от душата на все още въплътена личност.

Отговорът, който получаваме за идеята от хора, които са приложили златното правило в живота си, е забележителен. Хората навсякъде преживяват пробуждането на правилото вътре в себе си.