Сe înseamnă КОЙТО ПОЧИНА în Română - Română Traducere

• care a murit
• care a decedat
• care au murit

Exemple de utilizare a Който почина în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, който почина? Um… Какво точно се случи?
Da, cine a murit? Ce s-a întâmplat?

Майка ми се оженила за англичанин- истинският ми баща, който почина.
Mama mea, s-a măritat cu un englez, tatăl meu adevărat, care-a murit.

В дена в който почина работодателят ви!
Chiar ziua în care a murit cel care vă angajase!

Хамилтън посвети победата си на Ники Лауда, който почина наскоро.
Hamilton i-a dedicat acest succes lui Niki Lauda, care a decedat de curând.

Така че, Винсент Грант, който почина в самолета всъщност Джей Kolden.
Deci, Vincent Grant acela care a murit în avion era de fapt Jay Kolden.

Прахта на откривателя на Плутон, Клайд Томбау, който почина през 1997г. на 90-годишна възраст.
Clyde Tombaugh, care a decedat în 1997 la vârsta de 90 de ani.

Това е денят, в който почина майка ми. И това, за което съжалявам, е че тя умря сама.
Este ziua în care a murit mama mea iar regretul meu este că a murit singură.

Каза че съм наследил сградата, от чичо си, който почина миналата година.
A spus că am moştenit clădirea de la unchiul meu care a decedat acum un an.

Орландо Уокър беше учител, който почина една година преди да дойда в града.
Orlando Walker era un profesor care murise chiar în anul în care am venit eu în oraş.

Вероятно вече познавате гласа на Дон Лафонтейн, който почина във вторник в Лос Анджелис.
Sunt convins că deja aţi auzit de vocea lui Don LaFontaine, care a decedat în Los Angeles Miercuri.

В частност, се сетих за баща ми, който почина от усложненията на мозъчна операция.
Îndeosebi m-am gândit la tatăl meu, care murise în urma complicaţiilor unei operaţii pe creier.

На мен ми казаха същото, освен че починалият беше братовчед който почина преди няколко месеца.
La fel mi-a spus şi mie, numai că era de la vara mea care a decedat acum câteva luni.

И така нашия служител на месеца е Роджер Дусет Който почина трагично от усложнения на Обединеното Организиране.
Angajatul lunii este regretatul Roger Ducette, care s-a stins tragic în urma organizării sindicatului.

Днес ние почитаме тези пет адмирали, но скърбят душите на всички онези, който почина на РКС.
Astăzi vă vom onora aceste cinci amirali, dar jeli sufletele tuturor celor care au murit pe CCR-uri.

Това ще маркира крайния филм на Paul Walker, който почина на 30 ноември 2013 г.
Filmul va marca ultima apariție în film a lui Paul Walker, care a decedat pe 30 noiembrie 2013.

Нишкият митрополит Ириней Гаврилович наследи патриарх Павле, който почина на 15 ноември 2009 г.
Episcopul de Nis, Irineu Gavrilovic, îi urmează patriarhului Pavle, care a decedat în 15 noiembrie 2009.

И в средата се намира легендарният човек, който почина безброй пъти, но винаги се връща към живота.
În centru este un războinic faimos care a fost ucis de nenumărate ori, dar s-a luptat mereu să revină la viaţă.

Имате предвид Среднощния Рейнджър от комикса или онзи, който почина в Грийнпойнт вчера?
Te referi la Midnight Ranger din benzile desenate, sau la cel care a murit ieri în Greenpoint?

Тоест, те са потомци- синове, дъщери, родители, или наследник по закон на опашката, който почина преди откриването на наследството или едновременно с човека да остави наследство.
Adică sunt descendenți- fii, fiice sau părinți ai moștenitorului prin lege din această linie, care au murit înainte de deschiderea moștenirii sau simultan cu persoana care a părăsit moștenirea.

Защото една нощ когато бях сам изведнъж почувствах присъствието на баща си който почина една година преди това.
Deoarece, într-o noapte singur fiind am simţit deodata prezenta tatălui meu care murise cu un an înainte.

За разлика от военновременния си съюзник Слободан Милошевич, който почина през 2006 г., след като бе задържан от ООН, по време на заседанието в четвъртък Караджич не оспори легитимността на МНСБЮ, но изясни, че ще се представлява сам.
Spre deosebire de aliatul său din timpul războiului, Slobodan Milosevic, care a murit în custodia ONU în 2006, Karadzic nu a pus la îndoială legitimitatea TPII la audierea de joi, dar a precizat că se va reprezenta singur.

Това се дължи на невероятния интерес към личността и живота на Стив Джобс- съоснователя на Apple, който почина през 2011г.
În prezent tot mai des este citat exemplul lui Steve Jobs, fondatorul companiei Apple, care a decedat în 2011.

Резюме на„Call of Cthulhu“ І Ужас, въплътен в глина През зимата от 1926 до 1927 г., братовчед ми, който почина на 92 години от живота си, внезапно почина..
Rezumatul„Call of Cthulhu” І Groaza întrupată în lut În timpul iernii din 1926 până în 1927, vărul meu, care a murit la 92 de ani de viață, a murit brusc.

Президентски избори ще се проведат в република Сръбска(РС) в неделя(9 декември) за избор на наследник на Милан Йелич, който почина през септември от инфаркт.
Republica Srpska organizează alegeri prezidenţiale duminică(9 decembrie) pentru a-l alege pe succesorul lui Milan Jelic, care a decedat în septembrie în urma unui atac de cord.

Освен това днес ние трябва да почетем паметта на Орландо Сапата Тамайо, 42-годишен строител и политически затворник, който почина вследствие на гладна стачка и своеволно, нечовешко и жестоко лишаване от свобода.
În plus, astăzi trebuie să plângem moartea lui Orlando Zapata Tamayo, un constructor de 42 de ani, deţinut politic, care a decedat în urma grevei foamei şi, printre altele, din cauza unei detenţii arbitrare, inumane şi crude.

Аз не мисля, че намерението е да се призрачен, но не мога да си представя нищо друго от двама играчи, пинг-понг, който почина, и чиито души не ще почиват.
Nu cred că intenţia a fost să fie infricosatoare, dar nu îmi pot imagina nimic, altele decât cele de ping pong jucători care au murit şi ale căror suflete nu se va odihni.

Тя ражда бъдещия германски лидер в Хамбург през 1954 година, а само няколко седмици по-късно се мести в Източна Германия заедно с дъщеря си и със съпруга си- пасторът Хьорс Каснер, който почина през 2011 година.
Ea i-a dat naştere Angelei Kasner la Hamburg în 1954, înainte de a se muta în Germania de Est câteva săptămâni mai târziu împreună cu fiica şi soţul său, Horst Kasner, pastor şi tatăl Angelei Merkel, care a murit în 2011.

Стотици хора се събраха, за да отдадат последна почит на изтъкнатия български поет и будител Йосиф Петров, който почина на 16 октомври на 95-годишна възраст.
Sute de persoane s-au adunat pentru a aduce un ultim omagiu renumitului poet şi profesor bulgar Yossif Petrov, care a decedat în 16 octombrie la vârsta de 95 de ani.

Кучето става известен в цяла Япония през 1932 г., след катопубликация в един от най-големите вестници в Токио статията"The Constant старо куче очаква завръщането на господаря си, който почина преди седем години,"[4].
Câinele a devenit cunoscut în toată Japonia, în 1932, dupăpublicarea într-una dintre cele mai mari ziar articol din Tokyo„The Constant vechi câine așteaptă întoarcerea stăpânului său, care a murit în urmă cu șapte ani,“[4].

Cum se folosește „който почина” într -o propoziție

Властите в Казахстан съобщиха, че са задържали предполагаемия убиец на фигуриста Денис Тен, който почина в четвъртък.

Мотоциклетният свят загуби също бивш шампион - Ники Хейдън, който почина след като бе блъснат на пътя.

Майкъл Хейстингс е журналист, който почина в мистериозен инцидент преди няколко месеца. В последните си имейли до...

Двубоят започна и с минута мълчание в памет на легендарния нападател Димитър Марашлиев, който почина по-рано днес.

На 29.01.2002 г. - бобмен атентат срещу Димитър Димитров - Маймуняка, който почина три дни след това.

Ще бъде отворен за ексхумация гробът на легендарния щангист Наим Сюлейманоглу, който почина през ноември миналата година.

Гласът на известния физик Стивън Хокинг, който почина през март тази година, ще бъде излъчен в космоса

Жители на село Искра в община Карнобат искат да издигнат паметник на Божидар Димитров, който почина вчера.

Етиопия изпраща с национално погребение президента на страната Мелес Зенави, който почина на 57-годишна възраст. Снимка: ЕПА/БГНЕС