Сe înseamnă КОМБИНИРАНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ în Română - Română Traducere

• utilizarea combinată

Exemple de utilizare a Комбинираното използване în Bulgară și traducerile lor în Română

Комбинираното използване на четка и конец за зъби е съществено подобрение.
Întrebuinţarea combinată a periuţei de dinţi şi a aţei dentare constituie o îmbunătăţire considerabilă.

Има съобщения за AH(артериална хипертония) и тахикардия поради комбинираното използване на левотироксин и кетамин.
Sa raportat hipertensiune arterială(hipertensiune arterială) și tahicardie datorită utilizării combinate a levothyroxinei și ketaminei.

Комбинираното използване на четка и конец за зъби е съществено подобрение.
Întrebuințarea combinată a periuței de dinți și a aței dentare constituie o îmbunătățire considerabilă.

Изключителни антистатични функция генерирани от комбинираното използване на специални carbon частици и нано турмалин композитни плочи в КОПРИНА.
Funcţia antistatice excepţionale generate de utilizarea combinată de particule de carbon speciale şi Nano turmalina plăci compozite din mătase.

Комбинираното използване на медицинска и термична терапия може ефективно да се бори с менструалната болка.
Utilizarea combinată a terapiei medicale și termice poate combate eficient durerea menstruală.

Също така е важно в коя комбинация от други лекарства се приема Erespal и какви странични ефекти може да предизвика комбинираното използване на тези лечения.
De asemenea, este important în care combinație de alte medicamente Erespal se ia și ce efecte secundare poate provoca utilizarea combinată a acestor tratamente.

Комбинираното използване на тези упражнения ще допринесе за възникването на възстановяване и възстановяване на слуха.
Utilizarea combinată a acestor exerciții va contribui la debutul recuperării și recuperării auzului.

Въпреки че растението и в една форма ще произведат желания ефект, комбинираното използване на клони от бор и серен прах значително увеличава лечебната сила на бульона.
Deși planta și într-o singură formă va produce efectul dorit, o aplicație complexă cu ramuri de pin și fân de fân crește semnificativ puterea de vindecare a decoctului.

Комбинираното използване на тези два агрегата се предписва на пациенти след стентиране или коронарен байпас.
Utilizarea combinată a acestor două agregate este prescrisă pacienților după operația de stent sau by-pass a arterelor coronare.

Росене в изследванията си подчерта, че комбинираното използване на водороден прекис и озон дава синергичен ефект- с други думи, те засилват действието един на друг.
Rosenau în cercetarea lor, a subliniat faptul că utilizarea combinată a peroxidului de hidrogen și ozon asigură un efect sinergie- cu alte cuvinte, ele consolidează acțiunea reciproc.

Комбинираното използване на локални анестетици и капки албуцид може да намали терапевтичния ефект на последния.
Utilizarea combinată a analgezicelor locale și a picăturilor de Albucidum poate reduce efectul terapeutic al acestora din urmă.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri);

В тази връзка комбинираното използване на Berlition и метални препарати може да доведе до намаляване на ефективността на последния.
În acest sens, utilizarea combinată a Berlition și a preparatelor din metal poate duce la o scădere a eficacității acestuia din urmă.

Това ще изисква сложно терапевтично лечение с комбинираното използване на тетрациклин, метронидазол, декарис, метилурацил, диуретици и други лекарства. Себореен дерматит.
Aceasta va necesita un tratament terapeutic complex cu utilizarea combinată a tetraciclinei, metronidazolului, decarisului, metiluracilului, diureticelor și altor medicamente. Dermatită seboreică.

Комбинираното използване на физически упражнения и добавяне на рибено масло е най-доброто решение за ефективна загуба на мазнини.
Utilizarea combinată a exercițiilor fizice și a suplimentării cu ulei de pește este cea mai bună soluție pentru o pierdere eficientă de grăsimi.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de către întreprinderi.

Комбинираното използване на фармакологично лечение и рехабилитация сега може да предотврати увреждането на ставите при повечето пациенти.
Utilizarea combinată a tratamentului farmacologic şi de reabilitare articulară previne deteriorarea articulaţiei la majoritatea pacienţilor.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове).
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promoveaza utilizarea combinata a diferitelor moduri de transport de marfuri(de exemplu, camioane si trenuri) prin facilitarea folosirii stimulentelor de catre intreprinderi.

Комбинираното използване на фармакологично лечение и рехабилитация сега може да предотврати увреждането на ставите при повечето пациенти.
Utilizarea combinată a tratamentelor farmacologice şi a recuperării fizice este acum capabilă să prevină leziunile articulare la majoritatea pacienţilor.

Магистър по електронно здравеопазване и управление на телемедицината е комбинираното използване на информационни технологии и електронни комуникации, особено в интернет, в здравния сектор, за клинични, образователни и административни цели;
E-sănătatea reprezintă utilizarea combinată a tehnologiei informației și a comunicațiilor electronice, în special a internetului, în sectorul sănătății, în scopuri clinice, educaționale și administrative;

Комбинираното използване на лекарството с лекарства МАО инхибитори(моноаминооксидаза) може да доведе до повишаване на системното кръвно налягане.
Utilizarea combinată a medicamentului cu inhibitori MAO ai medicamentelor(monoaminooxidază) poate duce la o creștere a tensiunii arteriale sistemice.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове), ще улесни предприятията да се ползват от стимули и следователно ще насърчава комбинираното използване на камиони и влакове, шлепове или кораби за транспорт на стоки.
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promovează utilizarea combinată a diferitelor moduri de transport de mărfuri(de exemplu, camioane și trenuri), va facilita folosirea stimulentelor de către întreprinderi și, astfel, va impulsiona utilizarea combinată a camioanelor și a trenurilor, a șlepurilor și a navelor pentru transportul de mărfuri.

Може би комбинираното използване на Marimera с други лекарства като част от комбинираната рехабилитация на заболявания на носната кухина.
Poate utilizarea combinată a medicamentului Marimera cu alte medicamente, ca parte a reabilitării combinate a bolilor cavității nazale.

Прегледът на Директивата относно комбинирания транспорт, която насърчава комбинираното използване на различни видове товарен транспорт(например камиони и влакове), ще улесни предприятията да се ползват от стимули и следователно ще насърчава комбинираното използване на камиони и влакове, шлепове или кораби за транспорт на стоки.
Revizuirea directivei privind transportul combinat, care promoveaza utilizarea combinata a diferitelor moduri de transport de marfuri(de exemplu, camioane si trenuri), va facilita folosirea stimulentelor de catre intreprinderi si, astfel, va impulsiona utilizarea combinata a camioanelor si a trenurilor, a slepurilor si a navelor pentru transportul de marfuri.

Комбинираното използване на сяра и цинк в състава на един мехлем повишава неговите антисептични свойства и способността да стимулира регенерацията на кожните клетки.
Utilizarea combinată a sulfului și a zincului în compoziția unui unguent își îmbunătățește proprietățile antiseptice și capacitatea de a stimula regenerarea celulelor pielii.

E-Health е комбинираното използване на информационните технологии и електронната комуникация, особено в интернет, в сектора на здравеопазването, за клинични, образователни и административни цели;
E-sănătatea reprezintă utilizarea combinată a tehnologiei informației și a comunicațiilor electronice, în special a internetului, în sectorul sănătății, în scopuri clinice, educaționale și administrative;

Комбинираното използване на Wi-Fi и друга инфраструктура от малки клетки, които допълват традиционните макроклетъчни мобилни базови станции, може да облекчи натовареността на 3G/4G мрежите чрез пренос(backhaul) извън тези мрежи и същевременно се намалят разходите за операторите на мрежи и за потребителите.
Utilizarea combinată a conexiunii Wi-Fi și a altor infrastructuri microcelulare(care completează tradiționalele stații de bază mobile macrocelulare) poate reduce gradul de congestionare al rețelelor 3G/4G prin oferirea unei funcții de backhaul in afara acestor rețele, minimizand totodată costurile atat pentru operatori, cat și pentru utilizatorii rețelelor.

Комбинирано използване на грил и конвекционално нагряване.
Utilizarea combinată dintre grill şi încălzirea prin convecţie.

Забранява се комбинирано използване на тези два разтворителя.".
Se interzice utilizarea combinată a celor doi solvenţi.".

Cum se folosește „комбинираното използване” într -o propoziție

Уникалността му се състои в комбинираното използване на хирургичните и естетичните възможности на волтаичната плазма и обхваща голям диапазон от процедури:

Съвременното лечение на паническото разстройство включва медикаментозна терапия и/или психотерапия. Счита се, че комбинираното използване на медикаментозна и психотерапия дава най-добра ефективност.

Най - добър терапевтичен ефект при лечението на неонатален шок се наблюдава при комбинираното използване на Добутамин и ниска/ средна доза Допамин.

Комбинираното използване инструментите на маркетинговата политика представлява съчетаване на отделни технологии, което в литературата и практиката е познато повече като маркетингов микс.

Получаването на високи добиви от орехови плодове може да се съчетае трудно с производството на висококачествена дървесина. Въпреки това комбинираното използване е широко разпространено.

на асиметрични мрежи за данни за трафика . Комбинираното използване на IS-95C и 1S-95-HDR ще обедини характеристиките на съществуващите технологии с изискванията на системите от трето поколение .

- Комбинираното използване на Кодеин и Глутетимид се разпространява в средите на зависимите от хероин в България в края на деветдесетте години, понастоящем този тип употреба е намалял.

Комбинираното използване на Mask Renewer и Juvenate Pro Booster увеличава хидратацията с + 26,6%, подобрява появата на бръчки с -17,4%, увеличава еластичността с + 8,8% и намалява TEWL * -7% **