Сe înseamnă КОМИСИЯТА ОЧЕРТАВА în Română - Română Traducere

• comisia prezintă
• comisia trasează
• comisia definește
• comisia stabilește
• comisia schițează

Exemple de utilizare a Комисията очертава în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.

Съобщение за медиите: Комисията очертава пътя за цифровизиране на европейската промишленост.
Comunicatul de presă: Comisia trasează calea pentru digitalizarea industriei europene.

Комисията очертава приноса на ЕСФ в подкрепа на икономическото възстановяване.
Comisia stabileşte contribuţia FSE în sprijinul relansării economice.

Стратегията„Транспорт 2050“: Комисията очертава амбициозен план за повишаване на мобилността и намаляване на емисиите.
Transporturi 2050: Un plan ambiţios al Comisiei pentru creşterea mobiliăţii şi reducerea emisiilor.

Комисията очертава план за ориентирана към бъдещето Обща селскостопанска политика след 2013 г.
Comisia prezintă proiectul unei Politici agricole comune de perspectivă după 2013.

Стратегията„Транспорт 2050“: Комисията очертава амбициозен план за повишаване на мобилността и намаляване на емисиите.
Transporturi 2050: Un plan ambițios al Comisiei pentru creșterea mobilității și reducerea emisiilor.

Комисията очертава набор от действия, за да задържи CulturalHeritage на политическа програма EuropeForCulture.
Comisia prezintă un set de acțiuni menite să mențină CulturalHeritage pe agenda politică EuropeForCulture.

Стратегията„Транспорт 2050“: Комисията очертава амбициозен план за повишаване на мобилността и намаляване на емисиите.
Transporturi 2050: Un plan ambitios al Comisiei pentru cresterea mobilitatii si reducerea emisiilor.

Комисията очертава европейската ответна реакция, имаща за цел смекчаване на ефекта от покачването на цените на храните в световен мащаб.
Comisia prezintă strategia de acţiune a Uniunii Europene în vederea reducerii efectelor creşterii globale a preţurilor la produsele alimentare.

Програма в областта на цифровите технологии: Комисията очертава план за действие за стимулиране на просперитета и благосъстоянието на Европа.
Agenda digitală: Comisia definește un plan de acțiune pentru a impulsiona prosperitatea și bunăstarea Europei.

Околна среда: Комисията очертава пътя на Европа към благосъстояние в рамките на екологичните ограничения на планетата.
Mediu: CE trasează calea către prosperitate europeană, în limitele ecologice ale planetei.

Програма в областта на цифровите технологии: Комисията очертава план за действие за стимулиране на просперитета и благосъстоянието на Европа.
IP/10/581- Agenda digitală: Comisia definește un plan de acțiune pentru a impulsiona prosperitatea și bunăstarea Europei.

Предложението на Комисията очертава следните подходи за преодоляване на липсата на конкуренция и недостатъчния потребителски избор:.
Propunerea Comisiei va aborda absența concurenței și opțiunile limitate cu care se confruntă consumatorii la ora actuală prin:.

Европейска комисия- Съобщение за медиите По-добро регулиране: Комисията очертава пътя за засилване на субсидиарността и пропорционалнос.
Comunicat de presă: O mai bună legiferare- Comisia stabilește calea de urmat pentru a consolida subsidiaritatea și proporționalitatea în procesul de elaborare a politicilor UE.

Пътна безопасност: Комисията очертава мерки за намаляване наполовина на смъртните случаи по пътищата до 2020 година.
Siguranța rutieră: Comisia prezintă măsuri de înjumătățire a numărului de decese rutiere până în 2020.

Пътни карти и оценки на въздействието от етапа на създаване, в които Комисията очертава нови идеи за политики, или във връзка с оценки на съществуващи политики.
Foile de parcurs și evaluările inițiale ale impactului, documente prin care Comisia prezintă idei noi care ar putea sta la baza unor noi politici și norme sau a unor evaluări ale politicilor existente.

Съобщение за медиите: По-добро регулиране- Комисията очертава пътя за засилване на субсидиарността и пропорционалността в процеса на определяне на политиките на ЕС.
Comunicat de presă: O mai bună legiferare- Comisia stabilește calea de urmat pentru a consolida subsidiaritatea și proporționalitatea în procesul de elaborare a politicilor UE.

Съобщението на Комисията очертава основните елементи на законодателните предложения на Комисията, предвидени за следващата година, и е плод на интензивните консултации през последните месеци вж.
Comunicarea Comisiei prezintă principalele elemente care vor fi incluse în propunerile legislative ale Comisiei de anul viitor, fiind rezultatul unor consultări extinse organizate în ultimele luni.

В контекста на ангажиментите, поети в речта на председателя Барозу за състоянието на Съюза, Комисията очертава пет области на действие, които са взаимосвързани и по които трябва да се работи едновременно и възможно най-бързо.
Comisia onorează angajamentele asumate în discursul președintelui Barroso privind Starea Uniunii stabilind cinci domenii de acțiune interdependente, care trebuie puse în aplicare împreună și cât mai repede posibil.

В прието днес съобщение Комисията очертава амбициозна средносрочна програма за посрещане на най-големите предизвикателства пред приобщаването на ромите, която включва:.
În comunicarea sa politică, adoptată astăzi, Comisia schițează un program ambițios pe termen mediu pentru rezolvarea celor mai mari probleme de integrare a romilor, inclusiv:.

Това е първият доклад относно напредъка, след като министрите на финансите се споразумяха за План за действие за необслужваните кредити, и в него Комисията очертава продължаващия спад в равнището на необслужваните кредити и предстоящите мерки за допълнително понижаване на дела на лошите заеми.
În primul raport privind progresele înregistrate, elaborat după ce miniștrii de finanțe au convenit asupra Planului de acțiune privind reducerea creditelor neperformante, Comisia subliniază îmbunătățirea în continuare a ratelor creditelor neperformante și viitoarele măsuri menite să reducă și mai mult stocurile de credite neperformante.

В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност.
Comisia schiţează unele modalităţi prin care UE şi statele membre pot începe să exploateze pe deplin potenţialul extrem de important pe care îl prezintă activităţile de voluntariat.

Комисията очертава целенасочен, основан на принципи подход за справяне с проблемите, отбелязани от респондентите на публичната консултация на Комисията по време на продължилото една година оценяване на платформите(вижте въпросите и отговорите).
Comisia a definit o abordare orientată, bazată pe principii, pentru a rezolva problemele semnalate de respondenții consultării publice realizate de Comisie în cursul evaluării platformelor, care s-a derulat pe parcursul a mai mulți ani(a se vedea secțiunea de întrebări și răspunsuri).

В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност.
În comunicarea publicată, Comisia schițează unele modalități prin care UE și statele membre pot începe să exploateze pe deplin potențialul extrem de important pe care îl prezintă activitățile de voluntariat.

Въз основа на натрупания досега опит чрез всички тези инструменти Комисията очертава днес три области на действие, които биха допринесли за постигането на по-ефективно прилагане на принципите на правовата държава в Съюза:.
Pe baza experienței acumulate până în prezent grație tuturor acestor instrumente, Comisia a prezentat trei piloni care ar putea contribui la promovarea asigurării eficace a respectării statului de drept în Uniune.

Съобщението на Комисията очертава основните елементи на законодателните предложения на Комисията, предвидени за следващата година, и е плод на интензивните консултации през последните месеци(вж. IP/09/1549).
Comunicarea Comisiei prezintă principalele elemente care vor fi incluse în propunerile legislative ale Comisiei de anul viitor, fiind rezultatul unor consultări extinse organizate în ultimele luni(a se vedea IP/09/1549).

В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност. Действия за насърчаване на доброволчеството на нивото на ЕС.
În comunicarea publicată astăzi, Comisia schițează unele modalități prin care UE și statele membre pot începe să exploateze pe deplin potențialul extrem de important pe care îl prezintă activitățile de voluntariat.

Комисията също очертава конкретни възможности за държавите-членки за по-добро използване на потенциала на доброволчеството и призовава държавите-членки да открият национални схеми за насърчаване на трансграничното доброволчество.
De asemenea, Comisia a schiţat unele modalităţi concrete prin care statele membre pot utiliza mai bine potenţialul voluntariatului şi le invită pe acestea să iniţieze programe naţionale pentru promovarea voluntariatului transfrontalier.